عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمعناه، زاد: فقال أعرابيٌ: ما تقول؟ قال: "ليس لك ولا لأصحابك"(1).
1418 - حدَّثنا أبو الوليد الطيالسيُّ وقُتيبةُ بنُ سعيد - المعنى - قالا: حدَّثنا الليثُ، عن يزيدَ بن أبي حبيب، عن عبد الله بن راشدِ الزوفي، عن عبد الله بن أبي مرة الزَّوفي
عن خارجة بن حُذافة - قال أبو الوليد: العدَوي - قال: خَرَجَ علينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فقال: "إن الله قد أمدَّكُم بصلاةٍ وهي خيرٌ لكم من حُمرِ النعَم، وهي الوتر، فجَعَلَها لَكُم فيما بين العِشَاء إلى طُلوعِ الفَجْر"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فإن أبا عبيدة بن عبد الله بن مسعود لم يسمع من أبيه، وقد اختلف في وصله وإرساله كما بيناه في تعليقنا على سنن ابن ماجه، ورجح الدارقطنيُّ المرسلَ في "العلل" 5/ 293.
وأخرجه ابن ماجه (1170) عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث علي بن أي طالب السالف قبله. وانظر تمام شواهده عنده.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن راشد الزوفي وعبد الله ابن أبي مُرَّة الزَّوفي، ثم هو منقطع أيضاً. ليث: هو ابن سعد.
وأخرجه ابن ماجه (1168)، والترمذى (455) من طريق الليث بن سعد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24009/ 8).
ويشهد له حديث أبى بصرة الغفاري عند أحمد في "مسنده" (23851) بإسناد صحيح.
وقد ذكرنا له شواهدَ أخرى عند حديث عبد الله بن عمرو في "المسند" برقم (6693) فانظرها.
আব্দুল্লাহ হতে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে পূর্বোক্ত অর্থের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এতে অতিরিক্ত রয়েছে: এক গ্রাম্য আরব জিজ্ঞেস করল: আপনি কী বলছেন? তিনি বললেন: "এটি তোমার জন্য নয় এবং তোমার সঙ্গীদের জন্যও নয়"(১).
১৪১৮ - আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - অর্থের দিক থেকে - তাঁরা বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাশিদ আয-যুফী হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুররা আয-যুফী হতে,
খারিজা ইবনে হুযাফাহ হতে - আবু ওয়ালিদ বলেন: আল-আদাভী - তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে একটি সালাত (নামাজ) দ্বারা সাহায্য করেছেন যা তোমাদের জন্য লাল উটের চেয়েও উত্তম, আর তা হলো বিতর। তিনি এটি তোমাদের জন্য এশার সালাত হতে সুবহে সাদিক পর্যন্ত সময়ের মাঝে নির্ধারণ করেছেন"(২).--------------------------------------------
(১) অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্নতার কারণে দুর্বল। কেননা আবু উবাইদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ তাঁর পিতা হতে শ্রবণ করেননি। এটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) নাকি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন) সে বিষয়ে মতভেদ রয়েছে, যেমনটি আমরা সুনানে ইবনে মাজাহ-এর টীকায় বর্ণনা করেছি। আর দারাকুতনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (৫/২৯৩) এটিকে মুরসাল হওয়াকেই প্রাধান্য দিয়েছেন।
ইবনে মাজাহ (১১৭০) উসমান ইবনে আবি শাইবা হতে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর স্বপক্ষে ইতিপূর্বে বর্ণিত আলী ইবনে আবি তালিবের হাদিসটি সাক্ষ্য প্রদান করে। এর অন্যান্য সাক্ষ্যদানকারী বর্ণনাগুলো সেখানে দেখুন।
(২) অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, তবে আব্দুল্লাহ ইবনে রাশিদ আয-যুফী এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুররা আয-যুফী দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তদুপরি এটি বিচ্ছিন্নও বটে। লাইস হলেন ইবনে সাদ।
ইবনে মাজাহ (১১৬৮) এবং তিরমিজি (৪৫৫) লাইস ইবনে সাদ-এর সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২৪০০৯/ ৮) রয়েছে।
মুসনাদে আহমাদ-এর (২৩৮৫১) আবু বাসরা আল-গিফারি বর্ণিত হাদিসটি সহিহ সনদে এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
আমরা মুসনাদে আহমাদ-এর (৬৬৯৩) আব্দুল্লাহ ইবনে আমর বর্ণিত হাদিসের আলোচনায় এর জন্য অন্যান্য সাক্ষ্যদানকারী বর্ণনা উল্লেখ করেছি, সেখানে দেখে নিন।
On the authority of Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with the same meaning, and he added: A Bedouin said, "What do you say?" He replied, "It is not for you nor for your companions."

1418 - Abu al-Walid al-Tayalisi and Qutaybah ibn Sa'id narrated to us — with the same meaning — they said: al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abdullah ibn Rashid al-Zawfi, from Abdullah ibn Abi Murrah al-Zawfi, from Kharijah ibn Hudhafah — Abu al-Walid said: al-Adawi — who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out to us and said: "Indeed, Allah has granted you an additional prayer, and it is better for you than red camels, and it is the Witr. He has placed it for you between the evening prayer and the dawn's rising."

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 558)