1351 - حدَّثنا موسى بن إسماعيل، حدَّثنا حَمَّادٌ، عن محمد بن عمرو، عن محمد بن إبراهيم، عن علقمة بن وقَّاص
عن عائشة: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُوتر بتسع ركعات، ثم أوتر بسبع رَكَعاتٍ ورَكَعَ ركعتين وهو جالسٌ بعد الوتر يقرأ فيهما، فإذا أراد أن يَركعَ قام فركع ثم سَجَدَ(1).
قال أبو داود: روى الحديثين خالدُ بنُ عبد الله الواسطي، مثله، قال فيه: قال علقمةُ بنُ وقاص: يا أمَّتاه(2)، كيف كان يُصَلّي الركعتين فذكر معناه.
1352 - حدَّثنا وهبُ بنُ بقية، عن خالدٍ (ح)
وحدثنا ابنُ المثنى، حدَّثنا عبدُ الأعلى، حدَّثنا هشام، عن الحسن، عن سعد بن هشام، قال:--------------------------------------------
= وقاص الليثي - مختلف فيه، فهو حسن الحديث وقد خرج له البخاري مقروناً ومسلم متابعة، وقد توبع فيما سلف برقم (1340).
وهو في "مسند أحمد" (24275) و (25490).
وانظر ما سلف برقم (1334) و (1340).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة - ولكنه قد توبع فيما سلف برقم (1340).
وأخرج منه ذكر الركعتين بعد الوتر مسلمٌ (731) (114) من طريق محمد بن عمرو، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (26002).
وانظر ما قبله وما سلف برقم (1340).
(2) في (د) و (هـ) و (و): يا أمَّه. وكلاهما صحيح في لغة العرب.
عن عائشة: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُوتر بتسع ركعات، ثم أوتر بسبع رَكَعاتٍ ورَكَعَ ركعتين وهو جالسٌ بعد الوتر يقرأ فيهما، فإذا أراد أن يَركعَ قام فركع ثم سَجَدَ(1).
قال أبو داود: روى الحديثين خالدُ بنُ عبد الله الواسطي، مثله، قال فيه: قال علقمةُ بنُ وقاص: يا أمَّتاه(2)، كيف كان يُصَلّي الركعتين فذكر معناه.
1352 - حدَّثنا وهبُ بنُ بقية، عن خالدٍ (ح)
وحدثنا ابنُ المثنى، حدَّثنا عبدُ الأعلى، حدَّثنا هشام، عن الحسن، عن سعد بن هشام، قال:--------------------------------------------
= وقاص الليثي - مختلف فيه، فهو حسن الحديث وقد خرج له البخاري مقروناً ومسلم متابعة، وقد توبع فيما سلف برقم (1340).
وهو في "مسند أحمد" (24275) و (25490).
وانظر ما سلف برقم (1334) و (1340).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة - ولكنه قد توبع فيما سلف برقم (1340).
وأخرج منه ذكر الركعتين بعد الوتر مسلمٌ (731) (114) من طريق محمد بن عمرو، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (26002).
وانظر ما قبله وما سلف برقم (1340).
(2) في (د) و (هـ) و (و): يا أمَّه. وكلاهما صحيح في لغة العرب.
১৩৫১ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নয় রাকাত বিতর পড়তেন, এরপর তিনি সাত রাকাত বিতর পড়তেন এবং বিতরের পর বসে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তাতে তিনি কিরাত পাঠ করতেন। যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন, তখন দাঁড়িয়ে রুকু করতেন এবং এরপর সিজদাহ করতেন(১)।
আবু দাউদ বলেন: খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি এই দুটি হাদিস অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তাতে তিনি বলেন: আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস বললেন: হে মা(২), তিনি কীভাবে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন? এরপর তিনি এর মর্মার্থ উল্লেখ করেন।
১৩৫২ - ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে (হ)
এবং ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি সাদ ইবনে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= ওয়াক্কাস আল-লাইসি - তাঁর ব্যাপারে মতভেদ আছে, তবে তাঁর হাদিস হাসান পর্যায়ের। ইমাম বুখারি তাঁকে অন্যের সহযোগী হিসেবে এবং ইমাম মুসলিম অনুসরণমূলক বর্ণনায় (মুতাবায়াত) তাঁর হাদিস গ্রহণ করেছেন। ইতিপূর্বে ১৩৪০ নং হাদিসে তাঁর অনুসরণকারী বর্ণনা পাওয়া গেছে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৪২৭৫) ও (২৫৪৯০) সূত্রে বর্ণিত।
ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ১৩৩৪ এবং ১৩৪০ নং হাদিস দেখুন।
(১) হাদিসটি সহিহ। মুহাম্মাদ ইবনে আমর - যিনি ইবনে আলকামা - তাঁর কারণে এই সনদটি হাসান। তবে ১৩৪০ নং হাদিসে এর মুতাবায়াত (অনুসরণকারী বর্ণনা) অতিক্রান্ত হয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৭৩১) (১১৪) মুহাম্মাদ ইবনে আমরের সূত্র ধরে এই সনদেই বিতরের পরবর্তী দুই রাকাতের কথা বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৬০০২) সূত্রে বর্ণিত।
এর পূর্বের আলোচনা এবং ১৩৪০ নং হাদিস দেখুন।
(২) (দাল), (হা) এবং (ওয়াও) পাণ্ডুলিপিতে: 'হে মা' সম্বোধনের ভিন্ন রূপ রয়েছে। আরবি ভাষায় উভয় রূপই সঠিক।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নয় রাকাত বিতর পড়তেন, এরপর তিনি সাত রাকাত বিতর পড়তেন এবং বিতরের পর বসে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তাতে তিনি কিরাত পাঠ করতেন। যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন, তখন দাঁড়িয়ে রুকু করতেন এবং এরপর সিজদাহ করতেন(১)।
আবু দাউদ বলেন: খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি এই দুটি হাদিস অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তাতে তিনি বলেন: আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস বললেন: হে মা(২), তিনি কীভাবে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন? এরপর তিনি এর মর্মার্থ উল্লেখ করেন।
১৩৫২ - ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে (হ)
এবং ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি সাদ ইবনে হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= ওয়াক্কাস আল-লাইসি - তাঁর ব্যাপারে মতভেদ আছে, তবে তাঁর হাদিস হাসান পর্যায়ের। ইমাম বুখারি তাঁকে অন্যের সহযোগী হিসেবে এবং ইমাম মুসলিম অনুসরণমূলক বর্ণনায় (মুতাবায়াত) তাঁর হাদিস গ্রহণ করেছেন। ইতিপূর্বে ১৩৪০ নং হাদিসে তাঁর অনুসরণকারী বর্ণনা পাওয়া গেছে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৪২৭৫) ও (২৫৪৯০) সূত্রে বর্ণিত।
ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ১৩৩৪ এবং ১৩৪০ নং হাদিস দেখুন।
(১) হাদিসটি সহিহ। মুহাম্মাদ ইবনে আমর - যিনি ইবনে আলকামা - তাঁর কারণে এই সনদটি হাসান। তবে ১৩৪০ নং হাদিসে এর মুতাবায়াত (অনুসরণকারী বর্ণনা) অতিক্রান্ত হয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৭৩১) (১১৪) মুহাম্মাদ ইবনে আমরের সূত্র ধরে এই সনদেই বিতরের পরবর্তী দুই রাকাতের কথা বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৬০০২) সূত্রে বর্ণিত।
এর পূর্বের আলোচনা এবং ১৩৪০ নং হাদিস দেখুন।
(২) (দাল), (হা) এবং (ওয়াও) পাণ্ডুলিপিতে: 'হে মা' সম্বোধনের ভিন্ন রূপ রয়েছে। আরবি ভাষায় উভয় রূপই সঠিক।
1351 — Musa ibn Isma‘il narrated to us, Hammad narrated to us, from Muhammad ibn ‘Amr, from Muhammad ibn Ibrahim, from ‘Alqamah ibn Waqqas, from ‘A’ishah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to perform the Witr with nine rak‘ahs, then he performed the Witr with seven rak‘ahs, and he prayed two rak‘ahs while sitting after the Witr, reciting in them. When he wanted to bow, he stood up, bowed, then prostrated.
Abu Dawud said: Khalid ibn ‘Abdullah al-Wasiti narrated the two hadiths similarly, and in it he said: ‘Alqamah ibn Waqqas said: “O mother,” how did he pray the two rak‘ahs? — and he mentioned its meaning.
1352 — Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, from Khalid (another chain), and Ibn al-Muthanna narrated to us, ‘Abd al-A‘la narrated to us, Hisham narrated to us, from al-Hasan, from Sa‘d ibn Hisham, who said:
Sign in to report a translation.
Abu Dawud said: Khalid ibn ‘Abdullah al-Wasiti narrated the two hadiths similarly, and in it he said: ‘Alqamah ibn Waqqas said: “O mother,” how did he pray the two rak‘ahs? — and he mentioned its meaning.
1352 — Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, from Khalid (another chain), and Ibn al-Muthanna narrated to us, ‘Abd al-A‘la narrated to us, Hisham narrated to us, from al-Hasan, from Sa‘d ibn Hisham, who said:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 507)