1442 - حدَّثنا عبدُ الرحمن بن إبراهيمَ، حدَّثنا الوليدُ، حدَّثنا الأوزاعيُّ، حدثني يحيي بنُ أبي كثير، حدَّثني أبو سلمةَ
عن أبي هريرة قال: قَنتَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في صلاة العتَمة شهراً يقول في قنوته: "اللهُم نجِّ الوليدَ بنَ الوليدِ، اللهمَّ نج سلمةَ بنَ هشام، اللهم نجِّ المستضعفينَ مِن المؤمنين، اللهمَّ اشدُد وطأتَكَ على مُضَرَ، اللهمَّ اجعلها عَليهِم سِنينَ كَسِني يوسُفَ"(1).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (678)، والترمذي (403)، والنسائى في "الكبرى" (667) من طريق عمرو بن مرة، به.
وهو في "مسند أحمد" (18470)، و"صحيح ابن حبان" (1980).
(1) إسناده صحيح. الوليد: هو ابن مسلم، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو.
وأخرجه البخاري (4598) و (6393)، ومسلم (675) من طرق عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد. ورواية البخاري دون قوله: "قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة العتمة شهراً". ورواية مسلم دون ذكر "العتمة".
وأخرجه البخاري (804) و (4560) و (6940)، ومسلم (675)، والنسائى في "الكبرى" (665) من طرق عن أبي سلمة، به. ورواية البخاري والنسائي دون قوله: "قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة العتمة شهراً". ولفظ مسلم: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول حين يفرغ من صلاة الفجر من القراءة ويكبر ويرفع رأسه: "سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد" ثم يقول: ....
وأخرجه البخاري (4560) و (6200)، ومسلم (675)، وابن ماجه (1244)، والنسائي (664) و (665) من طريق سعيد بن المسيب، والبخاري (1006) و (2932) و (3386) من طريق عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، والبخاري (804) من طريق أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، ثلاثتهم عن أبي هريرة، به. ولفظه عندهم دون قوله: "قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة العتمة شهراً".
وهو في "مسند أحمد" (10072)، و"صحيح ابن حبان" (1986). =
عن أبي هريرة قال: قَنتَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في صلاة العتَمة شهراً يقول في قنوته: "اللهُم نجِّ الوليدَ بنَ الوليدِ، اللهمَّ نج سلمةَ بنَ هشام، اللهم نجِّ المستضعفينَ مِن المؤمنين، اللهمَّ اشدُد وطأتَكَ على مُضَرَ، اللهمَّ اجعلها عَليهِم سِنينَ كَسِني يوسُفَ"(1).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (678)، والترمذي (403)، والنسائى في "الكبرى" (667) من طريق عمرو بن مرة، به.
وهو في "مسند أحمد" (18470)، و"صحيح ابن حبان" (1980).
(1) إسناده صحيح. الوليد: هو ابن مسلم، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو.
وأخرجه البخاري (4598) و (6393)، ومسلم (675) من طرق عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد. ورواية البخاري دون قوله: "قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة العتمة شهراً". ورواية مسلم دون ذكر "العتمة".
وأخرجه البخاري (804) و (4560) و (6940)، ومسلم (675)، والنسائى في "الكبرى" (665) من طرق عن أبي سلمة، به. ورواية البخاري والنسائي دون قوله: "قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة العتمة شهراً". ولفظ مسلم: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول حين يفرغ من صلاة الفجر من القراءة ويكبر ويرفع رأسه: "سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد" ثم يقول: ....
وأخرجه البخاري (4560) و (6200)، ومسلم (675)، وابن ماجه (1244)، والنسائي (664) و (665) من طريق سعيد بن المسيب، والبخاري (1006) و (2932) و (3386) من طريق عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، والبخاري (804) من طريق أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، ثلاثتهم عن أبي هريرة، به. ولفظه عندهم دون قوله: "قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة العتمة شهراً".
وهو في "مسند أحمد" (10072)، و"صحيح ابن حبان" (1986). =
১৪৪২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযায়ী, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাতে এক মাস কুনুত পড়েছেন। তিনি তাঁর কুনুতে বলতেন: "হে আল্লাহ, আল-ওয়ালিদ ইবনে আল-ওয়ালিদকে মুক্তি দিন; হে আল্লাহ, সালামাহ ইবনে হিশামকে মুক্তি দিন; হে আল্লাহ, মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল ও নিপীড়িত তাদের মুক্তি দিন; হে আল্লাহ, মুদার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন; হে আল্লাহ, তাদের ওপর ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর (দুর্ভিক্ষের) বছরগুলোর মতো বছর চাপিয়ে দিন।"(১).--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৬৭৮), আত-তিরমিযী (৪০৩), আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬৭) আমর ইবনে মুররাহ-এর সূত্রে।
এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৪৭০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৯৮০)-এ রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। আল-ওয়ালিদ: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম, এবং আল-আওযায়ী: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-বুখারী (৪৫৯৮) ও (৬৩৯৩), মুসলিম (৬৭৫) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির-এর বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে। আল-বুখারীর বর্ণনায় "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাতে এক মাস কুনুত পড়েছেন" এই কথাটি নেই। আর মুসলিমের বর্ণনায় "এশা" (আল-আতামাহ) শব্দের উল্লেখ নেই।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-বুখারী (৮০৪), (৪৫৬০) ও (৬৯৪০), মুসলিম (৬৭৫), আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬৫) আবু সালামাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে। আল-বুখারী ও আন-নাসায়ীর বর্ণনায় "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাতে এক মাস কুনুত পড়েছেন" এই কথাটি নেই। আর মুসলিমের শব্দমালা হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজর সালাতের কিরাত শেষ করতেন, তাকবীর দিতেন এবং "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" বলে মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: ....
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-বুখারী (৪৫৬০) ও (৬২০০), মুসলিম (৬৭৫), ইবনে মাজাহ (১২৪৪), আন-নাসায়ী (৬৬৪) ও (৬৬৫) সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব-এর সূত্রে; আল-বুখারী (১০০৬), (২৯৩২) ও (৩৩৮৬) আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ'রাজ-এর সূত্রে; এবং আল-বুখারী (৮০৪) আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-হারিস-এর সূত্রে; তাঁরা তিনজনই আবু হুরায়রা হতে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের নিকট শব্দমালা হলো "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাতে এক মাস কুনুত পড়েছেন" এই অংশটি ছাড়া।
এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১০০৭২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৯৮৬)-এ রয়েছে। =
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাতে এক মাস কুনুত পড়েছেন। তিনি তাঁর কুনুতে বলতেন: "হে আল্লাহ, আল-ওয়ালিদ ইবনে আল-ওয়ালিদকে মুক্তি দিন; হে আল্লাহ, সালামাহ ইবনে হিশামকে মুক্তি দিন; হে আল্লাহ, মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল ও নিপীড়িত তাদের মুক্তি দিন; হে আল্লাহ, মুদার গোত্রের ওপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন; হে আল্লাহ, তাদের ওপর ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর (দুর্ভিক্ষের) বছরগুলোর মতো বছর চাপিয়ে দিন।"(১).--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৬৭৮), আত-তিরমিযী (৪০৩), আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬৭) আমর ইবনে মুররাহ-এর সূত্রে।
এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৪৭০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৯৮০)-এ রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। আল-ওয়ালিদ: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম, এবং আল-আওযায়ী: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-বুখারী (৪৫৯৮) ও (৬৩৯৩), মুসলিম (৬৭৫) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির-এর বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে। আল-বুখারীর বর্ণনায় "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাতে এক মাস কুনুত পড়েছেন" এই কথাটি নেই। আর মুসলিমের বর্ণনায় "এশা" (আল-আতামাহ) শব্দের উল্লেখ নেই।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-বুখারী (৮০৪), (৪৫৬০) ও (৬৯৪০), মুসলিম (৬৭৫), আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬৫) আবু সালামাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে। আল-বুখারী ও আন-নাসায়ীর বর্ণনায় "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাতে এক মাস কুনুত পড়েছেন" এই কথাটি নেই। আর মুসলিমের শব্দমালা হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজর সালাতের কিরাত শেষ করতেন, তাকবীর দিতেন এবং "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" বলে মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: ....
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-বুখারী (৪৫৬০) ও (৬২০০), মুসলিম (৬৭৫), ইবনে মাজাহ (১২৪৪), আন-নাসায়ী (৬৬৪) ও (৬৬৫) সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব-এর সূত্রে; আল-বুখারী (১০০৬), (২৯৩২) ও (৩৩৮৬) আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ'রাজ-এর সূত্রে; এবং আল-বুখারী (৮০৪) আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-হারিস-এর সূত্রে; তাঁরা তিনজনই আবু হুরায়রা হতে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের নিকট শব্দমালা হলো "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাতে এক মাস কুনুত পড়েছেন" এই অংশটি ছাড়া।
এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১০০৭২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৯৮৬)-এ রয়েছে। =
1442 — ʿAbd al-Raḥmān ibn Ibrāhīm narrated to us, al-Walīd narrated to us, al-Awzāʿī narrated to us, Yaḥyā ibn Abī Kathīr narrated to me, Abū Salamah narrated to me, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed the qunūt in the ʿAtamah prayer for a month, saying in his qunūt: "O Allah, save al-Walīd ibn al-Walīd; O Allah, save Salamah ibn Hishām; O Allah, save the oppressed among the believers; O Allah, intensify Your punishment upon Muḍar; O Allah, make it upon them years like the years of Joseph."
============================================
Also narrated by Muslim (678), al-Tirmidhī (403), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (667) via the chain of ʿAmr ibn Murrah, from him.
It is also in Musnad Aḥmad (18470) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1980).
(1) Its chain is sound. Al-Walīd: he is Ibn Muslim, and al-Awzāʿī: he is ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr.
Also narrated by al-Bukhārī (4598) and (6393), and Muslim (675) via multiple chains from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, with this chain. Al-Bukhārī's narration is without his statement: "The Messenger of Allah performed the qunūt in the ʿAtamah prayer for a month." Muslim's narration is without mentioning "al-ʿAtamah."
Also narrated by al-Bukhārī (804), (4560), and (6940), Muslim (675), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (665) via multiple chains from Abū Salamah, from him. Al-Bukhārī's and al-Nasāʾī's narrations are without his statement: "The Messenger of Allah performed the qunūt in the ʿAtamah prayer for a month." Muslim's wording is: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say when he finished the recitation in the dawn prayer, and he said the takbīr and raised his head: "Allah hears the one who praises Him; our Lord, to You be praise," then he would say: ...
Also narrated by al-Bukhārī (4560) and (6200), Muslim (675), Ibn Mājah (1244), and al-Nasāʾī (664) and (665) via the chain of Saʿīd ibn al-Musayyab; al-Bukhārī (1006), (2932), and (3386) via the chain of ʿAbd al-Raḥmān ibn Hurmuz al-Aʿraj; and al-Bukhārī (804) via the chain of Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith — all three from Abū Hurayrah, from him. Their wording is without his statement: "The Messenger of Allah performed the qunūt in the ʿAtamah prayer for a month."
It is also in Musnad Aḥmad (10072) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1986). =
Sign in to report a translation.
============================================
Also narrated by Muslim (678), al-Tirmidhī (403), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (667) via the chain of ʿAmr ibn Murrah, from him.
It is also in Musnad Aḥmad (18470) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1980).
(1) Its chain is sound. Al-Walīd: he is Ibn Muslim, and al-Awzāʿī: he is ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr.
Also narrated by al-Bukhārī (4598) and (6393), and Muslim (675) via multiple chains from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, with this chain. Al-Bukhārī's narration is without his statement: "The Messenger of Allah performed the qunūt in the ʿAtamah prayer for a month." Muslim's narration is without mentioning "al-ʿAtamah."
Also narrated by al-Bukhārī (804), (4560), and (6940), Muslim (675), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (665) via multiple chains from Abū Salamah, from him. Al-Bukhārī's and al-Nasāʾī's narrations are without his statement: "The Messenger of Allah performed the qunūt in the ʿAtamah prayer for a month." Muslim's wording is: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say when he finished the recitation in the dawn prayer, and he said the takbīr and raised his head: "Allah hears the one who praises Him; our Lord, to You be praise," then he would say: ...
Also narrated by al-Bukhārī (4560) and (6200), Muslim (675), Ibn Mājah (1244), and al-Nasāʾī (664) and (665) via the chain of Saʿīd ibn al-Musayyab; al-Bukhārī (1006), (2932), and (3386) via the chain of ʿAbd al-Raḥmān ibn Hurmuz al-Aʿraj; and al-Bukhārī (804) via the chain of Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith — all three from Abū Hurayrah, from him. Their wording is without his statement: "The Messenger of Allah performed the qunūt in the ʿAtamah prayer for a month."
It is also in Musnad Aḥmad (10072) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1986). =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 576)