فقال الرجل: إني لم أكن صلَّيتُ الركعتين اللتين قبلهما، فصليتُهما الآن، فسكتَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم(1).
1268 - حدثنا حامدُ بن يحيى البَلخي، قال: قال سفيان: كان عطاءُ بن أبي رباح يحدِّث بهذا الحديث عن سعد بن سعيد(2).
قال أبو داود: وروى عبدُ ربه ويحيى ابنا سعيد هذا الحديث: أن جدَّهم زيداً صلّى مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم.

‌‌295 - باب الأربع قبل الظُّهر وبعدها
1269 - حدثنا مؤمّلُ بن الفضل، حدثنا محمد بن شُعيب، عن النعمان، عن مكحول، عن عنْبسَةَ بن أبي سفيان، قال:--------------------------------------------
= ركعتين ركعتين، وقد علمت أنه لا صلاة بعدها، فالاستفهام المقدر للإنكار وركعتين الثاني تأكيد لفظي. وجاء في هامش (د) ما نصه: قال ابنُ ناصر: كذا في الأصل.
وصوابُه "مرتين". قلنا: ويؤيد ذلك رواية أحمد في "مسنده " (23760)، ورواية ابن ماجه (1154) عن أبي بكر بن أبي شيبة، كلاهما (أحمد بن حنبل وأبو بكر بن أبي شيبة) عن عبد الله بن نمير، به، ولفظه: "أصلاة الصبح مرتين؟! " ورواه الترمذي (424) من طريق عبد العزيز بن محمد عن سعد بن سعيد، به بلفظ: "مهلاً يا قيس، أصلاتان معاً؟! ".
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، فإن محمد بن إبراهيم التيمي لم يسمع من قيس بن عمرو فيما قاله الترمذي والطحاوي. وقد بسطنا طرقه والكلام عليه في "مسند أحمد" (23760). وأخرجه ابن ماجه (1154) من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (424) من طريق عبد العزيز الدراوردي، عن سعد بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم، عن قيس جد سعد بن سعيد فذكره عن نفسه.
وانظر أقوال أهل العلم في حكم من فاتته الركعتان فيما علَّقنا على "المسند" عند الحديث المذكور.
(2) وصله مرسلاً عبد الرزاق (4016)، وعنه أحمد في "مسنده" (23761).
অতঃপর লোকটি বললেন: আমি এর আগের দুই রাকাত (সুন্নাত) পড়িনি, তাই আমি সেগুলো এখন পড়লাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব থাকলেন।(১).
১২৬৮ - হামিদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-বালখী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বলেছেন: আতা ইবনে আবি রাবাহ সা'দ ইবনে সাঈদ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করতেন।(২).
আবু দাউদ বলেন: সাঈদের দুই পুত্র আবদ রাব্বিহি এবং ইয়াহইয়া এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন যে, তাদের দাদা যায়েদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছিলেন।

‌‌২৯৫ - অধ্যায়: যোহরের আগে ও পরে চার রাকাত
১২৬৯ - মুআম্মাল ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নুমান থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আনবাসা ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= দুই রাকাত দুই রাকাত, আর আমি জানি যে এরপর আর কোনো সালাত নেই। তাই উহ্য প্রশ্নবোধকটি অসম্মতি জ্ঞাপনের জন্য এবং দ্বিতীয়বার 'দুই রাকাত' শব্দটি শাব্দিক তাকিদ বা গুরুত্ব প্রদানের জন্য। (দ) পাণ্ডুলিপির টীকায় এসেছে: ইবনে নাসির বলেছেন: মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে।
আর এর সঠিক রূপ হলো "দুইবার"। আমরা বলি: আহমাদ তার "মুসনাদ"-এ (২৩৭৬০) এবং ইবনে মাজাহ (১১৫৪) আবু বকর ইবনে আবি শাইবা থেকে যে বর্ণনাটি এনেছেন তা একে সমর্থন করে। তারা উভয়েই (আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং আবু বকর ইবনে আবি শাইবা) আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: "ভোরের সালাত কি দুইবার?!" আর তিরমিযী (৪২৪) আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে সা'দ ইবনে সাঈদ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন যার শব্দ হলো: "থামো হে কায়েস, দুই সালাত কি একসাথে?!"
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ এটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি)। কেননা মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আত-তাইমী কায়েস ইবনে আমর থেকে শোনেননি, যেমনটি তিরমিযী ও তহাবী বলেছেন। আমরা "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৩৭৬০) এর সূত্রগুলো এবং এ সম্পর্কিত আলোচনা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছি। আর ইবনে মাজাহ (১১৫৪) আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তিরমিযী (৪২৪) আব্দুল আজিজ আদ-দারাওয়ার্দীর সূত্রে, তিনি সা'দ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি সা'দ ইবনে সাঈদের দাদা কায়েস থেকে এটি তার নিজের বরাতে বর্ণনা করেছেন।
আর যার (ফজরের) দুই রাকাত ছুটে গেছে তার বিধান সম্পর্কে আলেমগণের বক্তব্য দেখতে উক্ত হাদীসের অধীনে "মুসনাদ"-এর উপর আমাদের টীকাটি দেখুন।
(২) আব্দুর রাজ্জাক (৪০১৬) এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে আহমাদ তার "মুসনাদ"-এ (২৩৭৬১) এটি বর্ণনা করেছেন।
The man said: "I had not prayed the two rak'ahs before it, so I prayed them now." The Messenger of Allah ﷺ remained silent.

1268 — Ḥāmid ibn Yaḥyā al-Balkhī narrated to us, he said: Sufyān said: ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ used to narrate this ḥadīth from Saʿd ibn Saʿīd.

Abū Dāwūd said: ʿAbd Rabbih and Yaḥyā, the two sons of Saʿīd, narrated this ḥadīth: that their grandfather Zayd prayed with the Prophet ﷺ.

295 — Chapter: The Four Rakʿahs Before the Ẓuhr and After It

1269 — Muʾammal ibn al-Faḍl narrated to us, Muḥammad ibn Shuʿayb narrated to us, from al-Nuʿmān, from Makḥūl, from ʿAnbasah ibn Abī Sufyān, he said:

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 448)