1446 - حدَّثنا مُسددٌ، حدَّثنا بِشرُ بن مفضَّلٍ، حدَّثنا يونسُ بن عُبيد، عن محمد بن سيرين
حدَّثني مَن صَلَّى مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلاةَ الغداة، فلما رفعَ رأسه من الركعة الثانية قام هُنيَّةً(1).
344 - باب فضل التطوع في البيت
1447 - حدَّثنا هارون بن عبد الله البزاز، حدَّثنا مكيّ بن إبراهيم، حدَّثنا عبدُ الله - يعني ابن سعيد بن أبي هند - عن أبي النضر، عن بُسرِ بن سعيد--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1002) و (1300) و (3170) و (4096) و (6394)، ومسلم (677) من طريق عاصم الأحول، والبخاري (4088) من طريق عبد العزيز بن صهيب، والبخاري (4089) و (4090)، ومسلم (677)، والنسائي في "الكبرى" (668) من طريق قتادة بن دعامة السدوسي، والبخاري (1003) و (4094)، ومسلم (677)، والنسائى (661) من طريق أبي مجلز لاحق بن حميد، والبخاري (4095)، ومسلم (677) من طريق إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، ومسلم (677) من طريق موسى بن أنس، ستتهم عن أنس بن مالك. ولم يقل أحدٌ منهم في روايته: ثم تركه. وزاد بعضهم: بعد الركوع، وفي رواية عاصم الأحول أنه قال لأنس: إن فلاناً أخبرنى عنك أنك قلت: بعد الركوع، فقال: كذب، إنما قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد الركوع شهراً يدعو على أحياء …
وهو في "مسند أحمد" (12150) و (12152) و (12655) و (12911) و (12990)، و"صحيح ابن حبان" (1982) و (1985) و (2007) و (2016) و (2019).
وجاء عند أحمد (12150) و (12990)، وابن حبان (1982) و (1985) و (2016) و (2019) قوله: ثم تركه.
وانظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح. مسدد: هو ابن مسرهد الأسدي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (663) من طريق بشر بن المفضل، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (1444).
وقوله: حدثني من صلَّى مع النبي صلى الله عليه وسلم، قال ابن حجر في "التقريب" في المبهمات: هو أنس بن مالك.
حدَّثني مَن صَلَّى مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلاةَ الغداة، فلما رفعَ رأسه من الركعة الثانية قام هُنيَّةً(1).
344 - باب فضل التطوع في البيت
1447 - حدَّثنا هارون بن عبد الله البزاز، حدَّثنا مكيّ بن إبراهيم، حدَّثنا عبدُ الله - يعني ابن سعيد بن أبي هند - عن أبي النضر، عن بُسرِ بن سعيد--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1002) و (1300) و (3170) و (4096) و (6394)، ومسلم (677) من طريق عاصم الأحول، والبخاري (4088) من طريق عبد العزيز بن صهيب، والبخاري (4089) و (4090)، ومسلم (677)، والنسائي في "الكبرى" (668) من طريق قتادة بن دعامة السدوسي، والبخاري (1003) و (4094)، ومسلم (677)، والنسائى (661) من طريق أبي مجلز لاحق بن حميد، والبخاري (4095)، ومسلم (677) من طريق إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، ومسلم (677) من طريق موسى بن أنس، ستتهم عن أنس بن مالك. ولم يقل أحدٌ منهم في روايته: ثم تركه. وزاد بعضهم: بعد الركوع، وفي رواية عاصم الأحول أنه قال لأنس: إن فلاناً أخبرنى عنك أنك قلت: بعد الركوع، فقال: كذب، إنما قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد الركوع شهراً يدعو على أحياء …
وهو في "مسند أحمد" (12150) و (12152) و (12655) و (12911) و (12990)، و"صحيح ابن حبان" (1982) و (1985) و (2007) و (2016) و (2019).
وجاء عند أحمد (12150) و (12990)، وابن حبان (1982) و (1985) و (2016) و (2019) قوله: ثم تركه.
وانظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح. مسدد: هو ابن مسرهد الأسدي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (663) من طريق بشر بن المفضل، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (1444).
وقوله: حدثني من صلَّى مع النبي صلى الله عليه وسلم، قال ابن حجر في "التقريب" في المبهمات: هو أنس بن مالك.
১৪৪৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাযযাল, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু উবাইদ, মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত।
তিনি বলেন, আমাকে এমন এক ব্যক্তি হাদীস শুনিয়েছেন যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ভোরের (ফজরের) সালাত আদায় করেছেন। যখন তিনি দ্বিতীয় রাকাতের রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠালেন, তখন তিনি সামান্য সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন।(১)।
৩৪৪ - অনুচ্ছেদ: বাড়িতে নফল সালাত আদায়ের ফযীলত
১৪৪৭ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনু আবদুল্লাহ আল-বায্যায, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মক্কী ইবনু ইব্রাহীম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনু সাঈদ ইবনু আবী হিন্দ - আবুল নাযর থেকে বর্ণিত, তিনি বুসর ইবনু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= এটি আরও বর্ণনা করেছেন বুখারী (১০০২), (১৩০০), (৩১৭০), (৪০৯৬) ও (৬৩৯৪), এবং মুসলিম (৬৭৭) আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে; বুখারী (৪০৮৮) আবদুল আযীয ইবনু সুহাইবের সূত্রে; বুখারী (৪০৮৯) ও (৪০৯০), মুসলিম (৬৭৭), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬৮) কাতাদাহ ইবনু দিয়ামাহ আস-সাদুসীর সূত্রে; বুখারী (১০০৩) ও (৪০৯৪), মুসলিম (৬৭৭), এবং নাসাঈ (৬৬১) আবু মিজলায লাহিক ইবনু হুমাইদের সূত্রে; বুখারী (৪০৯৫) ও মুসলিম (৬৭৭) ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবী তালহার সূত্রে; এবং মুসলিম (৬৭৭) মূসা ইবনু আনাসের সূত্রে। তাঁদের ছয়জনই আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের কেউই নিজ বর্ণনায় 'অতঃপর তিনি তা ছেড়ে দিয়েছেন' কথাটি বলেননি। তাঁদের কেউ কেউ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: 'রুকুর পরে'। আসিম আল-আহওয়ালের বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি আনাসকে বললেন: অমুক ব্যক্তি আপনার পক্ষ থেকে আমাকে জানিয়েছেন যে আপনি বলেছেন: 'রুকুর পরে'। তিনি (আনাস) বললেন: সে মিথ্যা বলেছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল রুকুর পরে এক মাস পর্যন্ত নির্দিষ্ট কিছু গোত্রের বিরুদ্ধে দুআ করে কুনুত পড়েছেন …
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২১৫০), (১২১৫২), (১২৬৫৫), (১২৯১১), (১২৯৯০) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (১৯৮২), (১৯৮৫), (২০০৭), (২০১৬) ও (২০১৯) গ্রন্থে রয়েছে।
আহমাদ (১২১৫০) ও (১২৯৯০) এবং ইবনু হিব্বান (১৯৮২), (১৯৮৫), (২০১৬) ও (২০১৯) এর বর্ণনায় তাঁর এই উক্তিটি এসেছে: 'অতঃপর তিনি তা ছেড়ে দিয়েছেন'।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনু মুসারহাদ আল-আসাদী।
এটি নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬৩) বিশর ইবনুল মুফাযযালের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে অতিক্রান্ত ১৪৪৪ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: 'আমাকে এমন এক ব্যক্তি হাদীস শুনিয়েছেন যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছেন', এ বিষয়ে ইবনু হাজার 'আত-তাকরীব' গ্রন্থের অস্পষ্ট নামধারী বর্ণনাকারীদের আলোচনায় বলেছেন: তিনি হলেন আনাস ইবনু মালিক।
তিনি বলেন, আমাকে এমন এক ব্যক্তি হাদীস শুনিয়েছেন যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ভোরের (ফজরের) সালাত আদায় করেছেন। যখন তিনি দ্বিতীয় রাকাতের রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠালেন, তখন তিনি সামান্য সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন।(১)।
৩৪৪ - অনুচ্ছেদ: বাড়িতে নফল সালাত আদায়ের ফযীলত
১৪৪৭ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনু আবদুল্লাহ আল-বায্যায, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মক্কী ইবনু ইব্রাহীম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনু সাঈদ ইবনু আবী হিন্দ - আবুল নাযর থেকে বর্ণিত, তিনি বুসর ইবনু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= এটি আরও বর্ণনা করেছেন বুখারী (১০০২), (১৩০০), (৩১৭০), (৪০৯৬) ও (৬৩৯৪), এবং মুসলিম (৬৭৭) আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে; বুখারী (৪০৮৮) আবদুল আযীয ইবনু সুহাইবের সূত্রে; বুখারী (৪০৮৯) ও (৪০৯০), মুসলিম (৬৭৭), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬৮) কাতাদাহ ইবনু দিয়ামাহ আস-সাদুসীর সূত্রে; বুখারী (১০০৩) ও (৪০৯৪), মুসলিম (৬৭৭), এবং নাসাঈ (৬৬১) আবু মিজলায লাহিক ইবনু হুমাইদের সূত্রে; বুখারী (৪০৯৫) ও মুসলিম (৬৭৭) ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবী তালহার সূত্রে; এবং মুসলিম (৬৭৭) মূসা ইবনু আনাসের সূত্রে। তাঁদের ছয়জনই আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের কেউই নিজ বর্ণনায় 'অতঃপর তিনি তা ছেড়ে দিয়েছেন' কথাটি বলেননি। তাঁদের কেউ কেউ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: 'রুকুর পরে'। আসিম আল-আহওয়ালের বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি আনাসকে বললেন: অমুক ব্যক্তি আপনার পক্ষ থেকে আমাকে জানিয়েছেন যে আপনি বলেছেন: 'রুকুর পরে'। তিনি (আনাস) বললেন: সে মিথ্যা বলেছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল রুকুর পরে এক মাস পর্যন্ত নির্দিষ্ট কিছু গোত্রের বিরুদ্ধে দুআ করে কুনুত পড়েছেন …
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২১৫০), (১২১৫২), (১২৬৫৫), (১২৯১১), (১২৯৯০) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (১৯৮২), (১৯৮৫), (২০০৭), (২০১৬) ও (২০১৯) গ্রন্থে রয়েছে।
আহমাদ (১২১৫০) ও (১২৯৯০) এবং ইবনু হিব্বান (১৯৮২), (১৯৮৫), (২০১৬) ও (২০১৯) এর বর্ণনায় তাঁর এই উক্তিটি এসেছে: 'অতঃপর তিনি তা ছেড়ে দিয়েছেন'।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনু মুসারহাদ আল-আসাদী।
এটি নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬৩) বিশর ইবনুল মুফাযযালের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে অতিক্রান্ত ১৪৪৪ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: 'আমাকে এমন এক ব্যক্তি হাদীস শুনিয়েছেন যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছেন', এ বিষয়ে ইবনু হাজার 'আত-তাকরীব' গ্রন্থের অস্পষ্ট নামধারী বর্ণনাকারীদের আলোচনায় বলেছেন: তিনি হলেন আনাস ইবনু মালিক।
1446 — Musaddad narrated to us: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us: Yunus ibn 'Ubayd narrated to us, from Muhammad ibn Sirin:
He narrated to me from one who prayed the morning prayer with the Prophet, peace and blessings be upon him — when he raised his head from the second rak'ah, he stood for a short while.
---
Chapter 344: The Virtue of Supererogatory Prayer in the House
1447 — Harun ibn 'Abdullah al-Bazzaz narrated to us: Makki ibn Ibrahim narrated to us: 'Abdullah — meaning Ibn Sa'id ibn Abi Hind — narrated to us, from Abu al-Nadr, from Busr ibn Sa'id
Sign in to report a translation.
He narrated to me from one who prayed the morning prayer with the Prophet, peace and blessings be upon him — when he raised his head from the second rak'ah, he stood for a short while.
---
Chapter 344: The Virtue of Supererogatory Prayer in the House
1447 — Harun ibn 'Abdullah al-Bazzaz narrated to us: Makki ibn Ibrahim narrated to us: 'Abdullah — meaning Ibn Sa'id ibn Abi Hind — narrated to us, from Abu al-Nadr, from Busr ibn Sa'id
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 579)