رابعاً: ترجمة عبد الله بن سليمان بن حوط الله، الوارد اسمه في إحدى السماعات الواردة في لوحة العنوان: هو أبو محمد عبد الله ابن سليمان بن داود بن حوط الله الأنصاري، الحارثي، الأندلسي، الأنْدي. وصفه الحافظ الذهبي بقوله: الحافظ الإمام مُحدِّث الأندلس. جمع السّبعَ القراءات، ولد سنة تسع وأربعين وخمس مئة. وكان منشئاً خطيباً بليغاً شاعراً نحوياً، تصدر للقراءات والعربية. توفي سنة اثنتي عشرة وست مئة(1).
خامساً: ترجمةُ كاتب السماع المثبت في اللوحة الأخيرة، وهو أحمدُ بنُ سعيد العباسي، قال الشيخُ عبدُ الحي بن عبد الكبير الكتاني: هُوَ عالم قُسَنْطِينَة ومحدِّثها، قرأ بتونس، وله رواية عن حسن الشريف وغيره، توفي سنة إحدى وخمسين ومئتين وألف، وله ثبت في أسانيده الصِّحاح الستة، جمعه له تلميذُه الشيخُ عبد الحميد الصائغ الحركاتي.
وأما شيخُه وهو أبو عبد الله محمد العكنون الذي قرئت عليه هذه النسخة، فلم تبين ترجمتَه(2).

‌‌النسخة السادسة:
وهي مصورةٌ عن الأصل الخطِّيِّ الموجود في المكتبة المحمودية العامةِ بالمدينةِ المُنورة، تحت رقم (39) حديث. وقد رمزنا إليها بـ (و)--------------------------------------------
(1) الذهبي في "السير" 22/ 41 - 42.
(2) عبد الحي بن عبد الكبير الكتاني في "فهرس الفهارس" ترجمة (471) 2/ 832.
চতুর্থ: আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনে হাওতুল্লাহ-এর জীবনী, যার নাম শিরোনাম পাতায় উল্লিখিত একটি শ্রবণ লিপিতে বর্ণিত হয়েছে: তিনি হলেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনে দাউদ ইবনে হাওতুল্লাহ আল-আনসারী, আল-হারিছী, আল-আন্দালুসী, আল-অন্দী। হাফেজ আয-যাহাবি তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: হাফেজ, ইমাম এবং আন্দালুসের মুহাদ্দিস। তিনি সাত ক্বিরাত সংগ্রহ করেছিলেন, তিনি ৫৪৯ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন লেখক, বাগ্মী খতিব, কবি ও ভাষাবিদ ছিলেন এবং ক্বিরাত ও আরবি সাহিত্যে শীর্ষস্থানীয় ছিলেন। তিনি ৬১২ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন(১).
পঞ্চম: সর্বশেষ পাতায় লিপিবদ্ধ শ্রবণ লিপির লেখকের জীবনী, তিনি হলেন আহমদ ইবনে সাঈদ আল-আব্বাসী। শেখ আবদুল হাই ইবনে আবদুল কাবীর আল-কাত্তানি বলেছেন: তিনি কুসান্তিনার আলেম এবং তার মুহাদ্দিস ছিলেন, তিনি তিউনিসিয়ায় পড়াশোনা করেছেন এবং হাসান আল-শরীফ ও অন্যদের থেকে তাঁর বর্ণনা রয়েছে। তিনি ১২৫১ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর একটি 'সাবাত' (সনদ গ্রন্থ) রয়েছে যাতে সিহাহ সিত্তাহর সনদসমূহ রয়েছে, যা তাঁর ছাত্র শেখ আবদুল হামিদ আল-সায়িগ আল-হারাকতি তাঁর জন্য সংকলন করেছেন।
আর তাঁর শায়খ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ আল-আকনুন, যাঁর সামনে এই পাণ্ডুলিপিটি পাঠ করা হয়েছিল, তাঁর জীবনী স্পষ্টভাবে জানা যায়নি(২).

‌‌ষষ্ঠ পাণ্ডুলিপি:
এটি মদিনা মুনাওয়ারার আল-মাকতাবাহ আল-মাহমুদিয়াহ আল-আম্মাহ-তে (৩৯) হাদিস নম্বরে সংরক্ষিত মূল পাণ্ডুলিপির একটি ছায়ালিপি। আমরা এটিকে (ওয়াও) প্রতীক দ্বারা চিহ্নিত করেছি।--------------------------------------------
(১) আয-যাহাবি, "আস-সিয়ার" গ্রন্থে, ২২/ ৪১ - ৪২।
(২) আবদুল হাই ইবনে আবদুল কাবীর আল-কাত্তানি, "ফিহরিস আল-ফাহরিস" গ্রন্থে, জীবনী (৪৭১) ২/ ৮৩২।
Fourth: A biography of ʿAbd Allāh ibn Sulaymān ibn Ḥawṭ Allāh, whose name appears in one of the audition certificates recorded on the title page: He is Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Sulaymān ibn Dāwūd ibn Ḥawṭ Allāh al-Anṣārī, al-Ḥārithī, al-Andalusī, al-Andī. The Ḥāfiẓ al-Dhahabī described him, saying: "The ḥāfiẓ, the imām, the muḥaddith of al-Andalus." He compiled the seven qirāʾāt. He was born in the year five hundred and forty-nine. He was an eloquent prose writer, an orator, a poet, and a grammarian, and he took a leading position in the qirāʾāt and the Arabic language. He died in the year six hundred and twelve(1).

Fifth: A biography of the scribe of the audition certificate recorded on the final leaf, namely Aḥmad ibn Saʿīd al-ʿAbbāsī. Shaykh ʿAbd al-Ḥayy ibn ʿAbd al-Kabīr al-Kattānī said: He is the scholar of Qusanṭīnah and its muḥaddith. He studied in Tunis, and he had a transmission from Ḥasan al-Sharīf and others. He died in the year one thousand two hundred and fifty-one. He has a register of his chains of transmission for the six authentic collections, compiled for him by his student, Shaykh ʿAbd al-Ḥamīd al-Ṣāʾigh al-Ḥarakātī.

As for his teacher, namely Abū ʿAbd Allāh Muḥammad al-ʿAknūn, to whom this copy was read, his biography was not ascertained(2).

The sixth copy:
It is a photographic reproduction of the original manuscript preserved in the General Maḥmūdiyyah Library in al-Madīnah al-Munawwarah, under number (39) ḥadīth. We have designated it with the symbol (W).

--------------------------------------------
(1) Al-Dhahabī, in al-Siyar, 22/41–42.
(2) ʿAbd al-Ḥayy ibn ʿAbd al-Kabīr al-Kattānī, in Fihris al-Fahāris, biography (471), 2/832.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 108)