يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ} [السجدة: 16] قال: كانوا يتيقَّظون(1) ما بين المغرب والعشاء يُصلُّون(2). قال: وكان الحسن يقول: قيام الليل.
1322 - حدَّثنا محمدُ بنُ المثنى، حدَّثنا يحيي بنُ سعيد وابنُ أبي عدي، عن سعيدٍ، عن قتادة
عن أنس في قوله: {كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ} قال: كانوا يُصلُّون فيما بينهما بين المغرب والعشاء، زاد في حديث يحيى: وكذلك {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ} (3).
311 - باب افتتاح صلاة الليل بركعتين
1323 - حدَّثنا الربيعُ بن نافع أبو توبة، حدَّثنا سليمانُ بنُ حيَّان، عن هشام ابن حسَّان، عن ابن سيرين--------------------------------------------
(1) جاء في (هـ): يتنفلون، وأشار إلى أنها رواية ابن الأعرابي، وأشار في الهامش إلى الرواية التي ثبتناها وصحح عليها.
(2) إسناده صحيح. أبو كامل: هو فضيل بن حسين بن طلحة، وسعيد: هو ابن أبي عَروبة، وقتادة: هو ابن دِعامة السدوسي.
وأخرجه الترمذي (3473) من طريق يحيي بن سعيد الأنصاري، عن أنس بن مالك: أن هذه الأية {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} نزلت في انتظار هذه الصلاة التي تُدعى العتمة. وقال: هذا حديث حسن صحيح غريب.
والعتمة: هي صلاة العشاء.
(3) إسناده صحيح. يحيي بن سعيد: هو القطان، وابن أبي عدي: هو محمد بن أبي عدي السلمي، وسعيد: هو ابن أبي عَروبة.
وانظر ما قبله.
1322 - حدَّثنا محمدُ بنُ المثنى، حدَّثنا يحيي بنُ سعيد وابنُ أبي عدي، عن سعيدٍ، عن قتادة
عن أنس في قوله: {كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ} قال: كانوا يُصلُّون فيما بينهما بين المغرب والعشاء، زاد في حديث يحيى: وكذلك {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ} (3).
311 - باب افتتاح صلاة الليل بركعتين
1323 - حدَّثنا الربيعُ بن نافع أبو توبة، حدَّثنا سليمانُ بنُ حيَّان، عن هشام ابن حسَّان، عن ابن سيرين--------------------------------------------
(1) جاء في (هـ): يتنفلون، وأشار إلى أنها رواية ابن الأعرابي، وأشار في الهامش إلى الرواية التي ثبتناها وصحح عليها.
(2) إسناده صحيح. أبو كامل: هو فضيل بن حسين بن طلحة، وسعيد: هو ابن أبي عَروبة، وقتادة: هو ابن دِعامة السدوسي.
وأخرجه الترمذي (3473) من طريق يحيي بن سعيد الأنصاري، عن أنس بن مالك: أن هذه الأية {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ} نزلت في انتظار هذه الصلاة التي تُدعى العتمة. وقال: هذا حديث حسن صحيح غريب.
والعتمة: هي صلاة العشاء.
(3) إسناده صحيح. يحيي بن سعيد: هو القطان، وابن أبي عدي: هو محمد بن أبي عدي السلمي، وسعيد: هو ابن أبي عَروبة.
وانظر ما قبله.
তারা তাদের রবকে ভয় ও আশার সাথে ডাকে এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি তা হতে ব্যয় করে} [আস-সাজদাহ: ১৬] তিনি বলেন: তারা মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ে জাগ্রত থাকতেন(১) এবং সালাত আদায় করতেন(২)। তিনি বলেন: আর হাসান (বসরী) বলতেন: (এর অর্থ) কিয়ামুল লাইল (রাতের সালাত)।
১৩২২ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ এবং ইবনু আবী আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে
আনাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী: {তারা রাতের সামান্য অংশই ঘুমাতো} প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করতেন। ইয়াহইয়ার বর্ণিত হাদিসে বর্ধিত অংশ হলো: অনুরূপভাবে {তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা হতে পৃথক থাকে} (৩)।
৩১১ - অনুচ্ছেদ: দুই রাকাতের মাধ্যমে রাতের সালাত শুরু করা
১৩২৩ - রাবী ইবনু নাফি আবু তাওবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনু হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু হাসসান থেকে, তিনি ইবনু সীরীন থেকে--------------------------------------------
(১) (হ) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: 'তারা নফল সালাত পড়তেন', এবং তিনি ইঙ্গিত করেছেন যে এটি ইবনুল আরাবীর বর্ণনা। আর তিনি টীকায় সেই বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন যা আমরা এখানে বহাল রেখেছি এবং শুদ্ধ হিসেবে গণ্য করেছি।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু কামিল হলেন ফুদাইল ইবনু হুসাইন ইবনু তালহা, আর সাঈদ হলেন ইবনু আবী আরুবাহ, এবং কাতাদাহ হলেন ইবনু দিআমাহ আস-সাদূসী।
এবং তিরমিযী (৩৪৭৩) এটি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-আনসারীর সূত্রে আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এই আয়াত {তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা হতে পৃথক থাকে} এই সালাতের অপেক্ষায় থাকা সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে যাকে 'আতামাহ' বলা হয়। তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব।
আর 'আতামাহ' হলো ইশার সালাত।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, আর ইবনু আবী আদী হলেন মুহাম্মাদ ইবনু আবী আদী আস-সুলামী, এবং সাঈদ হলেন ইবনু আবী আরুবাহ।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
১৩২২ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ এবং ইবনু আবী আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে
আনাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী: {তারা রাতের সামান্য অংশই ঘুমাতো} প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করতেন। ইয়াহইয়ার বর্ণিত হাদিসে বর্ধিত অংশ হলো: অনুরূপভাবে {তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা হতে পৃথক থাকে} (৩)।
৩১১ - অনুচ্ছেদ: দুই রাকাতের মাধ্যমে রাতের সালাত শুরু করা
১৩২৩ - রাবী ইবনু নাফি আবু তাওবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনু হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু হাসসান থেকে, তিনি ইবনু সীরীন থেকে--------------------------------------------
(১) (হ) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: 'তারা নফল সালাত পড়তেন', এবং তিনি ইঙ্গিত করেছেন যে এটি ইবনুল আরাবীর বর্ণনা। আর তিনি টীকায় সেই বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন যা আমরা এখানে বহাল রেখেছি এবং শুদ্ধ হিসেবে গণ্য করেছি।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু কামিল হলেন ফুদাইল ইবনু হুসাইন ইবনু তালহা, আর সাঈদ হলেন ইবনু আবী আরুবাহ, এবং কাতাদাহ হলেন ইবনু দিআমাহ আস-সাদূসী।
এবং তিরমিযী (৩৪৭৩) এটি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-আনসারীর সূত্রে আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এই আয়াত {তাদের পার্শ্বদেশ শয্যা হতে পৃথক থাকে} এই সালাতের অপেক্ষায় থাকা সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে যাকে 'আতামাহ' বলা হয়। তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব।
আর 'আতামাহ' হলো ইশার সালাত।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, আর ইবনু আবী আদী হলেন মুহাম্মাদ ইবনু আবী আদী আস-সুলামী, এবং সাঈদ হলেন ইবনু আবী আরুবাহ।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
They call upon their Lord in fear and hope, and from what We have provided them they spend [Quran 32:16]. He said: They used to stay awake between the Maghrib and Isha prayers, praying. He said: And Al-Hasan used to say: It is the night prayer.
1322 – Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Yahya ibn Sa'id and Ibn Abi 'Adi narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas regarding His saying: {They used to sleep but little of the night} [Quran 51:17]. He said: They used to pray between the Maghrib and Isha prayers. In the hadith of Yahya, he added: And likewise {Their sides forsake their beds} [Quran 32:16].
311 – Chapter: Beginning the night prayer with two rak'ahs
1323 – Al-Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbah narrated to us, Sulayman ibn Hayyan narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Ibn Sirin
Sign in to report a translation.
1322 – Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Yahya ibn Sa'id and Ibn Abi 'Adi narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas regarding His saying: {They used to sleep but little of the night} [Quran 51:17]. He said: They used to pray between the Maghrib and Isha prayers. In the hadith of Yahya, he added: And likewise {Their sides forsake their beds} [Quran 32:16].
311 – Chapter: Beginning the night prayer with two rak'ahs
1323 – Al-Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbah narrated to us, Sulayman ibn Hayyan narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Ibn Sirin
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 487)