قال أبو داود: لا أدري أخفي عليَّ منه شيء أم لا.
319 - باب من روى أنها ليلةُ سبعَ عشرةَ
1384 - حدَّثنا حكيمُ بن سيف الرَّقيُّ، أخبرنا عُبيد الله - يعني ابن عمرو - عن زيدٍ - يعني ابن أبي أُنيسةَ - عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن أبيه عن ابن مسعود، قال: قال لنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اطلُبُوها ليلةَ سَبعَ عشرةَ من رمضان، وليلةَ إحدى وعشرين، وليلة ثلاث وعشرين" ثم سكت(1).
320 - باب من روى في السبع الأواخر
1385 - حدَّثنا القعنبيُ، عن مالك، عن عبد الله بن دينار
عن ابن عمر، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تحرَّوا ليلةَ القَدْر في السبع الأواخر"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله، والأسود: هو ابن يزيد ابن قيس. وأخرجه البزار في "مسنده" (1648)، والبيهقي 4/ 310 من طريق حكيم بن سيف، بهذا الإسناد.
وأخرج بنحوه عبد الرزاق (7697)، وابن أبي شيبة 2/ 513 و 3/ 75، والطبراني في "الكبير" (9579) من طريق إبراهيم النخعي، وابن أبي شيبة 2/ 514، ومن طريقه الطبراني في "الكبير" (10203) من طريق حجير التغلبي، كلاهما، عن الأسود، عن ابن مسعود، موقوفاً.
(2) إسناده صحيح. القعنبى: هو عبد الله بن مسلمة.
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 320، ومن طريقه أخرجه مسلم (1165)، والنسائى في "الكبرى" (3386).
319 - باب من روى أنها ليلةُ سبعَ عشرةَ
1384 - حدَّثنا حكيمُ بن سيف الرَّقيُّ، أخبرنا عُبيد الله - يعني ابن عمرو - عن زيدٍ - يعني ابن أبي أُنيسةَ - عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن أبيه عن ابن مسعود، قال: قال لنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اطلُبُوها ليلةَ سَبعَ عشرةَ من رمضان، وليلةَ إحدى وعشرين، وليلة ثلاث وعشرين" ثم سكت(1).
320 - باب من روى في السبع الأواخر
1385 - حدَّثنا القعنبيُ، عن مالك، عن عبد الله بن دينار
عن ابن عمر، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تحرَّوا ليلةَ القَدْر في السبع الأواخر"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله، والأسود: هو ابن يزيد ابن قيس. وأخرجه البزار في "مسنده" (1648)، والبيهقي 4/ 310 من طريق حكيم بن سيف، بهذا الإسناد.
وأخرج بنحوه عبد الرزاق (7697)، وابن أبي شيبة 2/ 513 و 3/ 75، والطبراني في "الكبير" (9579) من طريق إبراهيم النخعي، وابن أبي شيبة 2/ 514، ومن طريقه الطبراني في "الكبير" (10203) من طريق حجير التغلبي، كلاهما، عن الأسود، عن ابن مسعود، موقوفاً.
(2) إسناده صحيح. القعنبى: هو عبد الله بن مسلمة.
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 320، ومن طريقه أخرجه مسلم (1165)، والنسائى في "الكبرى" (3386).
আবু দাউদ বলেন: আমি জানি না আমার নিকট এর কোনো অংশ গোপন রয়ে গেছে কি না।
৩১৯ - অনুচ্ছেদ: যারা বর্ণনা করেছেন যে তা সতেরোতম রাত
১৩৮৪ - হাকিম ইবনে সাইফ আর-রাক্কী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনে আমর - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়িদ - অর্থাৎ ইবনে আবি উনাইসা - থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছেন: "তোমরা তা রমজানের সতেরোতম রাতে, একুশতম রাতে এবং তেইশতম রাতে অনুসন্ধান করো।" এরপর তিনি নীরব হলেন(১)।
৩২০ - অনুচ্ছেদ: যারা শেষ সাত রাতের ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন
১৩৮৫ - কানবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা শেষ সাত রাতে লাইলাতুল কদর তালাশ করো"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ এবং আসওয়াদ হলেন ইবনে ইয়াযিদ ইবনে কাইস। আল-বাযযার তাঁর ‘মুসনাদ’ (১৬৪৮) গ্রন্থে এবং বায়হাকী ৪/৩১০ গ্রন্থে হাকিম ইবনে সাইফের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক (৭৬৯৭), ইবনে আবি শাইবা ২/৫১৩ ও ৩/৭৫, তাবারানী তাঁর ‘আল-কাবীর’ (৯৫৭৯) গ্রন্থে ইব্রাহীম নাখাঈ-এর সূত্রে এবং ইবনে আবি শাইবা ২/৫১৪ ও তাঁর সূত্রে তাবারানী ‘আল-কাবীর’ (১০২০৩) গ্রন্থে হুজাইর আত-তাগলিবি-এর সূত্রে—উভয়ই আসওয়াদ থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আল-কানবী হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা।
এটি মালিকের ‘মুওয়াত্তা’ ১/৩২০ গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্রেই মুসলিম (১১৬৫) ও নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৩৩৮৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
৩১৯ - অনুচ্ছেদ: যারা বর্ণনা করেছেন যে তা সতেরোতম রাত
১৩৮৪ - হাকিম ইবনে সাইফ আর-রাক্কী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনে আমর - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়িদ - অর্থাৎ ইবনে আবি উনাইসা - থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছেন: "তোমরা তা রমজানের সতেরোতম রাতে, একুশতম রাতে এবং তেইশতম রাতে অনুসন্ধান করো।" এরপর তিনি নীরব হলেন(১)।
৩২০ - অনুচ্ছেদ: যারা শেষ সাত রাতের ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন
১৩৮৫ - কানবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা শেষ সাত রাতে লাইলাতুল কদর তালাশ করো"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ এবং আসওয়াদ হলেন ইবনে ইয়াযিদ ইবনে কাইস। আল-বাযযার তাঁর ‘মুসনাদ’ (১৬৪৮) গ্রন্থে এবং বায়হাকী ৪/৩১০ গ্রন্থে হাকিম ইবনে সাইফের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক (৭৬৯৭), ইবনে আবি শাইবা ২/৫১৩ ও ৩/৭৫, তাবারানী তাঁর ‘আল-কাবীর’ (৯৫৭৯) গ্রন্থে ইব্রাহীম নাখাঈ-এর সূত্রে এবং ইবনে আবি শাইবা ২/৫১৪ ও তাঁর সূত্রে তাবারানী ‘আল-কাবীর’ (১০২০৩) গ্রন্থে হুজাইর আত-তাগলিবি-এর সূত্রে—উভয়ই আসওয়াদ থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আল-কানবী হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা।
এটি মালিকের ‘মুওয়াত্তা’ ১/৩২০ গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্রেই মুসলিম (১১৬৫) ও নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৩৩৮৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
Abu Dawud said: I do not know whether anything of it was hidden from me or not.
Chapter 319: On those who narrated that it is the seventeenth night
1384 — Hukaym ibn Sayf al-Raqqi narrated to us, saying: 'Ubayd Allah — meaning Ibn 'Amr — informed us, from Zayd — meaning Ibn Abi Unaysa — from Abu Ishaq, from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father, from Ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to us: "Seek it on the seventeenth night of Ramadan, and the twenty-first night, and the twenty-third night." Then he fell silent.
Chapter 320: On those who narrated concerning the last seven nights
1385 — Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from 'Abd Allah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Seek the Night of Decree in the last seven nights."
Sign in to report a translation.
Chapter 319: On those who narrated that it is the seventeenth night
1384 — Hukaym ibn Sayf al-Raqqi narrated to us, saying: 'Ubayd Allah — meaning Ibn 'Amr — informed us, from Zayd — meaning Ibn Abi Unaysa — from Abu Ishaq, from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father, from Ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to us: "Seek it on the seventeenth night of Ramadan, and the twenty-first night, and the twenty-third night." Then he fell silent.
Chapter 320: On those who narrated concerning the last seven nights
1385 — Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from 'Abd Allah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Seek the Night of Decree in the last seven nights."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 533)