1251 - حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا هُشيم، أخبرنا خالد (ح)
وحدثنا مُسدَّدٌ، حدثنا يزيد بن زُرَيعْ، حدثنا خالد - المعنى - عن عبد الله ابن شَقِيق، قال: سألتُ عائشة عن صلاة رسولِ الله صلى الله عليه وسلم من التطوُّع، فقالت: كان يُصلّي قبلَ الظُّهر أربعاً في بيتي، ثم يخرجُ فيصلّي بالناس، ثم يرجع إلى بيتي فيصلّي ركعتين، وكان يصلّي بالناس المغرب، ثم يرجعُ إلى بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي بهم العِشاء، ثم يدخل بيتي فيصلّي ركعتين، وكان يُصلّي من الليل تسعَ ركعات فيهنَّ الوِترُ، وكان يُصلّي ليلاً طويلاً قائماً، وليلاً طويلاً جالساً، فإذا قرأ وهو قائم ركعَ وسجد وهو قائم، وإذا قرأ وهو قاعد رَكَع وسجد وهو قاعد، وكان إذا طلع الفجرُ، صلَّى ركعتين، ثم يخرج فيُصلّي بالناس صلاةَ الفجر(1).
1252 - حدثنا القَعنبيُّ، عن مالك، عن نافع
عن عبد الله بن عمر: أنَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يصلّي قبلَ الظهر ركعتين، وبعدها ركعتين، وبعد المغرب ركعتين في بيته، وبعد--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي (493) و (1474) من طريق يعلى بن أمية، عن عنبسة، به.
وأخرجه النسائى (1481) من طريق أبي صالح السمان، عن أم حبيبة.
وله طرق أخرى استوفيناها في "مسند أحمد" (26769).
(1) إسناده صحيح. خالد: هو ابن مهران الحذاء.
وأخرجه تاماً ومقطعاً مسلم (730)، وابن ماجه (1164)، والترمذي (438) والنسائي في "الكبرى" (334) من طريق خالد الحذاء، بهذا الإسناد وقال الترمذي:
حديث حسن صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (24019)، و"صحيح ابن حبان" (2475).
وحدثنا مُسدَّدٌ، حدثنا يزيد بن زُرَيعْ، حدثنا خالد - المعنى - عن عبد الله ابن شَقِيق، قال: سألتُ عائشة عن صلاة رسولِ الله صلى الله عليه وسلم من التطوُّع، فقالت: كان يُصلّي قبلَ الظُّهر أربعاً في بيتي، ثم يخرجُ فيصلّي بالناس، ثم يرجع إلى بيتي فيصلّي ركعتين، وكان يصلّي بالناس المغرب، ثم يرجعُ إلى بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي بهم العِشاء، ثم يدخل بيتي فيصلّي ركعتين، وكان يُصلّي من الليل تسعَ ركعات فيهنَّ الوِترُ، وكان يُصلّي ليلاً طويلاً قائماً، وليلاً طويلاً جالساً، فإذا قرأ وهو قائم ركعَ وسجد وهو قائم، وإذا قرأ وهو قاعد رَكَع وسجد وهو قاعد، وكان إذا طلع الفجرُ، صلَّى ركعتين، ثم يخرج فيُصلّي بالناس صلاةَ الفجر(1).
1252 - حدثنا القَعنبيُّ، عن مالك، عن نافع
عن عبد الله بن عمر: أنَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يصلّي قبلَ الظهر ركعتين، وبعدها ركعتين، وبعد المغرب ركعتين في بيته، وبعد--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي (493) و (1474) من طريق يعلى بن أمية، عن عنبسة، به.
وأخرجه النسائى (1481) من طريق أبي صالح السمان، عن أم حبيبة.
وله طرق أخرى استوفيناها في "مسند أحمد" (26769).
(1) إسناده صحيح. خالد: هو ابن مهران الحذاء.
وأخرجه تاماً ومقطعاً مسلم (730)، وابن ماجه (1164)، والترمذي (438) والنسائي في "الكبرى" (334) من طريق خالد الحذاء، بهذا الإسناد وقال الترمذي:
حديث حسن صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (24019)، و"صحيح ابن حبان" (2475).
১২৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি হুশাইম থেকে, তিনি খালিদ থেকে (হ)
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি ইয়াযীদ বিন যুরাই' থেকে, তিনি খালিদ থেকে—মূল অর্থের ভিত্তিতে—তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নফল সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি যোহরের আগে আমার ঘরে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন, তারপর বের হতেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন, এরপর পুনরায় আমার ঘরে ফিরে আসতেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি লোকদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, তারপর আমার ঘরে ফিরে আসতেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি তাদের নিয়ে এশার সালাত আদায় করতেন, তারপর আমার ঘরে প্রবেশ করতেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি রাতে বিতরসহ মোট নয় রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি রাতের দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে এবং দীর্ঘ সময় বসে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি দাঁড়িয়ে তিলাওয়াত করতেন তখন দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় রুকু ও সিজদা করতেন, আর যখন তিনি বসে তিলাওয়াত করতেন তখন বসে থাকা অবস্থায় রুকু ও সিজদা করতেন। আর যখন ফজর উদিত হতো, তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তারপর বের হয়ে লোকদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করতেন(১)।
১২৫২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কায়নবী, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফে' থেকে
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের আগে দুই রাকাত, যোহরের পরে দুই রাকাত এবং মাগরিবের পরে তাঁর ঘরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, এবং এরপরে--------------------------------------------
= এবং এটি নাসাঈ (৪৯৩) ও (১৪৭৪) গ্রন্থে ইয়ালা বিন উমাইয়্যাহর সূত্রে আম্বাসা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি নাসাঈ (১৪৮১) গ্রন্থে আবু সালেহ আস-সাম্মান থেকে উম্মে হাবিবার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এর আরও অনেক সূত্র রয়েছে যা আমরা "মুসনাদে আহমাদ" (২৬৭৬৯) গ্রন্থে বিস্তারিত উল্লেখ করেছি।
(১) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবনে মিহরান আল-হাদ্দহা।
এটি পূর্ণাঙ্গ ও খণ্ডাকারে মুসলিম (৭৩০), ইবনে মাজাহ (১১৬৪), তিরমিযী (৪৩৮) এবং নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" (৩৩৪) গ্রন্থে খালিদ আল-হাদ্দহার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন:
হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০১৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৭৫) গ্রন্থেও বর্ণিত হয়েছে।
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি ইয়াযীদ বিন যুরাই' থেকে, তিনি খালিদ থেকে—মূল অর্থের ভিত্তিতে—তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নফল সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি যোহরের আগে আমার ঘরে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন, তারপর বের হতেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন, এরপর পুনরায় আমার ঘরে ফিরে আসতেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি লোকদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, তারপর আমার ঘরে ফিরে আসতেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি তাদের নিয়ে এশার সালাত আদায় করতেন, তারপর আমার ঘরে প্রবেশ করতেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি রাতে বিতরসহ মোট নয় রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি রাতের দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে এবং দীর্ঘ সময় বসে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি দাঁড়িয়ে তিলাওয়াত করতেন তখন দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় রুকু ও সিজদা করতেন, আর যখন তিনি বসে তিলাওয়াত করতেন তখন বসে থাকা অবস্থায় রুকু ও সিজদা করতেন। আর যখন ফজর উদিত হতো, তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তারপর বের হয়ে লোকদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করতেন(১)।
১২৫২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কায়নবী, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফে' থেকে
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের আগে দুই রাকাত, যোহরের পরে দুই রাকাত এবং মাগরিবের পরে তাঁর ঘরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, এবং এরপরে--------------------------------------------
= এবং এটি নাসাঈ (৪৯৩) ও (১৪৭৪) গ্রন্থে ইয়ালা বিন উমাইয়্যাহর সূত্রে আম্বাসা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি নাসাঈ (১৪৮১) গ্রন্থে আবু সালেহ আস-সাম্মান থেকে উম্মে হাবিবার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এর আরও অনেক সূত্র রয়েছে যা আমরা "মুসনাদে আহমাদ" (২৬৭৬৯) গ্রন্থে বিস্তারিত উল্লেখ করেছি।
(১) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবনে মিহরান আল-হাদ্দহা।
এটি পূর্ণাঙ্গ ও খণ্ডাকারে মুসলিম (৭৩০), ইবনে মাজাহ (১১৬৪), তিরমিযী (৪৩৮) এবং নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" (৩৩৪) গ্রন্থে খালিদ আল-হাদ্দহার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী বলেছেন:
হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০১৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৭৫) গ্রন্থেও বর্ণিত হয়েছে।
1251 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Hushaym narrated to us: Khalid informed us — (another chain:) Musaddad narrated to us: Yazid ibn Zuray' narrated to us: Khalid narrated to us — with the same meaning — from 'Abdullah ibn Shaqiq, who said: I asked 'A'ishah about the Messenger of Allah's (peace and blessings of Allah be upon him) voluntary prayers. She said: He used to pray four rak'ahs before the noon prayer in my house, then go out and lead the people in prayer, then return to my house and pray two rak'ahs. He would lead the people in the sunset prayer, then return to my house and pray two rak'ahs. He would lead them in the night prayer, then enter my house and pray two rak'ahs. He used to pray nine rak'ahs at night, including the witr. He would pray for a long time at night standing, and for a long time at night sitting. When he recited while standing, he would bow and prostrate while standing, and when he recited while sitting, he would bow and prostrate while sitting. When dawn broke, he would pray two rak'ahs, then go out and lead the people in the dawn prayer. (1)
1252 — Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Nafi', from 'Abdullah ibn 'Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rak'ahs before the noon prayer, two after it, two after the sunset prayer in his house, and two after ————————————————————
= Also narrated by al-Nasa'i (493) and (1474) via the chain of Ya'la ibn Umayyah, from 'Anbasah, from him.
Also narrated by al-Nasa'i (1481) via the chain of Abu Salih al-Samman, from Umm Habibah.
It has other chains which we have fully covered in "Musnad Ahmad" (26769).
(1) Its chain is authentic. Khalid: he is Ibn Mihran al-Hadhdha'.
It was also narrated in full and in part by Muslim (730), Ibn Majah (1164), al-Tirmidhi (438), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (334) via the chain of Khalid al-Hadhdha', with this chain. Al-Tirmidhi said: A hasan sahih hadith.
It is found in "Musnad Ahmad" (24019) and "Sahih Ibn Hibban" (2475).
Sign in to report a translation.
1252 — Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Nafi', from 'Abdullah ibn 'Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rak'ahs before the noon prayer, two after it, two after the sunset prayer in his house, and two after ————————————————————
= Also narrated by al-Nasa'i (493) and (1474) via the chain of Ya'la ibn Umayyah, from 'Anbasah, from him.
Also narrated by al-Nasa'i (1481) via the chain of Abu Salih al-Samman, from Umm Habibah.
It has other chains which we have fully covered in "Musnad Ahmad" (26769).
(1) Its chain is authentic. Khalid: he is Ibn Mihran al-Hadhdha'.
It was also narrated in full and in part by Muslim (730), Ibn Majah (1164), al-Tirmidhi (438), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (334) via the chain of Khalid al-Hadhdha', with this chain. Al-Tirmidhi said: A hasan sahih hadith.
It is found in "Musnad Ahmad" (24019) and "Sahih Ibn Hibban" (2475).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 438)