قال أبو داود: قال غير قتيبةَ: تعني في الجنابة.
1438 - حدَّثنا أحمدُ بن حنبل، حدَّثنا يحيى، عن عُبيد الله، حدَّثني نافعٌ عن ابن عمر، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "اجعَلُوا آخِرَ صَلاتِكُم بالليلِ وِتراً"(1).
342 - باب في نقض الوتر
1439 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا ملازمُ بنُ عمرو، حدَّثنا عبدُ الله بنُ بدرٍ، عن قيس بن طَلقٍ، قال:
زارنا طلقُ بنُ علي في يومٍ مِنْ رَمضانَ وأمسى عندنا وأفْطَرَ، ثم قام بنا الليلةَ، وأوتَر بنا، ثم انحدَرَ إلى مسجده فصَلَّى بأصحابه، حتى إذا بقي الوِتر، قدَّم رجلاً فقال: أوترْ بأصحابك، فإني سمعتُ--------------------------------------------
= وأخرج سؤاله عن نوم رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنابة، مسلم (307)، والنسائي في "المجتبى" (404) من طرق عن معاوية، به.
وهو في "مسند أحمد" (24453).
وانظر ما سلف برقم (226).
(1) إسناده صحيح. يحيي: هو ابن سعيد القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العُمري، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه البخاري (472) و (998)، ومسلم (751) من طرق عن عبيد الله، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (751) والترمذي (439)، والنسائي في "الكبرى" (1395) من طريقين عن نافع، به.
وأخرجه مسلم (749) (148) من طريق عبد الله بن شقيق، عن ابن عمر، به.
وهو في "مسند أحمد" (4710).
وانظر ما سلف برقم (1421).
1438 - حدَّثنا أحمدُ بن حنبل، حدَّثنا يحيى، عن عُبيد الله، حدَّثني نافعٌ عن ابن عمر، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "اجعَلُوا آخِرَ صَلاتِكُم بالليلِ وِتراً"(1).
342 - باب في نقض الوتر
1439 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا ملازمُ بنُ عمرو، حدَّثنا عبدُ الله بنُ بدرٍ، عن قيس بن طَلقٍ، قال:
زارنا طلقُ بنُ علي في يومٍ مِنْ رَمضانَ وأمسى عندنا وأفْطَرَ، ثم قام بنا الليلةَ، وأوتَر بنا، ثم انحدَرَ إلى مسجده فصَلَّى بأصحابه، حتى إذا بقي الوِتر، قدَّم رجلاً فقال: أوترْ بأصحابك، فإني سمعتُ--------------------------------------------
= وأخرج سؤاله عن نوم رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنابة، مسلم (307)، والنسائي في "المجتبى" (404) من طرق عن معاوية، به.
وهو في "مسند أحمد" (24453).
وانظر ما سلف برقم (226).
(1) إسناده صحيح. يحيي: هو ابن سعيد القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العُمري، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه البخاري (472) و (998)، ومسلم (751) من طرق عن عبيد الله، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (751) والترمذي (439)، والنسائي في "الكبرى" (1395) من طريقين عن نافع، به.
وأخرجه مسلم (749) (148) من طريق عبد الله بن شقيق، عن ابن عمر، به.
وهو في "مسند أحمد" (4710).
وانظر ما سلف برقم (1421).
আবু দাউদ বলেন: কুতায়বা ব্যতীত অন্যজন বলেছেন: এর দ্বারা উদ্দেশ্য অপবিত্রতা (জানাবাত) অবস্থায়।
১৪৩৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ওবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন নাফে, ইবনে উমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমরা তোমাদের রাতের শেষ সালাতকে বিতর বানাও।"(১)।
৩৪২ - অধ্যায়: বিতর ভঙ্গ করা প্রসঙ্গে
১৪৩৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুলাজিম ইবনে আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে বদর, কায়স ইবনে তালক থেকে, তিনি বলেন:
রমজানের এক দিনে তালক ইবনে আলী আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করতে এলেন এবং আমাদের কাছে সন্ধ্যা পর্যন্ত অবস্থান করলেন ও ইফতার করলেন। তারপর তিনি সেই রাতে আমাদের নিয়ে দাঁড়িয়ে সালাত (তারাবীহ) আদায় করলেন এবং আমাদের নিয়ে বিতর পড়লেন। এরপর তিনি তাঁর নিজ মসজিদে চলে গেলেন এবং তাঁর সাথীদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন কেবল বিতর বাকি রইল, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে সামনে এগিয়ে দিলেন এবং বললেন: তোমার সাথীদের নিয়ে বিতর পড়ো, কেননা আমি শুনেছি...--------------------------------------------
= এবং অপবিত্র অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘুমানো সম্পর্কে তাঁর প্রশ্নটি ইমাম মুসলিম (৩০৭) এবং নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' (৪০৪) গ্রন্থে মুয়াবিয়া হতে বর্ণিত বিভিন্ন সূত্রে সংকলন করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪৪৫৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ২২৬ নম্বরটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, ওবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারি এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্ত করা দাস।
ইমাম বুখারী (৪৭২) ও (৯৯৮) এবং মুসলিম (৭৫১) ওবায়দুল্লাহ হতে বর্ণিত বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি সংকলন করেছেন।
ইমাম মুসলিম (৭৫১), তিরমিযী (৪৩৯) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১৩৯৫) গ্রন্থে নাফে হতে বর্ণিত দুটি সূত্রে এটি সংকলন করেছেন।
ইমাম মুসলিম (৭৪৯) (১৪৮) আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক-এর সূত্রে ইবনে উমর হতে এটি সংকলন করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৪৭১০) গ্রন্থেও রয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ১৪২১ নম্বরটি দেখুন।
১৪৩৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ওবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন নাফে, ইবনে উমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমরা তোমাদের রাতের শেষ সালাতকে বিতর বানাও।"(১)।
৩৪২ - অধ্যায়: বিতর ভঙ্গ করা প্রসঙ্গে
১৪৩৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুলাজিম ইবনে আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে বদর, কায়স ইবনে তালক থেকে, তিনি বলেন:
রমজানের এক দিনে তালক ইবনে আলী আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করতে এলেন এবং আমাদের কাছে সন্ধ্যা পর্যন্ত অবস্থান করলেন ও ইফতার করলেন। তারপর তিনি সেই রাতে আমাদের নিয়ে দাঁড়িয়ে সালাত (তারাবীহ) আদায় করলেন এবং আমাদের নিয়ে বিতর পড়লেন। এরপর তিনি তাঁর নিজ মসজিদে চলে গেলেন এবং তাঁর সাথীদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন কেবল বিতর বাকি রইল, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে সামনে এগিয়ে দিলেন এবং বললেন: তোমার সাথীদের নিয়ে বিতর পড়ো, কেননা আমি শুনেছি...--------------------------------------------
= এবং অপবিত্র অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘুমানো সম্পর্কে তাঁর প্রশ্নটি ইমাম মুসলিম (৩০৭) এবং নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' (৪০৪) গ্রন্থে মুয়াবিয়া হতে বর্ণিত বিভিন্ন সূত্রে সংকলন করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪৪৫৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ২২৬ নম্বরটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, ওবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারি এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্ত করা দাস।
ইমাম বুখারী (৪৭২) ও (৯৯৮) এবং মুসলিম (৭৫১) ওবায়দুল্লাহ হতে বর্ণিত বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি সংকলন করেছেন।
ইমাম মুসলিম (৭৫১), তিরমিযী (৪৩৯) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১৩৯৫) গ্রন্থে নাফে হতে বর্ণিত দুটি সূত্রে এটি সংকলন করেছেন।
ইমাম মুসলিম (৭৪৯) (১৪৮) আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক-এর সূত্রে ইবনে উমর হতে এটি সংকলন করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৪৭১০) গ্রন্থেও রয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ১৪২১ নম্বরটি দেখুন।
Abu Dawud said: Someone other than Qutaybah said: meaning, regarding major ritual impurity (janabah).
1438 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Yahya narrated to us, from 'Ubayd Allah: Nafi' narrated to me, from Ibn 'Umar, from the Prophet ﷺ, who said: "Make the last of your prayers at night an odd-numbered one (witr)."
342 — Chapter: On breaking the witr
1439 — Musaddad narrated to us: Mulazim ibn 'Amr narrated to us: 'Abdullah ibn Badr narrated to us, from Qays ibn Talq, who said:
Talq ibn 'Ali visited us on a day in Ramadan, and he stayed with us until evening and broke his fast. Then he led us in prayer that night and prayed the witr with us. Then he went down to his mosque and prayed with his companions, until when only the witr remained, he put a man forward and said: "Lead your companions in the witr prayer, for I heard the Prophet ﷺ..."
Sign in to report a translation.
1438 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Yahya narrated to us, from 'Ubayd Allah: Nafi' narrated to me, from Ibn 'Umar, from the Prophet ﷺ, who said: "Make the last of your prayers at night an odd-numbered one (witr)."
342 — Chapter: On breaking the witr
1439 — Musaddad narrated to us: Mulazim ibn 'Amr narrated to us: 'Abdullah ibn Badr narrated to us, from Qays ibn Talq, who said:
Talq ibn 'Ali visited us on a day in Ramadan, and he stayed with us until evening and broke his fast. Then he led us in prayer that night and prayed the witr with us. Then he went down to his mosque and prayed with his companions, until when only the witr remained, he put a man forward and said: "Lead your companions in the witr prayer, for I heard the Prophet ﷺ..."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 574)