বাং
#1076Read in bookSave passage
إلى أمِّ سلمة بمثل ما أرسلوني به إلى عائشة، فقالت أمُّ سلمةَ: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ينهى عنهما، ثم رأيتُه يُصليهما، أما حين صلاهما، فإنه صلَّى العصر، ثم دخل وعندي نسوة من بني حَرامٍ من الأنصار، فصلاّهما، فأرسلتُ إليه الجاريةَ، فقلتُ: قومي بجنبه فقولي له: تقولُ أمُّ سلمة: يا رسول الله، أسمعُكَ تنهى عن هاتين الركعتين، وأراك تصلّيهما! فإن أشار بيده، فاستأخري عنه، قالت: ففعلتِ الجاريةُ، فأشار بيده، فاستأخرَتْ عنه، فلمَّا انصرف قال: "يا ابنةَ أبي أميَّهَ، سألت عن الرَّكعتين بعدَ العصرِ، إنه أتاني ناسٌ من عبد القيس بالإسلام مِنْ قومهم، فشغلوني عن الرَّكعتين اللَّتين بعد الظهر، فهما هاتان"(1).

‌‌298 - باب من رخص فيهما إذا كانت الشمسُ مرتفعةً
1274 - حدثنا مسلمُ بنُ ابراهيم، حدثنا شُعبة، عن منصورِ، عن هلال بن يساف، عن وهب بن الأجدع
عن عليّ: أن النبيّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عن الصَّلاة بعد العصر إلا والشمسُ مرتفعه(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (1233) و (4370)، ومسلم (834) من طريق عبد الله بن
وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (348) من طريق عبد الله بن شداد، و (1569) من طريق أبي سلمة، و (1570) من طريق عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ثلاثتهم عن أم سلمة مختصراً.
(2) حديث صحيح. وهب بن الأجدع: هو الخارفي الكوفي، ذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من أهل الكوفة، وقال: كان قليل الحديث، روى عنه عامر الشعبي =
উম্মু সালামার নিকট পাঠানো হলো যেমনটি তারা আমাকে আয়িশার নিকট পাঠিয়েছিলেন। তখন উম্মু সালামা বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দুই রাকাত থেকে নিষেধ করতে শুনেছি, অতঃপর আমি তাঁকে তা আদায় করতে দেখলাম। যখন তিনি তা আদায় করলেন, তিনি আসরের সালাত পড়লেন, এরপর তিনি ঘরে প্রবেশ করলেন আর তখন আমার নিকট বনু হারাম গোত্রের কিছু আনসারী নারী বসা ছিল। তিনি তা (দুই রাকাত সালাত) আদায় করলেন। আমি তাঁর নিকট এক দাসীকে পাঠালাম এবং তাকে বললাম: তুমি তাঁর পাশে গিয়ে দাঁড়াও এবং তাঁকে বলো: উম্মু সালামা বলছেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে এই দুই রাকাত থেকে নিষেধ করতে শুনেছি, অথচ আপনাকে তা আদায় করতে দেখছি! যদি তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করেন তবে তুমি তাঁর থেকে পিছিয়ে এসো। উম্মু সালামা বললেন: দাসীটি তা-ই করল। তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করলেন, ফলে সে তাঁর থেকে পিছিয়ে এল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন তখন বললেন: "হে আবু উমাইয়্যার কন্যা! তুমি আসরের পরের দুই রাকাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছ; মূলত আব্দুল কাইস গোত্রের কিছু লোক তাদের সম্প্রদায়ের ইসলাম গ্রহণের সংবাদ নিয়ে আমার নিকট এসেছিল, ফলে তারা আমাকে যোহরের পরের দুই রাকাত আদায় করা থেকে ব্যস্ত করে রেখেছিল; এই দুই রাকাত হলো সেই দুই রাকাত"(১).

‌‌২৯৮ - অনুচ্ছেদ: সূর্য উঁচুতে থাকা অবস্থায় যারা এই দুই রাকাতের অনুমতি দিয়েছেন
১২৭৪ - মুসলিম ইবন ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসূর হতে, হিলাল ইবন ইয়াসাফ হতে, ওয়াহাব ইবনুল আজদা হতে
আলী হতে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের পর সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন, তবে সূর্য উঁচুতে থাকা অবস্থা ব্যতীত(২).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ।
এটি বুখারী (১২৩৩) ও (৪৩৭০) এবং মুসলিম (৮৩৪) আবদুল্লাহ ইবন ওয়াহাব এর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৩৪৮) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবন শাদ্দাদ এর সূত্রে, (১৫৬৯) গ্রন্থে আবু সালামার সূত্রে এবং (১৫৭০) গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবন উতবা এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাদের তিনজনই উম্মু সালামা হতে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ। ওয়াহাব ইবনুল আজদা: তিনি হলেন আল-খারফী আল-কুফী, ইবন সা'দ তাঁকে কুফাবাসীদের প্রথম স্তরের অন্তর্ভুক্ত বলে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি স্বল্প সংখ্যক হাদীস বর্ণনাকারী ছিলেন, আমীর আশ-শা'বী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
To Umm Salamah, he sent the same message he had sent to 'A'ishah. Umm Salamah said: I heard the Messenger of Allah ﷺ forbid these two rak'ahs, then I saw him praying them. As for when he prayed them, he prayed 'Asr, then entered while there were women of Banu Haram from the Ansar with me, and he prayed them. So I sent the slave girl to him and said: Stand beside him and say to him: Umm Salamah says: O Messenger of Allah, I hear you forbidding these two rak'ahs, yet I see you praying them! If he gestures with his hand, then step back from him. She said: The slave girl did so, and he gestured with his hand, so she stepped back from him. When he finished, he said: "O daughter of Abu Umayyah, you asked about the two rak'ahs after 'Asr. Some people from 'Abd al-Qays came to me with Islam from their people, and they occupied me from the two rak'ahs after Zuhr, so these are those two." (1)

298 - Chapter: On those who permitted them when the sun was high

1274 - Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yisaf, from Wahb ibn al-Ajda'
from 'Ali: That the Prophet ﷺ forbade prayer after 'Asr except while the sun was high. (2)

--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic.
Al-Bukhari (1233) and (4370), and Muslim (834) narrated it via 'Abdullah ibn Wahb, with this chain.
Al-Nasa'i narrated it in "Al-Kubra" (348) via 'Abdullah ibn Shaddad, and (1569) via Abu Salamah, and (1570) via 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah, all three from Umm Salamah in abbreviated form.

(2) An authentic hadith. Wahb ibn al-Ajda': He is al-Kharifi al-Kufi. Ibn Sa'd mentioned him in the first stratum of the people of Kufah and said: He had few hadiths. 'Amir al-Sha'bi narrated from him.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 452)