321 - باب من قال: سبعٌ وعشرون
1386 - حدَّثنا عُبَيدُ الله بنُ مُعاذ، حدَّثنا أبي، أخبرنا شعبةُ، عن قتادةَ، أنه سَمعَ مُطرَّفًا عن معاوية بن أبي سفيان، عن النبيِّ في ليلة القدر، قال: "ليلةُ القدرِ ليلةُ سبعٍ وعشرين"(1).--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي (11622) من طريق إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار، به. وأخرجه البخاري (2015)، ومسلم (1165)، والنسائي في "الكبرى" (3384) و (3385) و (7581) من طريق نافع مولى ابن عمر، والبخاري (6991)، والنسائى في "الكبرى" (3383) من طريق سالم بن عبد الله بن عمر، كلاهما، عن عبد الله بن عمر، به.
وأخرجه البخاري (1158) من طريق نافع، ومسلم (1165) من طريق سالم، ومسلم (1165) من طريق عقبة بن حريث، ومسلم (1165) من طريق جبلة بن سُحيم، ومسلم (1165) من طريق محارب بن دثار، خمستهم عن ابن عمر، بلفظ "فليتحرها في العشر الاواخر".
وهو في "مسند أحمد"، (4499) و (5283) و (5932)، و "صحيح ابن حبان" (3675) و (3681).
(1) إسناده صحيح. وقد صححه ابنُ عبد البر في "التمهيد"، 2/ 205. معاذ: هو ابن معاذ بن نصر التميمي، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي، ومطرف: هو ابن عبد الله. وأخرجه محمد بن نصر المروزي في "مختصر قيام رمضان" (35)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 93 وابن حبان (3680)، والطبراني في "الكبير" 19/ (813)، والبيهقي 4/ 312 من طريق عبيد الله بن معاذ، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 76، والبيهقي 4/ 312 من طريقين عن شعبة، موقوفًا. وأخرجه الطبراني في "الكبير" 19/ (814) من طريق يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن مطرف، به. وانظر حديث أُبيّ الموقوف فيما سلف برقم (1378).
1386 - حدَّثنا عُبَيدُ الله بنُ مُعاذ، حدَّثنا أبي، أخبرنا شعبةُ، عن قتادةَ، أنه سَمعَ مُطرَّفًا عن معاوية بن أبي سفيان، عن النبيِّ في ليلة القدر، قال: "ليلةُ القدرِ ليلةُ سبعٍ وعشرين"(1).--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي (11622) من طريق إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار، به. وأخرجه البخاري (2015)، ومسلم (1165)، والنسائي في "الكبرى" (3384) و (3385) و (7581) من طريق نافع مولى ابن عمر، والبخاري (6991)، والنسائى في "الكبرى" (3383) من طريق سالم بن عبد الله بن عمر، كلاهما، عن عبد الله بن عمر، به.
وأخرجه البخاري (1158) من طريق نافع، ومسلم (1165) من طريق سالم، ومسلم (1165) من طريق عقبة بن حريث، ومسلم (1165) من طريق جبلة بن سُحيم، ومسلم (1165) من طريق محارب بن دثار، خمستهم عن ابن عمر، بلفظ "فليتحرها في العشر الاواخر".
وهو في "مسند أحمد"، (4499) و (5283) و (5932)، و "صحيح ابن حبان" (3675) و (3681).
(1) إسناده صحيح. وقد صححه ابنُ عبد البر في "التمهيد"، 2/ 205. معاذ: هو ابن معاذ بن نصر التميمي، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي، ومطرف: هو ابن عبد الله. وأخرجه محمد بن نصر المروزي في "مختصر قيام رمضان" (35)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 93 وابن حبان (3680)، والطبراني في "الكبير" 19/ (813)، والبيهقي 4/ 312 من طريق عبيد الله بن معاذ، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 76، والبيهقي 4/ 312 من طريقين عن شعبة، موقوفًا. وأخرجه الطبراني في "الكبير" 19/ (814) من طريق يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن مطرف، به. وانظر حديث أُبيّ الموقوف فيما سلف برقم (1378).
৩২১ - অধ্যায়: যারা বলেছেন (লাইলাতুল কদর) সাতাশতম রাত
১৩৮৬ - উবাইদুল্লাহ বিন মুয়াজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু’বাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মুতাররিফকে মুয়াবিয়া বিন আবি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "লাইলাতুল কদর হলো সাতাশতম রাত।"(১).--------------------------------------------
= এবং এটি নাসায়ী (১১৬২২) বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন জাফর-এর সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তার (একই) সনদে। এবং এটি বুখারি (২০১৫), মুসলিম (১১৬৫), এবং নাসায়ী "আল-কুবরা"-তে (৩৩৮৪), (৩৩৮৫) ও (৭৫৮১) ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফি’-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; আর বুখারি (৬৯৯১) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা"-তে (৩৩গ৩) সালিম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তার (একই) সনদে।
এবং এটি বুখারি (১১৫৮) নাফি’-এর সূত্রে, মুসলিম (১১৬৫) সালিমের সূত্রে, মুসলিম (১১৬৫) উকবাহ বিন হুরাইস-এর সূত্রে, মুসলিম (১১৬৫) জাবালাহ বিন সুহাইম-এর সূত্রে এবং মুসলিম (১১৬৫) মুহারিব বিন দিসার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা পাঁচজনই ইবনে উমর থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা একে শেষ দশকে অনুসন্ধান করো।"
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৪৯৯), (৫২৮৩) ও (৫৯৩২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৬৭৫) ও (৩৬৮১)-এ রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ২/২০৫-এ একে সহীহ বলেছেন। মুয়াজ: তিনি হলেন মুয়াজ বিন নাসর আত-তামিমী; কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসী; এবং মুতাররিফ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ। মুহাম্মদ বিন নাসর আল-মারওয়াযী "মুখতাসারু কিয়ামি রামাদান" (৩৫)-এ, তহাবী "শারহু মা’আনিল আসার" ৩/৯৩-এ, ইবনে হিব্বান (৩৬৮০), তাবারানি "আল-কাবীর" ১৯/(৮১৩)-এ এবং বায়হাকী ৪/৩১২-এ উবাইদুল্লাহ বিন মুয়াজের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ৩/৭৬ এবং বায়হাকী ৪/৩১২-এ শু’বাহ থেকে দুটি সূত্রে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাবারানি "আল-কাবীর" ১৯/(৮১৪)-এ ইয়ায়ীদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আশ-শিখখীর-এর সূত্রে মুতাররিফ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। উবাই-এর মাওকুফ হাদিসটি পূর্বে ১৩৭৮ নম্বরে দেখুন।
১৩৮৬ - উবাইদুল্লাহ বিন মুয়াজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু’বাহ, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মুতাররিফকে মুয়াবিয়া বিন আবি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "লাইলাতুল কদর হলো সাতাশতম রাত।"(১).--------------------------------------------
= এবং এটি নাসায়ী (১১৬২২) বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন জাফর-এর সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তার (একই) সনদে। এবং এটি বুখারি (২০১৫), মুসলিম (১১৬৫), এবং নাসায়ী "আল-কুবরা"-তে (৩৩৮৪), (৩৩৮৫) ও (৭৫৮১) ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফি’-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; আর বুখারি (৬৯৯১) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা"-তে (৩৩গ৩) সালিম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তার (একই) সনদে।
এবং এটি বুখারি (১১৫৮) নাফি’-এর সূত্রে, মুসলিম (১১৬৫) সালিমের সূত্রে, মুসলিম (১১৬৫) উকবাহ বিন হুরাইস-এর সূত্রে, মুসলিম (১১৬৫) জাবালাহ বিন সুহাইম-এর সূত্রে এবং মুসলিম (১১৬৫) মুহারিব বিন দিসার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা পাঁচজনই ইবনে উমর থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা একে শেষ দশকে অনুসন্ধান করো।"
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৪৯৯), (৫২৮৩) ও (৫৯৩২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৬৭৫) ও (৩৬৮১)-এ রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ২/২০৫-এ একে সহীহ বলেছেন। মুয়াজ: তিনি হলেন মুয়াজ বিন নাসর আত-তামিমী; কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসী; এবং মুতাররিফ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ। মুহাম্মদ বিন নাসর আল-মারওয়াযী "মুখতাসারু কিয়ামি রামাদান" (৩৫)-এ, তহাবী "শারহু মা’আনিল আসার" ৩/৯৩-এ, ইবনে হিব্বান (৩৬৮০), তাবারানি "আল-কাবীর" ১৯/(৮১৩)-এ এবং বায়হাকী ৪/৩১২-এ উবাইদুল্লাহ বিন মুয়াজের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ৩/৭৬ এবং বায়হাকী ৪/৩১২-এ শু’বাহ থেকে দুটি সূত্রে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাবারানি "আল-কাবীর" ১৯/(৮১৪)-এ ইয়ায়ীদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আশ-শিখখীর-এর সূত্রে মুতাররিফ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। উবাই-এর মাওকুফ হাদিসটি পূর্বে ১৩৭৮ নম্বরে দেখুন।
321 - Chapter: Whoever Said: It is the Twenty-Seventh Night
1386 - We were narrated by ʿUbayd Allah ibn Muʿādh: my father narrated to us: Shuʿbah informed us, from Qatādah, that he heard Muṭarrif, from Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān, from the Prophet ﷺ regarding the Night of Decree, who said: "The Night of Decree is the twenty-seventh night."(1)
--------------------------------------------
Also recorded by al-Nasāʾī (11622) via the route of Ismāʿīl ibn Jaʿfar, from ʿAbd Allāh ibn Dīnār, with it. Also recorded by al-Bukhārī (2015), Muslim (1165), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (3384), (3385), and (7581) via the route of Nāfiʿ, the freed slave of Ibn ʿUmar; and by al-Bukhārī (6991) and al-Nasāʾī in al-Kubrā (3383) via the route of Sālim ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, both of them, from ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, with it.
Also recorded by al-Bukhārī (1158) via the route of Nāfiʿ, Muslim (1165) via the route of Sālim, Muslim (1165) via the route of ʿUqbah ibn Ḥurayth, Muslim (1165) via the route of Jabalah ibn Suḥaym, and Muslim (1165) via the route of Muḥārib ibn Dithār — all five of them from Ibn ʿUmar, with the wording: "Let him seek it in the last ten nights."
It is also in Musnad Aḥmad (4499), (5283), and (5932), and in Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3675) and (3681).
(1) Its chain is sound. Ibn ʿAbd al-Barr declared it sound in al-Tamhīd, 2/205. Muʿādh: he is Muʿādh ibn Muʿādh ibn Naṣr al-Tamīmī; Qatādah: he is Qatādah ibn Diʿāmah al-Sadūsī; Muṭarrif: he is Muṭarrif ibn ʿAbd Allāh. Also recorded by Muḥammad ibn Naṣr al-Marwazī in Mukhtaṣar Qiyām Ramaḍān (35), al-Ṭaḥāwī in Sharḥ Maʿānī al-Āthār 3/93, Ibn Ḥibbān (3680), al-Ṭabarānī in al-Kabīr 19/(813), and al-Bayhaqī 4/312 via the route of ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh, with this chain.
Also recorded by Ibn Abī Shaybah 3/76 and al-Bayhaqī 4/312 via two routes from Shuʿbah, as a mawqūf report. Also recorded by al-Ṭabarānī in al-Kabīr 19/(814) via the route of Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn al-Shikhkhīr, from Muṭarrif, with it. And see the mawqūf ḥadīth of Ubayy mentioned previously under number (1378).
Sign in to report a translation.
1386 - We were narrated by ʿUbayd Allah ibn Muʿādh: my father narrated to us: Shuʿbah informed us, from Qatādah, that he heard Muṭarrif, from Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān, from the Prophet ﷺ regarding the Night of Decree, who said: "The Night of Decree is the twenty-seventh night."(1)
--------------------------------------------
Also recorded by al-Nasāʾī (11622) via the route of Ismāʿīl ibn Jaʿfar, from ʿAbd Allāh ibn Dīnār, with it. Also recorded by al-Bukhārī (2015), Muslim (1165), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (3384), (3385), and (7581) via the route of Nāfiʿ, the freed slave of Ibn ʿUmar; and by al-Bukhārī (6991) and al-Nasāʾī in al-Kubrā (3383) via the route of Sālim ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, both of them, from ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, with it.
Also recorded by al-Bukhārī (1158) via the route of Nāfiʿ, Muslim (1165) via the route of Sālim, Muslim (1165) via the route of ʿUqbah ibn Ḥurayth, Muslim (1165) via the route of Jabalah ibn Suḥaym, and Muslim (1165) via the route of Muḥārib ibn Dithār — all five of them from Ibn ʿUmar, with the wording: "Let him seek it in the last ten nights."
It is also in Musnad Aḥmad (4499), (5283), and (5932), and in Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3675) and (3681).
(1) Its chain is sound. Ibn ʿAbd al-Barr declared it sound in al-Tamhīd, 2/205. Muʿādh: he is Muʿādh ibn Muʿādh ibn Naṣr al-Tamīmī; Qatādah: he is Qatādah ibn Diʿāmah al-Sadūsī; Muṭarrif: he is Muṭarrif ibn ʿAbd Allāh. Also recorded by Muḥammad ibn Naṣr al-Marwazī in Mukhtaṣar Qiyām Ramaḍān (35), al-Ṭaḥāwī in Sharḥ Maʿānī al-Āthār 3/93, Ibn Ḥibbān (3680), al-Ṭabarānī in al-Kabīr 19/(813), and al-Bayhaqī 4/312 via the route of ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh, with this chain.
Also recorded by Ibn Abī Shaybah 3/76 and al-Bayhaqī 4/312 via two routes from Shuʿbah, as a mawqūf report. Also recorded by al-Ṭabarānī in al-Kabīr 19/(814) via the route of Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn al-Shikhkhīr, from Muṭarrif, with it. And see the mawqūf ḥadīth of Ubayy mentioned previously under number (1378).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 534)