قال أبو سعيد: فَمَطَرَت السماء من تلك الليلة، وكان المسجدُ على عريشِ فوَكَفَ المسجدُ، فقال أبو سعيد: فأبْصَرَتْ عينايَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وعلى جبهته وأنفِهِ أثرُ الماءِ والطينِ من صبيحة إحدى وعشرين.
1383 - حدَّثنا محمدُ بن المثنى، حدَّثنا عبد الأعلى، حدَّثنا سعيدٌ، عن أبي نضرة
عن أبي سعيد الخدري، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "التمسوها في العشرِ الأواخِرِ من رمضان، والتمِسوها في التاسعة، والسابعة، والخامسة" قال: قلت: يا أبا سعيد، إنكُم أعلمُ بالعدد منَّا، قال: أجل، قلت: ما التاسعةُ والسابعةُ والخامسة؟ قال: إذا مضت واحدة وعشرون، فالتي تليها التاسعة، وإذا مضى ثلاثٌ وعشرون، فالتي تليها السابعة، وإذا مضى خمسٌ وعشرون، فالتي تليها الخامسة(1).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (813) و (2016) و (2036) و (2040)، ومسلم (1167)، وابن ماجه (1766) مختصراً، من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، به.
وهو في "مسند أحمد" (11034) و (11186)، و"صحيح ابن حبان" (3673) و (3684).
وانظر ما بعده.
وقد سلفت قطعة الطين والماء برقم (894) و (911) وخرجناها هناك.
(1) إسناده صحيح. عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى، وسعيد: هو ابن أبي عَروبة اليشكري، وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قِطعة.
وأخرجه مسلم (1167) (217) من طريق عبد الأعلى، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه النسائي في "الكبرى" (3391) من طريق سعيد بن إياس الجريري، عن أبي نضرة.
وهو في "مسند أحمد" (11076) و (11679)، و"صحيح ابن حبان" (3687).
وانظر ما قبله.
1383 - حدَّثنا محمدُ بن المثنى، حدَّثنا عبد الأعلى، حدَّثنا سعيدٌ، عن أبي نضرة
عن أبي سعيد الخدري، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "التمسوها في العشرِ الأواخِرِ من رمضان، والتمِسوها في التاسعة، والسابعة، والخامسة" قال: قلت: يا أبا سعيد، إنكُم أعلمُ بالعدد منَّا، قال: أجل، قلت: ما التاسعةُ والسابعةُ والخامسة؟ قال: إذا مضت واحدة وعشرون، فالتي تليها التاسعة، وإذا مضى ثلاثٌ وعشرون، فالتي تليها السابعة، وإذا مضى خمسٌ وعشرون، فالتي تليها الخامسة(1).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (813) و (2016) و (2036) و (2040)، ومسلم (1167)، وابن ماجه (1766) مختصراً، من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، به.
وهو في "مسند أحمد" (11034) و (11186)، و"صحيح ابن حبان" (3673) و (3684).
وانظر ما بعده.
وقد سلفت قطعة الطين والماء برقم (894) و (911) وخرجناها هناك.
(1) إسناده صحيح. عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى، وسعيد: هو ابن أبي عَروبة اليشكري، وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قِطعة.
وأخرجه مسلم (1167) (217) من طريق عبد الأعلى، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه النسائي في "الكبرى" (3391) من طريق سعيد بن إياس الجريري، عن أبي نضرة.
وهو في "مسند أحمد" (11076) و (11679)، و"صحيح ابن حبان" (3687).
وانظر ما قبله.
আবু সাঈদ বলেন: সেই রাতে আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষিত হলো, আর মসজিদটি ছিল খেজুর পাতার ছাউনি বিশিষ্ট, ফলে মসজিদের ছাদ চুঁইয়ে পানি পড়ল। আবু সাঈদ বলেন: একুশ তারিখ সকালে আমি আমার নিজের চোখে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম, তাঁর কপাল ও নাকের ওপর পানি ও কাদার চিহ্ন লেগে ছিল।
১৩৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল আ’লা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু নাদরা থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রমাদানের শেষ দশকে একে (লাইলাতুল কদরকে) অনুসন্ধান করো, আর তোমরা একে অনুসন্ধান করো নবম, সপ্তম ও পঞ্চম (রাতে)।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি বললাম: হে আবু সাঈদ! আপনারা তো আমাদের চেয়ে সংখ্যা গণনায় অধিক অভিজ্ঞ। তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাত কোনটি? তিনি বললেন: যখন একুশ (দিন) অতিবাহিত হয়, তখন তার পরবর্তীটি হলো নবম। যখন তেইশ (দিন) অতিবাহিত হয়, তখন তার পরবর্তীটি হলো সপ্তম। আর যখন পঁচিশ (দিন) অতিবাহিত হয়, তখন তার পরবর্তীটি হলো পঞ্চম।(১)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-বুখারী (৮১৩), (২০১৬), (২০৩৬), (২০৪০), মুসলিম (১১৬৭) এবং ইবনে মাজাহ (১৭৬৬) সংক্ষিপ্তভাবে, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর-এর সূত্র ধরে, আবু সালামাহ থেকে।
এবং এটি রয়েছে "মুসনাদে আহমাদ" (১১০৩৪) ও (১১১৮৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৬৭৩) ও (৩৬৮৪) গ্রন্থে।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
কাদা ও পানির সেই অংশটি ইতিপূর্বে ৮৯৪ এবং ৯১১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে তার সূত্র নির্দেশ করেছি।
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুল আ’লা হলেন ইবনে আবদুল আ’লা, আর সাঈদ হলেন ইবনে আবু আরুবাহ আল-ইয়াশকারী, এবং আবু নাদরা হলেন মুনজির ইবনে মালিক ইবনে কিতআহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১১৬৭) (২১৭) আবদুল আ’লার সূত্রে, এই সনদে।
এবং এটি অনুরুপভাবে বর্ণনা করেছেন আন-নাসায়ী "আল-কুবরা" (৩৩৯১) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুরায়রী-এর সূত্রে, আবু নাদরা থেকে।
এবং এটি রয়েছে "মুসনাদে আহমাদ" (১১০৭৬) ও (১১৬৭৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৬৮৭) গ্রন্থে।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
১৩৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল আ’লা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু নাদরা থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রমাদানের শেষ দশকে একে (লাইলাতুল কদরকে) অনুসন্ধান করো, আর তোমরা একে অনুসন্ধান করো নবম, সপ্তম ও পঞ্চম (রাতে)।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি বললাম: হে আবু সাঈদ! আপনারা তো আমাদের চেয়ে সংখ্যা গণনায় অধিক অভিজ্ঞ। তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাত কোনটি? তিনি বললেন: যখন একুশ (দিন) অতিবাহিত হয়, তখন তার পরবর্তীটি হলো নবম। যখন তেইশ (দিন) অতিবাহিত হয়, তখন তার পরবর্তীটি হলো সপ্তম। আর যখন পঁচিশ (দিন) অতিবাহিত হয়, তখন তার পরবর্তীটি হলো পঞ্চম।(১)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-বুখারী (৮১৩), (২০১৬), (২০৩৬), (২০৪০), মুসলিম (১১৬৭) এবং ইবনে মাজাহ (১৭৬৬) সংক্ষিপ্তভাবে, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর-এর সূত্র ধরে, আবু সালামাহ থেকে।
এবং এটি রয়েছে "মুসনাদে আহমাদ" (১১০৩৪) ও (১১১৮৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৬৭৩) ও (৩৬৮৪) গ্রন্থে।
এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
কাদা ও পানির সেই অংশটি ইতিপূর্বে ৮৯৪ এবং ৯১১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে তার সূত্র নির্দেশ করেছি।
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুল আ’লা হলেন ইবনে আবদুল আ’লা, আর সাঈদ হলেন ইবনে আবু আরুবাহ আল-ইয়াশকারী, এবং আবু নাদরা হলেন মুনজির ইবনে মালিক ইবনে কিতআহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১১৬৭) (২১৭) আবদুল আ’লার সূত্রে, এই সনদে।
এবং এটি অনুরুপভাবে বর্ণনা করেছেন আন-নাসায়ী "আল-কুবরা" (৩৩৯১) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুরায়রী-এর সূত্রে, আবু নাদরা থেকে।
এবং এটি রয়েছে "মুসনাদে আহমাদ" (১১০৭৬) ও (১১৬৭৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৬৮৭) গ্রন্থে।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
Abu Sa'id said: "That night the sky rained, and the mosque was [roofed] with palm branches, so the mosque leaked." Abu Sa'id said: "My own eyes saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, with traces of water and mud on his forehead and nose, on the morning of the twenty-first [night]."
1383 – Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, 'Abd al-A'la narrated to us, Sa'id narrated to us, from Abu Nadra, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Seek it in the last ten [nights] of Ramadan, and seek it on the ninth, the seventh, and the fifth." He said: I said: "O Abu Sa'id, you know the counting better than we do." He said: "Indeed." I said: "What are the ninth, the seventh, and the fifth?" He said: "When twenty-one [nights] have passed, the one that follows is the ninth; when twenty-three have passed, the one that follows is the seventh; and when twenty-five have passed, the one that follows is the fifth."(1)
--------------------------------------------
= Al-Bukhari also recorded it (813), (2016), (2036), and (2040); Muslim (1167); and Ibn Majah (1766) in abbreviated form, via the chain of Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salama, from him.
It is also in *Musnad Ahmad* (11034) and (11186), and *Sahih Ibn Hibban* (3673) and (3684).
See what follows it.
The passage about the mud and water has already preceded under numbers (894) and (911), and we have documented it there.
(1) Its chain of transmission is sound. 'Abd al-A'la: he is Ibn 'Abd al-A'la, and Sa'id: he is Ibn Abi 'Aruba al-Yashkuri, and Abu Nadra: he is al-Mundhir ibn Malik ibn Qit'a.
Muslim also recorded it (1167) (217) via the chain of 'Abd al-A'la, with this chain of transmission.
Al-Nasa'i recorded something similar in *al-Kubra* (3391) via the chain of Sa'id ibn Iyas al-Jurayri, from Abu Nadra.
It is also in *Musnad Ahmad* (11076) and (11679), and *Sahih Ibn Hibban* (3687).
See what precedes it.
Sign in to report a translation.
1383 – Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, 'Abd al-A'la narrated to us, Sa'id narrated to us, from Abu Nadra, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Seek it in the last ten [nights] of Ramadan, and seek it on the ninth, the seventh, and the fifth." He said: I said: "O Abu Sa'id, you know the counting better than we do." He said: "Indeed." I said: "What are the ninth, the seventh, and the fifth?" He said: "When twenty-one [nights] have passed, the one that follows is the ninth; when twenty-three have passed, the one that follows is the seventh; and when twenty-five have passed, the one that follows is the fifth."(1)
--------------------------------------------
= Al-Bukhari also recorded it (813), (2016), (2036), and (2040); Muslim (1167); and Ibn Majah (1766) in abbreviated form, via the chain of Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salama, from him.
It is also in *Musnad Ahmad* (11034) and (11186), and *Sahih Ibn Hibban* (3673) and (3684).
See what follows it.
The passage about the mud and water has already preceded under numbers (894) and (911), and we have documented it there.
(1) Its chain of transmission is sound. 'Abd al-A'la: he is Ibn 'Abd al-A'la, and Sa'id: he is Ibn Abi 'Aruba al-Yashkuri, and Abu Nadra: he is al-Mundhir ibn Malik ibn Qit'a.
Muslim also recorded it (1167) (217) via the chain of 'Abd al-A'la, with this chain of transmission.
Al-Nasa'i recorded something similar in *al-Kubra* (3391) via the chain of Sa'id ibn Iyas al-Jurayri, from Abu Nadra.
It is also in *Musnad Ahmad* (11076) and (11679), and *Sahih Ibn Hibban* (3687).
See what precedes it.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 532)