من رمضان، فخرجتُ، فوافَيتُ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم صلاةَ المغرب، ثم قمتُ بباب بيته، فمرَّ بي فقال: "ادخُل" فدخلتُ، فأُتِيَ بعَشائه فرآني أكفُّ عنه من قِلَّته، فلما فرغ قال: "ناولني نعلي" فقام، وقُمتُ معه، فقال: "كأنَّ لكَ حاجه"، قلت: أجل، أرسلني إليك رَهْطٌ من بني سَلِمةَ يسألونك عن ليلةِ القدر، فقال: "كم الليلةُ؟ " فقلتُ: اثنتان وعشرون، قال: "هيَ الليلة" ثم رجع، فقال: "أو القابلةُ" يُريدُ ليلةَ ثلاثٍ وعشرين(1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. ضمرة بن عبد الله بن أُنيس وعبّاد بن إسحاق صدوقان وقد توبعا.
وهو في "مشيخة ابن طهمان (49) ومن طريقه أخرجه النسائي في "الكبرى" (3387). وأخرجه النسائي (3388) من طريق موسى بن يعقوب، عن عبد الرحمن بن إسحاق - وهو عبّاد نفسُه - عن الزهري، عن عبد الله بن كعب بن مالك وعمرو بن عبدالله بن أنيس، كلاهما، عن عبد الله بن أنيس. وابن طهمان أوثق من موسى بن يعقوب. وأخرجه بنحوه الطحاوي في "شرح معانى الآثار" 3/ 86، والبيهقي 4/ 309، وابن عبد البر في "التمهيد" 21/ 212 من طريق أبي بكر بن حزم، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن عبد الله بن أُنيس. وإسناده حسن.
وأخرجه مسلم (1168) من طريق بُسر بن سعيد، عن عبد الله بن أُنيس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أريتُ ليلة القدر، ثم أُنسيتُها، وأراني صبحها أسجدُ في ماء وطين" قال: فمُطرنا ليلة ثلاث وعشرين، فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانصرف، وإن أثر الماء والطين على جبهته وأنفه.
وانظر تمام تخريجه والكلام عليه في "مسند أحمد" (16044).
وانظر ما بعده.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. ضمرة بن عبد الله بن أُنيس وعبّاد بن إسحاق صدوقان وقد توبعا.
وهو في "مشيخة ابن طهمان (49) ومن طريقه أخرجه النسائي في "الكبرى" (3387). وأخرجه النسائي (3388) من طريق موسى بن يعقوب، عن عبد الرحمن بن إسحاق - وهو عبّاد نفسُه - عن الزهري، عن عبد الله بن كعب بن مالك وعمرو بن عبدالله بن أنيس، كلاهما، عن عبد الله بن أنيس. وابن طهمان أوثق من موسى بن يعقوب. وأخرجه بنحوه الطحاوي في "شرح معانى الآثار" 3/ 86، والبيهقي 4/ 309، وابن عبد البر في "التمهيد" 21/ 212 من طريق أبي بكر بن حزم، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن عبد الله بن أُنيس. وإسناده حسن.
وأخرجه مسلم (1168) من طريق بُسر بن سعيد، عن عبد الله بن أُنيس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أريتُ ليلة القدر، ثم أُنسيتُها، وأراني صبحها أسجدُ في ماء وطين" قال: فمُطرنا ليلة ثلاث وعشرين، فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانصرف، وإن أثر الماء والطين على جبهته وأنفه.
وانظر تمام تخريجه والكلام عليه في "مسند أحمد" (16044).
وانظر ما بعده.
রমজান মাস হতে; সুতরাং আমি বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মাগরিবের সালাতে শরিক হলাম। তারপর আমি তাঁর ঘরের দরজায় দাঁড়ালাম। তিনি আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: "প্রবেশ করো", তখন আমি প্রবেশ করলাম। তাঁর রাতের খাবার আনা হলো, তখন তিনি দেখলেন যে খাবার অল্প হওয়ার কারণে আমি তা গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকছি। তিনি যখন খাবার শেষ করলেন, তখন বললেন: "আমার জুতো জোড়া আমাকে দাও।" তিনি দাঁড়ালেন এবং আমিও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। তিনি বললেন: "মনে হচ্ছে তোমার কোনো প্রয়োজন আছে।" আমি বললাম: হ্যাঁ, বনু সালামাহ গোত্রের একদল লোক আমাকে আপনার নিকট পাঠিয়েছেন, তাঁরা আপনাকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন। তিনি বললেন: "আজ কততম রাত?" আমি বললাম: বাইশতম রাত। তিনি বললেন: "এটিই সেই রাত।" অতঃপর তিনি ফিরে আসলেন এবং বললেন: "অথবা আগামী রাত।" তিনি এর দ্বারা তেইশতম রাত বুঝিয়েছেন(১).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। দামরা বিন আবদুল্লাহ বিন উনাইস এবং আব্বাদ বিন ইসহাক সত্যবাদী এবং তাঁরা সমর্থিত হয়েছেন।
এটি "মাশয়াখাতু ইবনু তাহমান" (৪৯)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে নাসায়ি "আল-কুবরা" (৩৩৮৭)-তে এটি বর্ণনা করেছেন। নাসায়ি (৩৩৮৮) এটি মুসা বিন ইয়াকুবের সূত্রে, আবদুর রহমান বিন ইসহাক—যিনি স্বয়ং আব্বাদ—থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন কাব বিন মালিক এবং আমর বিন আবদুল্লাহ বিন উনাইস থেকে, তাঁরা উভয়ই আবদুল্লাহ বিন উনাইস থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনু তাহমান মুসা বিন ইয়াকুবের চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য। আর অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন তাহাভি "শারহু মাআনিল আসার" ৩/৮৬-তে, বায়হাকি ৪/৩০৯-তে এবং ইবনু আবদিল বার "আত-তামহিদ" ২১/২১২-তে আবু বকর বিন হাজমের সূত্রে, তিনি আবদুর রহমান বিন কাব বিন মালিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উনাইস থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ হাসান।
মুসলিম (১১৬৮) এটি বুসর বিন সাঈদের সূত্রে আবদুল্লাহ বিন উনাইস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে লাইলাতুল কদর দেখানো হয়েছে, অতঃপর আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। আর আমি এর প্রভাতে নিজেকে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তেইশতম রাতে আমাদের এখানে বৃষ্টি হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং যখন ফিরে আসলেন, তখন তাঁর কপাল ও নাকে পানি ও কাদার চিহ্ন ছিল।
এর পূর্ণ তাখরিজ ও এ সংক্রান্ত আলোচনা দেখুন "মুসনাদে আহমাদ" (১৬০৪৪)-এ।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(১) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। দামরা বিন আবদুল্লাহ বিন উনাইস এবং আব্বাদ বিন ইসহাক সত্যবাদী এবং তাঁরা সমর্থিত হয়েছেন।
এটি "মাশয়াখাতু ইবনু তাহমান" (৪৯)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে নাসায়ি "আল-কুবরা" (৩৩৮৭)-তে এটি বর্ণনা করেছেন। নাসায়ি (৩৩৮৮) এটি মুসা বিন ইয়াকুবের সূত্রে, আবদুর রহমান বিন ইসহাক—যিনি স্বয়ং আব্বাদ—থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন কাব বিন মালিক এবং আমর বিন আবদুল্লাহ বিন উনাইস থেকে, তাঁরা উভয়ই আবদুল্লাহ বিন উনাইস থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনু তাহমান মুসা বিন ইয়াকুবের চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য। আর অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন তাহাভি "শারহু মাআনিল আসার" ৩/৮৬-তে, বায়হাকি ৪/৩০৯-তে এবং ইবনু আবদিল বার "আত-তামহিদ" ২১/২১২-তে আবু বকর বিন হাজমের সূত্রে, তিনি আবদুর রহমান বিন কাব বিন মালিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উনাইস থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ হাসান।
মুসলিম (১১৬৮) এটি বুসর বিন সাঈদের সূত্রে আবদুল্লাহ বিন উনাইস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে লাইলাতুল কদর দেখানো হয়েছে, অতঃপর আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। আর আমি এর প্রভাতে নিজেকে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তেইশতম রাতে আমাদের এখানে বৃষ্টি হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং যখন ফিরে আসলেন, তখন তাঁর কপাল ও নাকে পানি ও কাদার চিহ্ন ছিল।
এর পূর্ণ তাখরিজ ও এ সংক্রান্ত আলোচনা দেখুন "মুসনাদে আহমাদ" (১৬০৪৪)-এ।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
From Ramadan, so I went out and arrived in time for the Maghrib prayer with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Then I stood at the door of his house, and he passed by me and said, "Enter." So I entered, and his evening meal was brought to him. He noticed me refraining from it because it was little. When he finished, he said, "Hand me my sandals." He stood up, and I stood with him. He said, "It seems you have a need." I said, "Yes, a group from Banu Salimah sent me to you to ask you about the Night of Decree." He said, "What night is it tonight?" I said, "The twenty-second." He said, "It is tonight." Then he turned back and said, "Or the following one," meaning the night of the twenty-third.
Sign in to report a translation.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 529)