قالت أمُ حبيبة زوج النبيَّ صلى الله عليه وسلم: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ حَافظَ على أربعِ رَكَعاتِ قبلَ الظهر وأربعٍ بَعدَها حُرِّم على النار"(1). قال أبو داود: رواه العلاء بنُ الحارثِ وسليمانُ بنُ موسى، عن مكحولٍ مثلَه.
1270 - حدثنا ابنُ المثنى، حدثنا محمدُ بنُ جعفر، حدثنا شعبةُ، قال:
سمعتُ عُبيدة يحدّث، عن إبراهيم، عن ابن مِنْجاب، عن قَرثَع
عن أبي أيوب، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "أربع قبلَ الظهر لَيسَ فيهنَ تسليم تُفْتَحُ لَهُن أبوابُ السماء"(2).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد منقطع، قال النسائي بإثره: مكحول لم يسمع من عنبسة شيئاً، وكذلك قال البخاري فيما نقله عنه الترمذي في "العلل الكبير" 1/ 160، وكذلك قال أبو زرعة وهشام بن عمار كما في "اختصار السنن" للمنذري 2/ 79، لكن الحديث قد جاء من طريق آخر كما سيأتي. النعمان: هو ابن المنذر الغسَّاني.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (1485) و (1491) من طريقين عن مكحول، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (430)، والنسائي (1489) من طريق القاسم بن عبد الرحمن، والنسائي (1484) من طريق حسان بن عطية، والترمذي (429)، والنسائي (1490) من طريق عبد الله الشعيثي، ثلاثتهم عن عنبسة، به. وهو في "مسند أحمد" (26764) و (26772).
وأخرجه النسائي (1486) من طريق سليمان بن موسى الأشدق، عن محمد بن أبي سفيان، عن أخته أم حبيبة، به. قال المزي في ترجمة محمد بن أبي سفيان: قال مروان بن محمد عن سعيد بن عبد العزيز عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن عنبسة بن أبي سفيان عن أخته. وهكذا قال غيرُ واحد عن مكحول، وهو المحفوظ.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبيدة - وهو ابن معتِّب الضبي - وضعف قرثع الضبي، ثم هو مضطرب كما أوضحناه في "مسند أحمد" (23532). إبراهيم: هو ابن يزيد النخعي.
1270 - حدثنا ابنُ المثنى، حدثنا محمدُ بنُ جعفر، حدثنا شعبةُ، قال:
سمعتُ عُبيدة يحدّث، عن إبراهيم، عن ابن مِنْجاب، عن قَرثَع
عن أبي أيوب، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "أربع قبلَ الظهر لَيسَ فيهنَ تسليم تُفْتَحُ لَهُن أبوابُ السماء"(2).--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهذا إسناد منقطع، قال النسائي بإثره: مكحول لم يسمع من عنبسة شيئاً، وكذلك قال البخاري فيما نقله عنه الترمذي في "العلل الكبير" 1/ 160، وكذلك قال أبو زرعة وهشام بن عمار كما في "اختصار السنن" للمنذري 2/ 79، لكن الحديث قد جاء من طريق آخر كما سيأتي. النعمان: هو ابن المنذر الغسَّاني.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (1485) و (1491) من طريقين عن مكحول، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (430)، والنسائي (1489) من طريق القاسم بن عبد الرحمن، والنسائي (1484) من طريق حسان بن عطية، والترمذي (429)، والنسائي (1490) من طريق عبد الله الشعيثي، ثلاثتهم عن عنبسة، به. وهو في "مسند أحمد" (26764) و (26772).
وأخرجه النسائي (1486) من طريق سليمان بن موسى الأشدق، عن محمد بن أبي سفيان، عن أخته أم حبيبة، به. قال المزي في ترجمة محمد بن أبي سفيان: قال مروان بن محمد عن سعيد بن عبد العزيز عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن عنبسة بن أبي سفيان عن أخته. وهكذا قال غيرُ واحد عن مكحول، وهو المحفوظ.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبيدة - وهو ابن معتِّب الضبي - وضعف قرثع الضبي، ثم هو مضطرب كما أوضحناه في "مسند أحمد" (23532). إبراهيم: هو ابن يزيد النخعي.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে হাবীবা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি যোহরের আগে চার রাকাত এবং পরে চার রাকাত (সুন্নাহর) প্রতি যত্নবান হবে, আল্লাহ তার জন্য জাহান্নামের আগুন হারাম করে দেবেন"(১)। আবু দাউদ বলেন: আলা ইবনুল হারিস এবং সুলাইমান ইবনু মুসা এটি মাকহুল থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
১২৭০ - ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি উবাইদাহকে ইব্রাহিম থেকে, তিনি ইবনু মিনজাব থেকে, তিনি কারসা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
আবু আইয়ুব থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যোহরের আগের চার রাকাত, যাতে কোনো সালাম ফিরানো নেই, তার জন্য আকাশের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি)। নাসায়ী এরপর বলেছেন: মাকহুল আনবাসা থেকে কিছুই শোনেননি। ইমাম বুখারীও অনুরূপ বলেছেন যা তিরমিযী তার "আল-ইলালুল কাবীর" (১/১৬০)-এ উদ্ধৃত করেছেন। আবু যুর'আ এবং হিশাম ইবনু আম্মারও মুনযিরীর "ইখতিসারুস সুনান" (২/৭৯)-এ অনুরূপ বলেছেন। তবে হাদীসটি অন্য সূত্রে এসেছে যা সামনে আসবে। নুমান হলেন ইবনুল মুনযির আল-গাসসানী।
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (১৪৮৫) ও (১৪৯১) গ্রন্থে মাকহুলের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (৪৩০) ও নাসায়ী (১৪৮৯) কাসিম ইবনু আবদুর রহমানের সূত্রে, নাসায়ী (১৪৮৪) হাসান ইবনু আতিয়্যাহর সূত্রে, এবং তিরমিযী (৪২৯) ও নাসায়ী (১৪৯০) আবদুল্লাহ আশ-শুআইসীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই আনবাসা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৬৭৬৪) ও (২৬৭৭২)-এ রয়েছে।
নাসায়ী (১৪৮৬) সুলাইমান ইবনু মুসা আল-আশদাকের সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনু আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি তার বোন উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণনা করেছেন। মিযযী মুহাম্মাদ ইবনু আবু সুফিয়ানের জীবনীতে বলেছেন: মারওয়ান ইবনু মুহাম্মাদ সাঈদ ইবনু আবদুল আযীয থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনু মুসা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আনবাসা ইবনু আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি তার বোন থেকে বর্ণনা করেছেন। মাকহুল থেকে আরও একাধিক ব্যক্তি এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং এটিই সংরক্ষিত (মাহফুয)।
(২) এটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান)। তবে উবাইদাহ (যিনি ইবনু মুআত্তিব আদ-দাব্বী) এবং কারসা আদ-দাব্বী দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। তদুপরি এটি মুদতারিব (অসংগতিপূর্ণ), যা আমরা "মুসনাদে আহমাদ" (২৩৫৩২)-এ ব্যাখ্যা করেছি। ইব্রাহিম হলেন ইবনু ইয়াযীদ আন-নাখায়ী।
১২৭০ - ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি উবাইদাহকে ইব্রাহিম থেকে, তিনি ইবনু মিনজাব থেকে, তিনি কারসা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি,
আবু আইয়ুব থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যোহরের আগের চার রাকাত, যাতে কোনো সালাম ফিরানো নেই, তার জন্য আকাশের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি)। নাসায়ী এরপর বলেছেন: মাকহুল আনবাসা থেকে কিছুই শোনেননি। ইমাম বুখারীও অনুরূপ বলেছেন যা তিরমিযী তার "আল-ইলালুল কাবীর" (১/১৬০)-এ উদ্ধৃত করেছেন। আবু যুর'আ এবং হিশাম ইবনু আম্মারও মুনযিরীর "ইখতিসারুস সুনান" (২/৭৯)-এ অনুরূপ বলেছেন। তবে হাদীসটি অন্য সূত্রে এসেছে যা সামনে আসবে। নুমান হলেন ইবনুল মুনযির আল-গাসসানী।
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (১৪৮৫) ও (১৪৯১) গ্রন্থে মাকহুলের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (৪৩০) ও নাসায়ী (১৪৮৯) কাসিম ইবনু আবদুর রহমানের সূত্রে, নাসায়ী (১৪৮৪) হাসান ইবনু আতিয়্যাহর সূত্রে, এবং তিরমিযী (৪২৯) ও নাসায়ী (১৪৯০) আবদুল্লাহ আশ-শুআইসীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনই আনবাসা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৬৭৬৪) ও (২৬৭৭২)-এ রয়েছে।
নাসায়ী (১৪৮৬) সুলাইমান ইবনু মুসা আল-আশদাকের সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনু আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি তার বোন উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণনা করেছেন। মিযযী মুহাম্মাদ ইবনু আবু সুফিয়ানের জীবনীতে বলেছেন: মারওয়ান ইবনু মুহাম্মাদ সাঈদ ইবনু আবদুল আযীয থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনু মুসা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আনবাসা ইবনু আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি তার বোন থেকে বর্ণনা করেছেন। মাকহুল থেকে আরও একাধিক ব্যক্তি এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং এটিই সংরক্ষিত (মাহফুয)।
(২) এটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান)। তবে উবাইদাহ (যিনি ইবনু মুআত্তিব আদ-দাব্বী) এবং কারসা আদ-দাব্বী দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। তদুপরি এটি মুদতারিব (অসংগতিপূর্ণ), যা আমরা "মুসনাদে আহমাদ" (২৩৫৩২)-এ ব্যাখ্যা করেছি। ইব্রাহিম হলেন ইবনু ইয়াযীদ আন-নাখায়ী।
Umm Habiba, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: "Whoever preserves four rak'ahs before the noon prayer and four after it, God will make the Fire forbidden to him."(1) Abu Dawud said: Al-'Ala' ibn al-Harith and Sulayman ibn Musa narrated it from Makhul similarly.
1270 - Ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'ba narrated to us, saying: I heard 'Ubayda narrating, from Ibrahim, from Ibn Minjab, from Qartha', from Abu Ayyub, from the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: "Four [rak'ahs] before the noon prayer, with no taslim between them, for which the gates of heaven are opened."(2)
--------------------------------------------
(1) A good hadith, but this chain is disconnected. Al-Nasa'i said following it: Makhul did not hear anything from 'Anbasa. Al-Bukhari said the same, as transmitted from him by al-Tirmidhi in "Al-'Ilal al-Kabir" 1/160. Abu Zur'a and Hisham ibn 'Ammar also said the same, as in al-Mundhiri's "Ikhtisar al-Sunan" 2/79. However, the hadith has come through another route, as will follow. Al-Nu'man: he is Ibn al-Mundhir al-Ghassani.
Al-Nasa'i also recorded it in "Al-Kubra" (1485) and (1491) through two routes from Makhul, with this chain. Al-Tirmidhi (430) and al-Nasa'i (1489) recorded it through al-Qasim ibn 'Abd al-Rahman; al-Nasa'i (1484) through Hassan ibn 'Atiyya; and al-Tirmidhi (429) and al-Nasa'i (1490) through 'Abdullah al-Sha'ithi — all three of them from 'Anbasa, with it. It is in "Musnad Ahmad" (26764) and (26772).
Al-Nasa'i (1486) also recorded it through Sulayman ibn Musa al-Ashdaq, from Muhammad ibn Abi Sufyan, from his sister Umm Habiba, with it. Al-Mizzi said in his biography of Muhammad ibn Abi Sufyan: Marwan ibn Muhammad said, from Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz, from Sulayman ibn Musa, from Makhul, from 'Anbasa ibn Abi Sufyan, from his sister. And thus said more than one narrator from Makhul, and this is the preserved version.
(2) Good due to corroboration, but this chain is weak due to the weakness of 'Ubayda — who is Ibn Mu'attib al-Dabbi — and the weakness of Qartha' al-Dabbi. Moreover, it is disordered (mudtarib), as we have clarified in "Musnad Ahmad" (23532). Ibrahim: he is Ibn Yazid al-Nakha'i.
Sign in to report a translation.
1270 - Ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'ba narrated to us, saying: I heard 'Ubayda narrating, from Ibrahim, from Ibn Minjab, from Qartha', from Abu Ayyub, from the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: "Four [rak'ahs] before the noon prayer, with no taslim between them, for which the gates of heaven are opened."(2)
--------------------------------------------
(1) A good hadith, but this chain is disconnected. Al-Nasa'i said following it: Makhul did not hear anything from 'Anbasa. Al-Bukhari said the same, as transmitted from him by al-Tirmidhi in "Al-'Ilal al-Kabir" 1/160. Abu Zur'a and Hisham ibn 'Ammar also said the same, as in al-Mundhiri's "Ikhtisar al-Sunan" 2/79. However, the hadith has come through another route, as will follow. Al-Nu'man: he is Ibn al-Mundhir al-Ghassani.
Al-Nasa'i also recorded it in "Al-Kubra" (1485) and (1491) through two routes from Makhul, with this chain. Al-Tirmidhi (430) and al-Nasa'i (1489) recorded it through al-Qasim ibn 'Abd al-Rahman; al-Nasa'i (1484) through Hassan ibn 'Atiyya; and al-Tirmidhi (429) and al-Nasa'i (1490) through 'Abdullah al-Sha'ithi — all three of them from 'Anbasa, with it. It is in "Musnad Ahmad" (26764) and (26772).
Al-Nasa'i (1486) also recorded it through Sulayman ibn Musa al-Ashdaq, from Muhammad ibn Abi Sufyan, from his sister Umm Habiba, with it. Al-Mizzi said in his biography of Muhammad ibn Abi Sufyan: Marwan ibn Muhammad said, from Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz, from Sulayman ibn Musa, from Makhul, from 'Anbasa ibn Abi Sufyan, from his sister. And thus said more than one narrator from Makhul, and this is the preserved version.
(2) Good due to corroboration, but this chain is weak due to the weakness of 'Ubayda — who is Ibn Mu'attib al-Dabbi — and the weakness of Qartha' al-Dabbi. Moreover, it is disordered (mudtarib), as we have clarified in "Musnad Ahmad" (23532). Ibrahim: he is Ibn Yazid al-Nakha'i.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 449)