قال أبو داود: بلغني عن يحيى بن سعيد القطَّان قال: لو حدَّثتُ عن عُبيدة بشيء لحدَّثت عنه بهذا الحديث.
قال أبو داود: عُبيدةُ ضعيف.
قال أبو داود: ابن مِنْجاب هو سهم.

‌‌296 - باب الصلاة قبل العصر
1271 - حدَّثنا أحمدُ بن ابراهيم، حدثنا أبو داود، حدثنا محمدُ بن مِهران القُرشي، حدثني جدّي أبو المثنى
عن ابن عمر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "رَحِم الله امْرَأَ صلّى قبلَ العصر أربعاً"(1).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن ماجه (1157) من طريق وكيع، عن عبيدة، عن إبراهيم النخعي، عن سهم بن منجاب، عن قزعة بن يحيي، عن قرثع، عن أبي أيوب، بزيادة قزعة بن يحيي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 199، وأحمد (23551)، والبخاري في "التاريخ الكبير" 6/ 279 - 280، وابن خزيمة (1215)، وابن حبان في "الثقات" 5/ 163 - 164، والطبراني في "الكبير" (4037) و (4038)، والبيهقي 2/ 489 من طريق شريك النخعي، عن الأعمش، عن المسيب بن رافع، عن علي بن الصلت، عن أبي أيوب وعلي بن الصلت روى عنه ثلاثة من الثقات: الحسن بن علي بن عفان العامري، والمسيب بن رافع، ومنجاب بن الحارث، وذكره ابن حبان في الثقات، وشريك بن عبد الله حديثه حسن في المتابعات. وله شاهد من حديث عبد الله بن السائب عند أحمد (15396) بإسناد صحيح وحسنه الترمذي (478).
(1) إسناده حسن.
وأخرجه الترمذي (432) من طرق عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (5980)، و"صحيح ابن حبان" (2453).
وفي الباب عن علي عند أحمد (650).
আবু দাউদ বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান থেকে আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে তিনি বলেছেন: আমি যদি উবাইদাহ থেকে কোনো কিছু বর্ণনা করতাম, তবে তার থেকে এই হাদিসটিই বর্ণনা করতাম।
আবু দাউদ বলেন: উবাইদাহ দুর্বল।
আবু দাউদ বলেন: ইবনে মিনজাব হলেন সাহম।

‌‌২৯৬ - অধ্যায়: আসরের পূর্বে সালাত
১২৭১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মিহরান আল-কুরাশি, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার দাদা আবু আল-মুসান্না, ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির ওপর রহম করুন, যে আসরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করে।"(১).--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে মাজাহ (১১৫৭) ওয়াকি'-এর সূত্রে, উবাইদাহ থেকে, তিনি ইবরাহিম আন-নাখায়ি থেকে, তিনি সাহম বিন মিনজাব থেকে, তিনি কাযা'আ বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি কারসা' থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, যেখানে কাযা'আ বিন ইয়াহইয়া-এর অতিরিক্ত উল্লেখ রয়েছে।
এবং এটি ইবনে আবি শায়বাহ ২/১৯৯, আহমাদ (২৩৫৫১), বুখারি ‘আত-তারিখ আল-কাবির’ ৬/২৭৯-২৮০, ইবনে খুযাইমাহ (১২১৫), ইবনে হিব্বান ‘আস-সিকাত’ ৫/১৬৩-১৬৪, তাবারানি ‘আল-কাবির’ (৪০৩৭) ও (৪০৩৮) এবং বায়হাকি ২/৪৮৯-এ শারিক আন-নাখায়ি-এর সূত্রে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মুসাইয়্যিব বিন রাফি' থেকে, তিনি আলী বিন আস-সালত থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আলী বিন আস-সালত থেকে তিনজন নির্ভরযোগ্য রাবি বর্ণনা করেছেন: হাসান বিন আলী বিন আফফান আল-আমিরি, মুসাইয়্যিব বিন রাফি' এবং মিনজাব বিন আল-হারিস; আর ইবনে হিব্বান তাকে ‘আস-সিকাত’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। শারিক বিন আব্দুল্লাহর হাদিসটি মুতাবাআত (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে হাসান। আর আহমাদ (১৫৩৯৬)-এ আব্দুল্লাহ বিন আস-সাইব থেকে এর একটি শাহেদ (সাক্ষ্য প্রদানকারী বর্ণনা) রয়েছে যার সনদ সহিহ এবং তিরমিজি (৪৭৮) একে হাসান বলেছেন।
(১) এর সনদ হাসান।
এবং তিরমিজি (৪৩২) আবু দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদ আহমাদ’ (৫৯৮০) এবং ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’ (২৪৫৩)-এ রয়েছে।
আর এই অনুচ্ছেদে আহমাদ (৬৫০)-এ আলী (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
Abu Dawud said: It reached me that Yahya ibn Sa'id al-Qattan said: If I were to narrate anything from 'Ubaydah, I would narrate this hadith from him.

Abu Dawud said: 'Ubaydah is weak.

Abu Dawud said: Ibn Minjab is Sahm.

296 - Chapter: The prayer before 'Asr

1271 - Ahmad ibn Ibrahim narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Muhammad ibn Mihran al-Qurashi narrated to us, my grandfather Abu al-Muthanna narrated to me, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "May Allah have mercy on a man who prays four rak'ahs before 'Asr."

=============================================
It was also recorded by Ibn Majah (1157) via the route of Waki', from 'Ubaydah, from Ibrahim al-Nakha'i, from Sahm ibn Minjab, from Qaza'ah ibn Yahya, from Qaratha', from Abu Ayyub, with the addition of Qaza'ah ibn Yahya.

It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 2/199, Ahmad (23551), al-Bukhari in "al-Tarikh al-Kabir" 6/279-280, Ibn Khuzaymah (1215), Ibn Hibban in "al-Thiqat" 5/163-164, al-Tabarani in "al-Kabir" (4037) and (4038), and al-Bayhaqi 2/489, via the route of Sharik al-Nakha'i, from al-A'mash, from al-Musayyab ibn Rafi', from 'Ali ibn al-Salt, from Abu Ayyub. And 'Ali ibn al-Salt — three trustworthy narrators narrated from him: al-Hasan ibn 'Ali ibn 'Affan al-'Amiri, al-Musayyab ibn Rafi', and Minjab ibn al-Harith. Ibn Hibban mentioned him in al-Thiqat. And Sharik ibn 'Abdullah — his hadith is good (hasan) in follow-up narrations. It has a supporting witness from the hadith of 'Abdullah ibn al-Sa'ib, recorded by Ahmad (15396) with a sound chain, and al-Tirmidhi (478) deemed it good (hasan).

(1) Its chain is good (hasan).

It was also recorded by al-Tirmidhi (432) via multiple routes from Abu Dawud al-Tayalisi, with this chain.

It is found in "Musnad Ahmad" (5980) and "Sahih Ibn Hibban" (2453).

On this topic, there is also a hadith from 'Ali, recorded by Ahmad (650).

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 450)