বাং
#1132Read in bookSave passage
قَدِمْتُ المدينةَ، فدخلتُ على عائشة، فقلت: أخبريني عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُصلّي بالناس صلاةَ العشاء، ثم يأوي إلى فِراشه فينامُ، فإذا كان جوفُ الليل، قام إلى حاجته وإلى طَهوره فتوضأ، ثم دخل المسجدَ فصلَّى ثمانَ ركعات يُخيَّل إليَّ أنه يُسوِّي بينهن في القراءة والركوع والسجود، ثم يُوترُ بركعة، ثم يُصلِّي ركعتين وهو جالس، ثم يضعُ جنبه، فربما جاء بلال، فآذنَه بالصلاة، ثم يُغفي، وربما شككتُ أغَفَى أو لا، حتى يُؤْذِنَه بالصَلاةِ، فكانت تلك صلاتَه حتى أسنَّ(1) ولَحُمَ، فذكرتْ من لحمه ما شاء الله. وساق الحديث(2).
1353 - حدَّثنا محمد بن عيسى، حدَّثنا هُشيمٌ، أخبرنا حُصين، عن حبيب ابن أبي ثابت (ح)
وحدَّثنا عثمانُ بن أبي شيبةَ، حدَّثنا محمدُ بنُ فُضيل، عن حُصَين، عن حبيب بن أبي ثابت، عن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس، عن أبيه--------------------------------------------
(1) في (أ): سنَّ، قال النووي: أسنَّ هو المشهور في اللغة.
(2) إسناده صحيح. خالد: هو ابن عبد الله الطحان الواسطي، وابن المثنى: هو
محمد، وعبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السامي، وهشام: هو ابن حسان القُردوسي، والحسن: هو البصري.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (422) و (423) و (449) و (1414) و (1419) و (1420) من طرق عن الحسن البصري، به. والروايات الأولى والثالثة والرابعة والخامسة مختصرة.
وهو في "مسند أحمد" (25986).
وانظر ما سلف برقم (1342).
আমি মদীনায় আসলাম, অতঃপর আয়েশার নিকট প্রবেশ করলাম। আমি বললাম: আমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত সম্পর্কে জানান। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের নিয়ে এশার সালাত আদায় করতেন, এরপর তিনি তাঁর বিছানায় যেতেন এবং ঘুমাতেন। অতঃপর যখন মধ্যরাত হতো, তিনি তাঁর প্রয়োজন ও পবিত্রতা অর্জনের জন্য উঠতেন এবং ওযু করতেন। এরপর মসজিদে প্রবেশ করে আট রাকাত সালাত আদায় করতেন। আমার কাছে মনে হতো যে, তিনি কিরাত, রুকু এবং সিজদার ক্ষেত্রে সেগুলোকে সমান রাখতেন। এরপর তিনি এক রাকাত বিতর আদায় করতেন এবং বসে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি তাঁর এক পার্শ্বে (কাত হয়ে) শুতেন। কখনো কখনো বিলাল আসতেন এবং তাঁকে সালাতের সংবাদ দিতেন। তখন তিনি একটু তন্দ্রাচ্ছন্ন হতেন। আমি কখনো সন্দেহ করতাম যে তিনি ঘুমিয়েছেন কি না, যতক্ষণ না তিনি তাঁকে সালাতের সংবাদ দিতেন। তাঁর সালাত এমনই ছিল যতক্ষণ না তিনি বার্ধক্যে উপনীত হন(১) এবং তাঁর শরীর ভারী হয়। এরপর তিনি তাঁর শারীরিক ভার সম্পর্কে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী বর্ণনা করলেন। বর্ণনাকারী হাদীসটি বর্ণনা করেছেন(২)।
১৩৫৩ - মুহাম্মদ বিন ঈসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাবীব ইবনে আবু সাবিত থেকে (হ)
এবং উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ফুযাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আলী বিন আবদুল্লাহ বিন আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) (আলিফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সান্না'। ইমাম নববী বলেন: 'আসাল্লা' শব্দটিই ভাষাগতভাবে অধিক প্রসিদ্ধ।
(২) এর সানাদ সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আত-তাহহান আল-ওয়াসিতি; ইবনুল মুসান্না: তিনি হলেন মুহাম্মদ; আবদুল আ'লা: তিনি হলেন ইবনে আবদুল আ'লা আস-সামি; হিশাম: তিনি হলেন ইবনে হাসসান আল-কুরদুসি; এবং হাসান: তিনি হলেন আল-বাসরী।
আর নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২২), (৪২৩), (৪৪৯), (১৪১৪), (১৪১৯) ও (১৪২০) নম্বরে হাসান বসরীর সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন। প্রথম, তৃতীয়, চতুর্থ এবং পঞ্চম বর্ণনাগুলো সংক্ষিপ্ত।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫৯৮৬) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ১৩৪২ নম্বরে দেখুন।
I arrived in Madinah and entered upon `A'ishah. I said: "Tell me about the prayer of the Messenger of Allah ﷺ." She said: "The Messenger of Allah ﷺ used to lead the people in the `Isha' prayer, then he would go to his bed and sleep. When it was the middle of the night, he would get up for his need and for his purification, and perform ablution. Then he would enter the mosque and pray eight rak`ahs—it seemed to me that he made them equal in recitation, bowing, and prostration. Then he would pray Witr with one rak`ah. Then he would pray two rak`ahs while sitting. Then he would lie on his side. Sometimes Bilal would come and call him to prayer, and then he would doze off—and sometimes I doubted whether he had slept or not—until Bilal would call him to prayer. That was his prayer until he grew old and put on weight." Then she mentioned his flesh as Allah willed. And he narrated the hadith in full.

1353 — Muhammad ibn `Isa narrated to us, Hushaym narrated to us, Husayn informed us, from Habib ibn Abi Thabit. (Another chain:)
And `Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Husayn, from Habib ibn Abi Thabit, from Muhammad ibn `Ali ibn `Abdullah ibn `Abbas, from his father.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 508)