1478 - حدَّثنا ابن المثنى، حدَّثنا محمدُ بنُ جعفر، حدَّثنا شعبةُ، عن الحكم، عن مجاهدٍ، عن ابن أبي ليلى
عن أبي بن كعب: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان عند أضاة بني غِفارِ، فأتاه جبريلُ، فقال: إن الله يامُرُكَ أن تقرئَ أُمَّتَكَ على حرفٍ، قال: "أسالُ الله معافاتَه ومغفرتَه؛ إن أمَّتي لا تُطيقُ ذلك" ثم أتاه ثانية، فذكر نحو هذا، حتى بلغ سبعةَ أحرفِ، قال: إن الله يَامُرُكَ أن تُقرئ أمتَك على سبعةِ أحرف، فأيما حَرْفِ قرؤوا عليه، فقد أصابُوا(1).
356 - باب الدعاء
1479 - حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ، حدَّثنا شعبةُ، عن منصورٍ، عن ذرٍّ، عن
يُسيعٍ الحضرميِّ
عن النعمان بن بشير، عني النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الدُّعاءُ هو العِبادةُ،
قال ربُّكم: {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر: 60](2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ابن المثنى: هو محمدُ، والحكمُ: هو ابنُ عُتبة الكندي، ومُجاهد: هو ابن جبر المخزومي، وابن أبي ليلى: هو عبد الرحمن.
وأخرجه مسلم (821)، والنساثي في "الكبرى" (1513) من طريقين عن شُعبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (21172)، و"صحيح ابن حبان" (738).
وانظر ما سلف قبله.
والأضاة بوزن الحصاة: الماء المستنقع من سيل أو غيره، ويقال: هو غدير صير.
وبنو غفار: قبيلة من كنانة، وأضاة بني غفار: موضع قريب من مكة فوق سَرِفٍ
قرب التناضب.
(2) إسناده صحيح. منصور: هو ابن المُعتمر السُّلمي، وذَر: هو ابن عبد الله بن زرارة المُرهِبي، ويُسَيعْ الحضرمي: هو ابخن معدان الكندي.
وأخرجه الترمذي (3528) من طريق سفيان، عن منصور، بهذا الإسناد. =
عن أبي بن كعب: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان عند أضاة بني غِفارِ، فأتاه جبريلُ، فقال: إن الله يامُرُكَ أن تقرئَ أُمَّتَكَ على حرفٍ، قال: "أسالُ الله معافاتَه ومغفرتَه؛ إن أمَّتي لا تُطيقُ ذلك" ثم أتاه ثانية، فذكر نحو هذا، حتى بلغ سبعةَ أحرفِ، قال: إن الله يَامُرُكَ أن تُقرئ أمتَك على سبعةِ أحرف، فأيما حَرْفِ قرؤوا عليه، فقد أصابُوا(1).
356 - باب الدعاء
1479 - حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ، حدَّثنا شعبةُ، عن منصورٍ، عن ذرٍّ، عن
يُسيعٍ الحضرميِّ
عن النعمان بن بشير، عني النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الدُّعاءُ هو العِبادةُ،
قال ربُّكم: {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر: 60](2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ابن المثنى: هو محمدُ، والحكمُ: هو ابنُ عُتبة الكندي، ومُجاهد: هو ابن جبر المخزومي، وابن أبي ليلى: هو عبد الرحمن.
وأخرجه مسلم (821)، والنساثي في "الكبرى" (1513) من طريقين عن شُعبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (21172)، و"صحيح ابن حبان" (738).
وانظر ما سلف قبله.
والأضاة بوزن الحصاة: الماء المستنقع من سيل أو غيره، ويقال: هو غدير صير.
وبنو غفار: قبيلة من كنانة، وأضاة بني غفار: موضع قريب من مكة فوق سَرِفٍ
قرب التناضب.
(2) إسناده صحيح. منصور: هو ابن المُعتمر السُّلمي، وذَر: هو ابن عبد الله بن زرارة المُرهِبي، ويُسَيعْ الحضرمي: هو ابخن معدان الكندي.
وأخرجه الترمذي (3528) من طريق سفيان، عن منصور، بهذا الإسناد. =
১৪৭৮ - ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে,
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানু গিফার গোত্রের একটি জলাশয়ের নিকট ছিলেন। এমতাবস্থায় জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর নিকট এসে বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে এক উপভাষায় কুরআন পাঠ করান। তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর নিকট তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি; নিশ্চয়ই আমার উম্মত এতে সক্ষম হবে না।" এরপর তিনি দ্বিতীয়বার তাঁর নিকট আসলেন এবং অনুরুপ কথা বললেন, এভাবে সাত উপভাষা পর্যন্ত পৌঁছাল। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে সাত উপভাষায় কুরআন পাঠ করান; সুতরাং তারা এর যে উপভাষাতেই পাঠ করুক না কেন, তারা সঠিক হবে(১)।
৩৫৬ - দোয়া অধ্যায়
১৪৭৯ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি যার্ থেকে, তিনি
ইউসাই' আল-হাদরামি থেকে,
নুমান ইবনে বাশির থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দোয়াই হলো ইবাদত।"
তোমাদের রব বলেছেন: {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব} [গাফির: ৬০](২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইবনুল মুসান্না হলেন মুহাম্মাদ, হাকাম হলেন ইবনুল উতাইবাহ আল-কিন্দী, মুজাহিদ হলেন ইবনে জাবর আল-মাখজুমি, এবং ইবনে আবি লায়লা হলেন আব্দুর রহমান।
ইমাম মুসলিম (৮২১) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৫১৩) শু'বাহর সূত্রে এই সনদেই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২১১৭২) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭৩৮)-এ রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
'আল-আদাহ' শব্দটি 'আল-হাসাহ' এর ওজনে: এর অর্থ হলো বৃষ্টি বা অন্য কোনো কারণে জমে থাকা পানি। একে জলাশয় বা পুকুরও বলা হয়।
বানু গিফার: এটি কিনানাহ গোত্রের একটি শাখা। আর 'আদাহ বানু গিফার' হলো মক্কার নিকটবর্তী সারিফ নামক স্থানের উপরে এবং তানাদুব এর কাছে অবস্থিত একটি জায়গা।
(২) এর সনদ সহিহ। মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির আস-সুলামি, যার্ হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জুরারাহ আল-মুরহিবি, এবং ইউসাই' আল-হাদরামি হলেন ইবনে মা'দান আল-কিন্দী।
ইমাম তিরমিজি (৩৫২৮) সুফিয়ানের সূত্রে মানসুর থেকে এই সনদেই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানু গিফার গোত্রের একটি জলাশয়ের নিকট ছিলেন। এমতাবস্থায় জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর নিকট এসে বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে এক উপভাষায় কুরআন পাঠ করান। তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর নিকট তাঁর ক্ষমা ও মার্জনা প্রার্থনা করছি; নিশ্চয়ই আমার উম্মত এতে সক্ষম হবে না।" এরপর তিনি দ্বিতীয়বার তাঁর নিকট আসলেন এবং অনুরুপ কথা বললেন, এভাবে সাত উপভাষা পর্যন্ত পৌঁছাল। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার উম্মতকে সাত উপভাষায় কুরআন পাঠ করান; সুতরাং তারা এর যে উপভাষাতেই পাঠ করুক না কেন, তারা সঠিক হবে(১)।
৩৫৬ - দোয়া অধ্যায়
১৪৭৯ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি যার্ থেকে, তিনি
ইউসাই' আল-হাদরামি থেকে,
নুমান ইবনে বাশির থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দোয়াই হলো ইবাদত।"
তোমাদের রব বলেছেন: {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব} [গাফির: ৬০](২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইবনুল মুসান্না হলেন মুহাম্মাদ, হাকাম হলেন ইবনুল উতাইবাহ আল-কিন্দী, মুজাহিদ হলেন ইবনে জাবর আল-মাখজুমি, এবং ইবনে আবি লায়লা হলেন আব্দুর রহমান।
ইমাম মুসলিম (৮২১) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৫১৩) শু'বাহর সূত্রে এই সনদেই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২১১৭২) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭৩৮)-এ রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
'আল-আদাহ' শব্দটি 'আল-হাসাহ' এর ওজনে: এর অর্থ হলো বৃষ্টি বা অন্য কোনো কারণে জমে থাকা পানি। একে জলাশয় বা পুকুরও বলা হয়।
বানু গিফার: এটি কিনানাহ গোত্রের একটি শাখা। আর 'আদাহ বানু গিফার' হলো মক্কার নিকটবর্তী সারিফ নামক স্থানের উপরে এবং তানাদুব এর কাছে অবস্থিত একটি জায়গা।
(২) এর সনদ সহিহ। মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির আস-সুলামি, যার্ হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জুরারাহ আল-মুরহিবি, এবং ইউসাই' আল-হাদরামি হলেন ইবনে মা'দান আল-কিন্দী।
ইমাম তিরমিজি (৩৫২৮) সুফিয়ানের সূত্রে মানসুর থেকে এই সনদেই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
1478 — Ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Mujahid, from Ibn Abi Layla, from Ubayy ibn Ka'b: that the Prophet, peace be upon him, was at the pool of Banu Ghifar, and Jibril came to him and said: "Indeed Allah commands you to recite the Qur'an to your nation in one mode." He said: "I ask Allah for His pardon and forgiveness; indeed my nation cannot bear that." Then he came to him a second time, and he mentioned something similar to this, until it reached seven modes. He said: "Indeed Allah commands you to recite the Qur'an to your nation in seven modes — whichever mode they recite, they have been correct."(1)
356 — Chapter on Supplication
1479 — Hafs ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Dharr, from Yusa' al-Hadrami, from al-Nu'man ibn Bashir, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Supplication is worship. Your Lord said: {Call upon Me; I will respond to you} [Ghafir: 60]."(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Ibn al-Muthanna: he is Muhammad, and al-Hakam: he is Ibn 'Utbah al-Kindi, and Mujahid: he is Ibn Jabr al-Makhzumi, and Ibn Abi Layla: he is 'Abd al-Rahman.
Muslim (821) and al-Nasa'i in al-Kubra (1513) also narrated it via two routes from Shu'bah, with this chain.
It is in Musnad Ahmad (21172) and Sahih Ibn Hibban (738).
See what preceded it.
Al-Adah, with the weight of al-hasah: water collected from a flood or otherwise; it is also said: it is a small pool of water.
Banu Ghifar: a tribe of Kinanah, and the pool of Banu Ghifar: a place near Mecca above Sarif, close to al-Tanadib.
(2) Its chain is authentic. Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir al-Sulami, and Dharr: he is Ibn 'Abd Allah ibn Zurarah al-Murhibi, and Yusa' al-Hadrami: he is Ibn Ma'dan al-Kindi.
Al-Tirmidhi (3528) also narrated it via the route of Sufyan, from Mansur, with this chain. =
Sign in to report a translation.
356 — Chapter on Supplication
1479 — Hafs ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Dharr, from Yusa' al-Hadrami, from al-Nu'man ibn Bashir, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Supplication is worship. Your Lord said: {Call upon Me; I will respond to you} [Ghafir: 60]."(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Ibn al-Muthanna: he is Muhammad, and al-Hakam: he is Ibn 'Utbah al-Kindi, and Mujahid: he is Ibn Jabr al-Makhzumi, and Ibn Abi Layla: he is 'Abd al-Rahman.
Muslim (821) and al-Nasa'i in al-Kubra (1513) also narrated it via two routes from Shu'bah, with this chain.
It is in Musnad Ahmad (21172) and Sahih Ibn Hibban (738).
See what preceded it.
Al-Adah, with the weight of al-hasah: water collected from a flood or otherwise; it is also said: it is a small pool of water.
Banu Ghifar: a tribe of Kinanah, and the pool of Banu Ghifar: a place near Mecca above Sarif, close to al-Tanadib.
(2) Its chain is authentic. Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir al-Sulami, and Dharr: he is Ibn 'Abd Allah ibn Zurarah al-Murhibi, and Yusa' al-Hadrami: he is Ibn Ma'dan al-Kindi.
Al-Tirmidhi (3528) also narrated it via the route of Sufyan, from Mansur, with this chain. =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 603)