1391 - حدَّثنا محمدُ بن حفص أبو عبد الرحمن القطان - خال عيسى بن شاذان -، حدَّثنا أبو داود، حدَّثنا الحريشُ بن سُلَيم، عن طلحةَ بن مُصرِّف، عن خيثَمَة
عن عبد الله بن عمرو قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اقرإ القرآنَ في شهرٍ" قال: إن بي قُوّةً، قال: "اقرأه في ثلاثٍ "(1).
قال أبو عليّ: سمعتُ أبا داود يقول: سمعتُ أحمد - يعني ابن حنبل - يقول: عيسى بن شاذان كَيِّسٌ.
324 - باب تحزيب القرآن
1392 - حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى بن فارس، أخبرنا ابنُ أبي مريم، أخبرنا يحيى بن أيوب، عن ابن الهاد، قال:
سألني نافعُ بنُ جبير بن مطعم فقال لي: في كم تقرأ القرآن؟ فقلت: ما أُحزِّبه، فقال لي نافع: لا تقل: ما أُحزِّبه، فإن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. حريش بن سُليم روى عنه جمع من الثقات ووثقه أبو داود الطيالسي، وذكره ابن حبان في "الثقات" وقال الذهبي في "المغني": صدوق، وانفرد ابن معين بقوله: ليس بشيء، وباقي رجاله ثقات. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وخيثمة: هو ابن عبد الرحمن الجعفي.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (7415)، وأبو الشيخ في "طبقات المحدثين بأصبهان" 3/ 575، وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 122 من طريق أبي داود الطيالسى، بهذا الإسناد. وقال أبو نعيم ومن قبله الدارقطني كما في "أطراف الغرائب" (3503): غريب من حديث طلحة.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (2169) من طريق أبي بكر بن عياش، عن خيثمة بن عبد الرحمن، به. وابن عياش لم يدرك خيثمة.
وانظر ما قبله.
عن عبد الله بن عمرو قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اقرإ القرآنَ في شهرٍ" قال: إن بي قُوّةً، قال: "اقرأه في ثلاثٍ "(1).
قال أبو عليّ: سمعتُ أبا داود يقول: سمعتُ أحمد - يعني ابن حنبل - يقول: عيسى بن شاذان كَيِّسٌ.
324 - باب تحزيب القرآن
1392 - حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى بن فارس، أخبرنا ابنُ أبي مريم، أخبرنا يحيى بن أيوب، عن ابن الهاد، قال:
سألني نافعُ بنُ جبير بن مطعم فقال لي: في كم تقرأ القرآن؟ فقلت: ما أُحزِّبه، فقال لي نافع: لا تقل: ما أُحزِّبه، فإن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. حريش بن سُليم روى عنه جمع من الثقات ووثقه أبو داود الطيالسي، وذكره ابن حبان في "الثقات" وقال الذهبي في "المغني": صدوق، وانفرد ابن معين بقوله: ليس بشيء، وباقي رجاله ثقات. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وخيثمة: هو ابن عبد الرحمن الجعفي.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (7415)، وأبو الشيخ في "طبقات المحدثين بأصبهان" 3/ 575، وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 122 من طريق أبي داود الطيالسى، بهذا الإسناد. وقال أبو نعيم ومن قبله الدارقطني كما في "أطراف الغرائب" (3503): غريب من حديث طلحة.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (2169) من طريق أبي بكر بن عياش، عن خيثمة بن عبد الرحمن، به. وابن عياش لم يدرك خيثمة.
وانظر ما قبله.
১৩৯১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হাফস আবু আবদুর রহমান আল-কাত্তান - ঈসা ইবনে শাযানের মামা -, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুরাইশ ইবনে সুলাইম, তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, খাইসামা থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "এক মাসে কুরআন পাঠ করো।" তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: আমার শক্তি আছে। তিনি (রাসূল) বললেন: "তিন দিনে তা পাঠ করো।"(১)।
আবু আলী বলেন: আমি আবু দাউদকে বলতে শুনেছি: আমি আহমদকে - অর্থাৎ ইবনে হাম্বল - বলতে শুনেছি: ঈসা ইবনে শাযান অত্যন্ত বুদ্ধিমান।
৩২৪ - পরিচ্ছেদ: কুরআনের হিযব বা অংশ নির্ধারণ
১৩৯২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি মারইয়াম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, ইবনুল হাদ থেকে, তিনি বলেন:
নাফে ইবনে জুবাইর ইবনে মুতইম আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: তুমি কত দিনে কুরআন পাঠ করো? আমি বললাম: আমি এর কোনো হিযব (অংশ) নির্ধারণ করি না। তখন নাফে আমাকে বললেন: এ কথা বলো না যে "আমি হিযব করি না", কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। হুরিইশ ইবনে সুলাইম থেকে একদল নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন এবং আবু দাউদ আল-তায়ালিসি তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, এবং ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আয-যাহাবি "আল-মুগনি" গ্রন্থে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী। শুধুমাত্র ইবনে মাইন তার সম্পর্কে বলেছেন: তিনি কিছুই নন, আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-তায়ালিসি এবং খাইসামা হলেন ইবনে আবদুর রহমান আল-জুফি।
এবং তাবারানি "আল-আওসাত" (৭৪১৫), আবু আল-শেখ "তাবাকাতুল মুহাদ্দিসিন বি-আসবাহান" ৩/৫৭৫ এবং আবু নুয়াইম "আল-হিলইয়া" ৪/১২২ গ্রন্থে আবু দাউদ আল-তায়ালিসির সূত্র ধরে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আবু নুয়াইম এবং তার পূর্বে দারা কুতনি "আতরাফুল গারায়েব" (৩৫০৩) গ্রন্থে যেমনটি বলেছেন: তালহার হাদিস হিসেবে এটি গরিব।
এবং বায়হাকি "শুআবুল ঈমান" (২১৬৯) গ্রন্থে আবু বকর ইবনে আইয়াশের সূত্র ধরে খাইসামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে আইয়াশ খাইসামার সাক্ষাৎ পাননি।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "এক মাসে কুরআন পাঠ করো।" তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: আমার শক্তি আছে। তিনি (রাসূল) বললেন: "তিন দিনে তা পাঠ করো।"(১)।
আবু আলী বলেন: আমি আবু দাউদকে বলতে শুনেছি: আমি আহমদকে - অর্থাৎ ইবনে হাম্বল - বলতে শুনেছি: ঈসা ইবনে শাযান অত্যন্ত বুদ্ধিমান।
৩২৪ - পরিচ্ছেদ: কুরআনের হিযব বা অংশ নির্ধারণ
১৩৯২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি মারইয়াম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, ইবনুল হাদ থেকে, তিনি বলেন:
নাফে ইবনে জুবাইর ইবনে মুতইম আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: তুমি কত দিনে কুরআন পাঠ করো? আমি বললাম: আমি এর কোনো হিযব (অংশ) নির্ধারণ করি না। তখন নাফে আমাকে বললেন: এ কথা বলো না যে "আমি হিযব করি না", কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। হুরিইশ ইবনে সুলাইম থেকে একদল নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন এবং আবু দাউদ আল-তায়ালিসি তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, এবং ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আয-যাহাবি "আল-মুগনি" গ্রন্থে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী। শুধুমাত্র ইবনে মাইন তার সম্পর্কে বলেছেন: তিনি কিছুই নন, আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-তায়ালিসি এবং খাইসামা হলেন ইবনে আবদুর রহমান আল-জুফি।
এবং তাবারানি "আল-আওসাত" (৭৪১৫), আবু আল-শেখ "তাবাকাতুল মুহাদ্দিসিন বি-আসবাহান" ৩/৫৭৫ এবং আবু নুয়াইম "আল-হিলইয়া" ৪/১২২ গ্রন্থে আবু দাউদ আল-তায়ালিসির সূত্র ধরে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আবু নুয়াইম এবং তার পূর্বে দারা কুতনি "আতরাফুল গারায়েব" (৩৫০৩) গ্রন্থে যেমনটি বলেছেন: তালহার হাদিস হিসেবে এটি গরিব।
এবং বায়হাকি "শুআবুল ঈমান" (২১৬৯) গ্রন্থে আবু বকর ইবনে আইয়াশের সূত্র ধরে খাইসামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে আইয়াশ খাইসামার সাক্ষাৎ পাননি।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
1391 — Muhammad ibn Hafs Abu ‘Abd al-Rahman al-Qattan — the maternal uncle of ‘Isa ibn Shadhan — narrated to us: Abu Dawud narrated to us: al-Harish ibn Sulaym narrated to us, from Talhah ibn Musarrif, from Khaythamah, from ‘Abdullah ibn ‘Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: “Recite the Qur’an in a month.” He said: “I have strength [for more].” He said: “Then recite it in three [days].”
Abu ‘Ali said: I heard Abu Dawud say: I heard Ahmad — meaning ibn Hanbal — say: ‘Isa ibn Shadhan is clever.
324 — Chapter on Dividing the Qur’an into Portions (Tahzib)
1392 — Muhammad ibn Yahya ibn Faris narrated to us: Ibn Abi Maryam informed us: Yahya ibn Ayyub informed us, from Ibn al-Had, who said: Nafi‘ ibn Jubayr ibn Mut‘im asked me and said: “In how many [days] do you recite the Qur’an?” I said: “I do not divide it into portions.” Nafi‘ said to me: “Do not say: ‘I do not divide it into portions,’ for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)...”
Sign in to report a translation.
Abu ‘Ali said: I heard Abu Dawud say: I heard Ahmad — meaning ibn Hanbal — say: ‘Isa ibn Shadhan is clever.
324 — Chapter on Dividing the Qur’an into Portions (Tahzib)
1392 — Muhammad ibn Yahya ibn Faris narrated to us: Ibn Abi Maryam informed us: Yahya ibn Ayyub informed us, from Ibn al-Had, who said: Nafi‘ ibn Jubayr ibn Mut‘im asked me and said: “In how many [days] do you recite the Qur’an?” I said: “I do not divide it into portions.” Nafi‘ said to me: “Do not say: ‘I do not divide it into portions,’ for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)...”
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 539)