قال أبو داود: خفي عليَّ من ابن بشار بعضُه.
1356 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، حدَّثنا وكيعٌ، حدَّثنا محمدُ بن قيس الأسديُّ، عن الحكم بنُ عتيبةَ، عن سعيد بن جُبير
عن ابن عباس قال: بت عند خالتي ميمونة، فجاء رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بعدما أمسى، فقال: "أصلَّى الغلام؟ " قالوا: نَعَم، فاضطجعَ حتى إذا مضى من الليل ما شاء الله قام فتوضأ، ثم صلَّى سبعاً أو خمساً أوتَرَ بهن لم يُسلّم إلا في آخرهن(1).
1357 - حدَّثنا ابنُ المثنَّى، حدَّثنا ابنُ أبي عَدي، عن شُعبة، عن الحكم، عن سعيد بن جُبير--------------------------------------------
= وأخرجه محمد بن نصر المروزي في"كتاب الوتر" (32)، والطبراني 18/ (761) من طريق زهير بن محمد، والطبرانى 18/ (862) من طريق سليمان بن بلال، كلاهما عنه، عن كريب، عن الفضل.
وأخرجه البخاري (4569) و (7452)، ومسلم (763) من طريق محمد بن جعفر، عن شريك، عن كريب، عن عبد الله بن عباس. وهكذا رواه غير واحد عن كريب كما سيأتي برقم (1364).
وانظر ما سيأتي برقم (1365).
وانظر ما سلف برقم (1353).
(1) إسناده صحيح. وكيع: هو ابن الجرّاح.
وأخرجه محمد بن نصر المروزي في "الوتر" (38) من طريق محمد بن قيس، بهذا الإسناد.
ويشهد لقوله: لم يسلم إلا في آخرهن، حديثا عائشة السالفان برقم (1338) و (1342) وإسناداهما صحيحان.
وانظر تالييه.
আবু দাউদ বলেন: ইবনে বাশারের বর্ণনার কিছু অংশ আমার নিকট অস্পষ্ট রয়ে গেছে।
১৩৫৬ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে কায়স আল-আসাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম ইবনে উতাইবাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার খালা মাইমুনার নিকট রাত কাটিয়েছি। সন্ধ্যা হওয়ার পর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং বললেন: "বালকটি কি সালাত আদায় করেছে?" তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি শুয়ে পড়লেন, যতক্ষণ না রাতের এমন এক অংশ অতিবাহিত হলো যা আল্লাহ চাইলেন। তারপর তিনি উঠে অজু করলেন এবং সাত বা পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন যার মাধ্যমে তিনি বিতর পড়লেন; তিনি কেবল তাদের শেষ রাকাতেই সালাম ফিরিয়েছিলেন(১)।
১৩৫৭ - ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে--------------------------------------------
= এটি মুহাম্মদ ইবনে নাসর আল-মারওয়াযী "কিতাবুল বিতর" (৩২)-এ, এবং তাবারানি ১৮/ (৭৬১) জুহাইর ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে, এবং তাবারানি ১৮/ (৮৬২) সুলাইমান ইবনে বিলালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই তাঁর থেকে, কুরাইব থেকে, ফজল থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৪৫৬৯) ও (৭৪৫২), এবং মুসলিম (৭৬৩) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে, শারিক থেকে, কুরাইব থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এভাবেই কুরাইব থেকে একাধিক রাবী বর্ণনা করেছেন যা সামনে ১৩৬৪ নম্বরে আসবে।
এবং সামনে ১৩৬৫ নম্বরে যা আসবে তা দেখুন।
এবং পূর্বে ১৩৫৩ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। ওকী' হলেন ইবনুল জাররাহ।
এবং মুহাম্মদ ইবনে নাসর আল-মারওয়াযী "আল-বিতর" (৩৮)-এ মুহাম্মদ ইবনে কায়সের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "তিনি কেবল তাদের শেষ রাকাতেই সালাম ফিরিয়েছিলেন"-এর স্বপক্ষে আয়েশার পূর্বে বর্ণিত ১৩৩৮ ও ১৩৪২ নম্বর হাদিস দুটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে এবং এ দুটির সনদ সহীহ।
এবং পরবর্তী দুটি বর্ণনা দেখুন।
Abu Dawud said: Some of it from Ibn Bashshar was unclear to me.

1356 — ‘Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki‘ narrated to us, Muhammad ibn Qays al-Asadi narrated to us, from al-Hakam ibn ‘Utaybah, from Sa‘id ibn Jubayr, from Ibn ‘Abbas, who said: I spent the night at my maternal aunt Maymunah’s house. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came after evening had fallen and said: "Did the boy pray?" They said: Yes. Then he lay down, and when as much of the night had passed as Allah willed, he got up, performed ablution, and then prayed seven or five rak‘ahs, making them odd (witr), not saying the taslim except at the end of them.

1357 — Ibn al-Muthanna narrated to us, Ibn Abi ‘Adi narrated to us, from Shu‘bah, from al-Hakam, from Sa‘id ibn Jubayr —

=============================================
And it was also recorded by Muhammad ibn Nasr al-Marwazi in "Kitab al-Witr" (32), and al-Tabarani 18/ (761) via the route of Zuhayr ibn Muhammad, and al-Tabarani 18/ (862) via the route of Sulayman ibn Bilal, both of them from him, from Kurayb, from al-Fadl.
And it was recorded by al-Bukhari (4569) and (7452), and Muslim (763) via the route of Muhammad ibn Ja‘far, from Sharik, from Kurayb, from ‘Abdullah ibn ‘Abbas. And thus it was narrated by more than one from Kurayb, as will come at no. 1364.
And see what will come at no. 1365.
And see what preceded at no. 1353.

(1) Its chain of transmission is sound. Waki‘: he is Ibn al-Jarrah.
And it was recorded by Muhammad ibn Nasr al-Marwazi in "al-Witr" (38) via the route of Muhammad ibn Qays, with this chain.
And his statement "not saying the taslim except at the end of them" is corroborated by the two hadiths of ‘A’ishah that preceded at nos. 1338 and 1342, and their chains of transmission are both sound.
And see the two that follow.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 511)