النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "لا وِتْران في لَيْلَة"(1).
343 - باب القنوت في الصلوات
1440 - حدَّثنا داودُ بنُ أميَّة، حدَّثنا مُعاذٌ - يعني ابن هشام - حدَّثني أبي، عن يحيى بن أبي كثير، حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن
حدَّثنا أبو هريرة قال: والله لأقرِّبنَ بكُمْ صلاةَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال:
فكان أبو هُريرة يَقْنُتُ في الركعة الآخِرَةِ مِن صلاة الظهر، وصَلاةِ العِشاءِ الآخِرَة، وصلاةِ الصُّبح، فيدعو للمؤمنين ويَلعنُ الكافِرين(2).
1441 - حدَّثنا أبو الوليدِ ومسلمُ بنُ إبراهيم وحفصُ بنُ عمر (ح)
وحدثنا ابنُ معاذ، حَدثني أبي، قالوا كُلُّهم: حدَّثنا شعبةُ، عن عمرو بن
مُرَة، عن ابن أبي ليلى
عن البراء: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يَقْنُتُ في صلاة الصبح، زادَ ابنُ معاذ: وصلاةِ المغرب(3).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. قيس بن طلق صدوق حسن الحديث. مُسَدَّد: هو ابن مُسَرهَد الأسَدي.
وأخرجه الترمذي (474) ، والنسائي في "الكبري" (1392) عن هنّاد بن السري عن ملازم بن عمرو، بهذا الإسناد وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب.
وهو في "مسند أحمد" (16289) و (16296) ،و"صحيح ابن حبان" (2449).
(2) إسناده صحيح. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستوائي.
وأخرجه البخاري (797) ، ومسلم (676) ، والنسائي في "الكبري" (666) من طرق عن هشام الدستوائي، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (7464) ،و"صحيح ابن حبان" (1981).
(3) إسناده صحيح. أبو الوليد: هو هشام بن عبد الملك الطيالسي، وابن معاذ: هو عبيد الله بن معاذ بن معاذ العنبري ،وابن أبي ليلي: هو عبد الرحمن. =
343 - باب القنوت في الصلوات
1440 - حدَّثنا داودُ بنُ أميَّة، حدَّثنا مُعاذٌ - يعني ابن هشام - حدَّثني أبي، عن يحيى بن أبي كثير، حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن
حدَّثنا أبو هريرة قال: والله لأقرِّبنَ بكُمْ صلاةَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال:
فكان أبو هُريرة يَقْنُتُ في الركعة الآخِرَةِ مِن صلاة الظهر، وصَلاةِ العِشاءِ الآخِرَة، وصلاةِ الصُّبح، فيدعو للمؤمنين ويَلعنُ الكافِرين(2).
1441 - حدَّثنا أبو الوليدِ ومسلمُ بنُ إبراهيم وحفصُ بنُ عمر (ح)
وحدثنا ابنُ معاذ، حَدثني أبي، قالوا كُلُّهم: حدَّثنا شعبةُ، عن عمرو بن
مُرَة، عن ابن أبي ليلى
عن البراء: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يَقْنُتُ في صلاة الصبح، زادَ ابنُ معاذ: وصلاةِ المغرب(3).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. قيس بن طلق صدوق حسن الحديث. مُسَدَّد: هو ابن مُسَرهَد الأسَدي.
وأخرجه الترمذي (474) ، والنسائي في "الكبري" (1392) عن هنّاد بن السري عن ملازم بن عمرو، بهذا الإسناد وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب.
وهو في "مسند أحمد" (16289) و (16296) ،و"صحيح ابن حبان" (2449).
(2) إسناده صحيح. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستوائي.
وأخرجه البخاري (797) ، ومسلم (676) ، والنسائي في "الكبري" (666) من طرق عن هشام الدستوائي، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (7464) ،و"صحيح ابن حبان" (1981).
(3) إسناده صحيح. أبو الوليد: هو هشام بن عبد الملك الطيالسي، وابن معاذ: هو عبيد الله بن معاذ بن معاذ العنبري ،وابن أبي ليلي: هو عبد الرحمن. =
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "এক রাতে দুই বিতর নেই"(১).
৩৪৩ - অধ্যায়: সালাতে কুনুত পাঠ করা
১৪৪০ - দাউদ ইবনে উমাইয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআয — অর্থাৎ ইবনে হিশাম — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তোমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের অতি নিকটবর্তী (অনুরূপ) সালাত আদায় করে দেখাব। বর্ণনাকারী বলেন:
আবু হুরায়রা যোহরের শেষ রাকাতে, এশার শেষ সালাতে এবং ফজরের সালাতে কুনুত পড়তেন; সেখানে তিনি মুমিনদের জন্য দুআ করতেন এবং কাফিরদের ওপর অভিশাপ দিতেন(২)।
১৪৪১ - আবুল ওয়ালিদ, মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম এবং হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং ইবনে মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে বলেছেন: শুবা আমাদের নিকট আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে,
বারা (রা.) হতে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে কুনুত পড়তেন। ইবনে মুআয অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: এবং মাগরিবের সালাতেও(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। কায়েস ইবনে তালক সত্যবাদী এবং তাঁর বর্ণিত হাদিস হাসান স্তরের। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি।
তিরমিজি (৪৭৪) এবং নাসায়ি তাঁর 'আল-কুবরা' (১৩৯২) গ্রন্থে হান্নাদ ইবনে সাররি সূত্রে মুলাজিম ইবনে আমর থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেন: এই হাদিসটি হাসান গারিব।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬২৮৯) ও (১৬২৯৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৪৪৯) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবি আবদুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ি।
বুখারি (৭৯৭), মুসলিম (৬৭৬) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৬৬৬) গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ি থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭৪৬৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (১৯৮১) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবুল ওয়ালিদ: তিনি হলেন হিশাম ইবনে আবদুল মালিক আত-তায়ালিসি। ইবনে মুআয: তিনি হলেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয ইবনে মুআয আল-আনবারি। ইবনে আবি লায়লা: তিনি হলেন আবদুর রহমান। =
৩৪৩ - অধ্যায়: সালাতে কুনুত পাঠ করা
১৪৪০ - দাউদ ইবনে উমাইয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআয — অর্থাৎ ইবনে হিশাম — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তোমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের অতি নিকটবর্তী (অনুরূপ) সালাত আদায় করে দেখাব। বর্ণনাকারী বলেন:
আবু হুরায়রা যোহরের শেষ রাকাতে, এশার শেষ সালাতে এবং ফজরের সালাতে কুনুত পড়তেন; সেখানে তিনি মুমিনদের জন্য দুআ করতেন এবং কাফিরদের ওপর অভিশাপ দিতেন(২)।
১৪৪১ - আবুল ওয়ালিদ, মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম এবং হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং ইবনে মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে বলেছেন: শুবা আমাদের নিকট আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে,
বারা (রা.) হতে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে কুনুত পড়তেন। ইবনে মুআয অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: এবং মাগরিবের সালাতেও(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। কায়েস ইবনে তালক সত্যবাদী এবং তাঁর বর্ণিত হাদিস হাসান স্তরের। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি।
তিরমিজি (৪৭৪) এবং নাসায়ি তাঁর 'আল-কুবরা' (১৩৯২) গ্রন্থে হান্নাদ ইবনে সাররি সূত্রে মুলাজিম ইবনে আমর থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেন: এই হাদিসটি হাসান গারিব।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬২৮৯) ও (১৬২৯৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৪৪৯) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবি আবদুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ি।
বুখারি (৭৯৭), মুসলিম (৬৭৬) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৬৬৬) গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ি থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭৪৬৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (১৯৮১) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবুল ওয়ালিদ: তিনি হলেন হিশাম ইবনে আবদুল মালিক আত-তায়ালিসি। ইবনে মুআয: তিনি হলেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয ইবনে মুআয আল-আনবারি। ইবনে আবি লায়লা: তিনি হলেন আবদুর রহমান। =
The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "There are no two Witr prayers in one night."(1)
343 - Chapter: On Qunut in the Prayers
1440 - Dawud ibn Umayyah narrated to us, Mu'adh — meaning Ibn Hisham — narrated to us, my father narrated to me, from Yahya ibn Abi Kathir, Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman narrated to me:
Abu Hurayrah narrated to us, saying: By Allah, I will lead you in prayer resembling the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
He said: Abu Hurayrah would recite Qunut in the last rak'ah of the Zuhr prayer, the last 'Isha' prayer, and the Fajr prayer, supplicating for the believers and cursing the disbelievers.(2)
1441 - Abu al-Walid, Muslim ibn Ibrahim, and Hafs ibn 'Umar narrated to us (H)
And Ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to me, they all said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Ibn Abi Layla:
From al-Bara': that the Prophet, peace and blessings be upon him, would recite Qunut in the Fajr prayer. Ibn Mu'adh added: and in the Maghrib prayer.(3)
--------------------------------------------
(1) Its chain is hasan. Qays ibn Talq is truthful, hasan al-hadith. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadi.
Also narrated by al-Tirmidhi (474), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (1392) from Hammad ibn al-Sari from Mulazim ibn 'Amr, with this chain, and al-Tirmidhi said: This is a hasan gharib hadith.
It is in "Musnad Ahmad" (16289) and (16296), and "Sahih Ibn Hibban" (2449).
(2) Its chain is sahih. Hisham: he is Ibn Abi 'Abdullah al-Dastawa'i.
Also narrated by al-Bukhari (797), Muslim (676), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (666) from multiple paths from Hisham al-Dastawa'i, with this chain.
It is in "Musnad Ahmad" (7464), and "Sahih Ibn Hibban" (1981).
(3) Its chain is sahih. Abu al-Walid: he is Hisham ibn 'Abd al-Malik al-Tayalisi, and Ibn Mu'adh: he is 'Ubaydullah ibn Mu'adh ibn Mu'adh al-'Anbari, and Ibn Abi Layla: he is 'Abd al-Rahman. =
Sign in to report a translation.
343 - Chapter: On Qunut in the Prayers
1440 - Dawud ibn Umayyah narrated to us, Mu'adh — meaning Ibn Hisham — narrated to us, my father narrated to me, from Yahya ibn Abi Kathir, Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman narrated to me:
Abu Hurayrah narrated to us, saying: By Allah, I will lead you in prayer resembling the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
He said: Abu Hurayrah would recite Qunut in the last rak'ah of the Zuhr prayer, the last 'Isha' prayer, and the Fajr prayer, supplicating for the believers and cursing the disbelievers.(2)
1441 - Abu al-Walid, Muslim ibn Ibrahim, and Hafs ibn 'Umar narrated to us (H)
And Ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to me, they all said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Ibn Abi Layla:
From al-Bara': that the Prophet, peace and blessings be upon him, would recite Qunut in the Fajr prayer. Ibn Mu'adh added: and in the Maghrib prayer.(3)
--------------------------------------------
(1) Its chain is hasan. Qays ibn Talq is truthful, hasan al-hadith. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadi.
Also narrated by al-Tirmidhi (474), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (1392) from Hammad ibn al-Sari from Mulazim ibn 'Amr, with this chain, and al-Tirmidhi said: This is a hasan gharib hadith.
It is in "Musnad Ahmad" (16289) and (16296), and "Sahih Ibn Hibban" (2449).
(2) Its chain is sahih. Hisham: he is Ibn Abi 'Abdullah al-Dastawa'i.
Also narrated by al-Bukhari (797), Muslim (676), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (666) from multiple paths from Hisham al-Dastawa'i, with this chain.
It is in "Musnad Ahmad" (7464), and "Sahih Ibn Hibban" (1981).
(3) Its chain is sahih. Abu al-Walid: he is Hisham ibn 'Abd al-Malik al-Tayalisi, and Ibn Mu'adh: he is 'Ubaydullah ibn Mu'adh ibn Mu'adh al-'Anbari, and Ibn Abi Layla: he is 'Abd al-Rahman. =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 575)