قال أبو داود: روى أيوب وهشام عن أبي الزُّبير، عن جابر(1) هذا المعنى عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وكذلك رواه داود بن حُصين عن عِكرمة، عن ابن عباس(2).
وكذلك عبد الملك، عن عطاء، عن جابر(3).
وكذلك قتادة عن الحسن، عن حِطَّان، عن أبي موسى(4)، فِعلَه، وكذلك عكرمةُ بن خالد عن مجاهد، عن النبي صلى الله عليه وسلم(5).
وكذلك هشام بن عروة عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو قول الثوري.
281 - باب من قال: يقومُ صف مع الإمام وصف وُجَاهَ العدو، فيصلّي بالذين يلونه ركعةً، ثم يقوم قائماً حتى يُصلّي الذين معه ركعةً أخرى، ثم ينصرفوا فيصفُّوا وُجاه العدوّ، وتجيء الطائفةُ الأخرى فيصلِّي بهم ركعةً ويثبُت جالساً، فيتمون لأنفسهم ركعةً أخرى، ثم يُسلّم بهم جميعاً
1237 - حدثنا عُبَيدُ الله بنُ معاذ، حدثنا أبي، حدثنا شعبة، عن عبد الرحمن ابن القاسم، عن أبيه، عن صالح بن خَوّات--------------------------------------------
(1) أخرجه أحمد (15019)، ومسلم (840) (308)، وابن ماجه (1260)، والنسائي في "الكبرى" (1949).
(2) أخرجه أحمد (2382)، والنسائي في "الكبرى" (1936).
(3) أخرجه أحمد (14436)، ومسلم (840) (307)، والنسائي في "الكبرى" (1948).
(4) أخرجه ابن أبي شيبة 2/ 462، والبيهقي 3/ 252 من طريق أبي العالية، وابن أبي شيبة 2/ 465 من طريق الحسن، كلاهما عن أبي موسى الأشعري.
(5) أخرجه عبد الرزاق (4235) و (4236)، وابن أبي شيبة 2/ 463 من طرق عن مجاهد.
وكذلك رواه داود بن حُصين عن عِكرمة، عن ابن عباس(2).
وكذلك عبد الملك، عن عطاء، عن جابر(3).
وكذلك قتادة عن الحسن، عن حِطَّان، عن أبي موسى(4)، فِعلَه، وكذلك عكرمةُ بن خالد عن مجاهد، عن النبي صلى الله عليه وسلم(5).
وكذلك هشام بن عروة عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو قول الثوري.
281 - باب من قال: يقومُ صف مع الإمام وصف وُجَاهَ العدو، فيصلّي بالذين يلونه ركعةً، ثم يقوم قائماً حتى يُصلّي الذين معه ركعةً أخرى، ثم ينصرفوا فيصفُّوا وُجاه العدوّ، وتجيء الطائفةُ الأخرى فيصلِّي بهم ركعةً ويثبُت جالساً، فيتمون لأنفسهم ركعةً أخرى، ثم يُسلّم بهم جميعاً
1237 - حدثنا عُبَيدُ الله بنُ معاذ، حدثنا أبي، حدثنا شعبة، عن عبد الرحمن ابن القاسم، عن أبيه، عن صالح بن خَوّات--------------------------------------------
(1) أخرجه أحمد (15019)، ومسلم (840) (308)، وابن ماجه (1260)، والنسائي في "الكبرى" (1949).
(2) أخرجه أحمد (2382)، والنسائي في "الكبرى" (1936).
(3) أخرجه أحمد (14436)، ومسلم (840) (307)، والنسائي في "الكبرى" (1948).
(4) أخرجه ابن أبي شيبة 2/ 462، والبيهقي 3/ 252 من طريق أبي العالية، وابن أبي شيبة 2/ 465 من طريق الحسن، كلاهما عن أبي موسى الأشعري.
(5) أخرجه عبد الرزاق (4235) و (4236)، وابن أبي شيبة 2/ 463 من طرق عن مجاهد.
আবু দাউদ বলেন: আইয়ুব এবং হিশাম আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে এই অর্থটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে দাউদ ইবনে হুসাইন ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে আবদুল মালিক আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে কাতাদাহ হাসান থেকে, তিনি হিত্তান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে তাঁর (নবীর) কর্ম সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। এবং অনুরূপভাবে ইকরিমা ইবনে খালিদ মুজাহিদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে হিশাম ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি সাওরির অভিমত।
২৮১ - পরিচ্ছেদ: যারা বলেন যে, এক কাতার ইমামের সাথে দাঁড়াবে এবং অন্য কাতার শত্রুর মুখোমুখি হবে; অতঃপর ইমাম তাঁর নিকটবর্তী কাতারকে নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করবেন, এরপর তিনি দাঁড়িয়ে থাকবেন যতক্ষণ না তাঁর সাথের কাতার নিজেরা আরও এক রাকাত পড়ে নেয়। এরপর তারা ফিরে গিয়ে শত্রুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে কাতারবদ্ধ হবে এবং অন্য দলটি আসবে, ইমাম তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করবেন এবং তিনি বসে থাকবেন, আর তারা নিজেদের জন্য আরও এক রাকাত পূর্ণ করবে। এরপর তিনি সকলকে নিয়ে সালাম ফিরাবেন।
১২৩৭ - ওবায়দুল্লাহ ইবনে মুআজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালিহ ইবনে খাওওয়াত থেকে...--------------------------------------------
(১) আহমাদ (১৫০১৯), মুসলিম (৮৪০) (৩০৮), ইবনে মাজাহ (১২৬০) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৯৪৯) এটি বের করেছেন।
(২) আহমাদ (২৩৮২) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৯৩৬) এটি বের করেছেন।
(৩) আহমাদ (১৪৪৩৬), মুসলিম (৮৪০) (৩০৭) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৯৪৮) এটি বের করেছেন।
(৪) ইবনে আবি শাইবা ২/৪৬২ এবং বায়হাকি ৩/২৫২ গ্রন্থে আবুল আলিয়া-এর সূত্রে এবং ইবনে আবি শাইবা ২/৪৬৫ গ্রন্থে হাসানের সূত্রে বের করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবু মুসা আল-াশআরী থেকে।
(৫) আবদুর রাজ্জাক (৪২৩৫) ও (৪২৩৬) এবং ইবনে আবি শাইবা ২/৪৬৩ গ্রন্থে মুজাহিদের বিভিন্ন সূত্রে বের করেছেন।
অনুরূপভাবে দাউদ ইবনে হুসাইন ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে আবদুল মালিক আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে কাতাদাহ হাসান থেকে, তিনি হিত্তান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে তাঁর (নবীর) কর্ম সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। এবং অনুরূপভাবে ইকরিমা ইবনে খালিদ মুজাহিদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে হিশাম ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি সাওরির অভিমত।
২৮১ - পরিচ্ছেদ: যারা বলেন যে, এক কাতার ইমামের সাথে দাঁড়াবে এবং অন্য কাতার শত্রুর মুখোমুখি হবে; অতঃপর ইমাম তাঁর নিকটবর্তী কাতারকে নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করবেন, এরপর তিনি দাঁড়িয়ে থাকবেন যতক্ষণ না তাঁর সাথের কাতার নিজেরা আরও এক রাকাত পড়ে নেয়। এরপর তারা ফিরে গিয়ে শত্রুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে কাতারবদ্ধ হবে এবং অন্য দলটি আসবে, ইমাম তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করবেন এবং তিনি বসে থাকবেন, আর তারা নিজেদের জন্য আরও এক রাকাত পূর্ণ করবে। এরপর তিনি সকলকে নিয়ে সালাম ফিরাবেন।
১২৩৭ - ওবায়দুল্লাহ ইবনে মুআজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালিহ ইবনে খাওওয়াত থেকে...--------------------------------------------
(১) আহমাদ (১৫০১৯), মুসলিম (৮৪০) (৩০৮), ইবনে মাজাহ (১২৬০) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৯৪৯) এটি বের করেছেন।
(২) আহমাদ (২৩৮২) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৯৩৬) এটি বের করেছেন।
(৩) আহমাদ (১৪৪৩৬), মুসলিম (৮৪০) (৩০৭) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৯৪৮) এটি বের করেছেন।
(৪) ইবনে আবি শাইবা ২/৪৬২ এবং বায়হাকি ৩/২৫২ গ্রন্থে আবুল আলিয়া-এর সূত্রে এবং ইবনে আবি শাইবা ২/৪৬৫ গ্রন্থে হাসানের সূত্রে বের করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবু মুসা আল-াশআরী থেকে।
(৫) আবদুর রাজ্জাক (৪২৩৫) ও (৪২৩৬) এবং ইবনে আবি শাইবা ২/৪৬৩ গ্রন্থে মুজাহিদের বিভিন্ন সূত্রে বের করেছেন।
Abu Dawud said: Ayyub and Hisham narrated from Abu al-Zubayr, from Jabir, this same meaning from the Prophet, peace and blessings be upon him. Likewise, Dawud ibn Husayn narrated it from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas. Likewise, 'Abd al-Malik, from 'Ata', from Jabir. Likewise, Qatadah, from al-Hasan, from Hittan, from Abu Musa, as his action. Likewise, 'Ikrimah ibn Khalid, from Mujahid, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Likewise, Hisham ibn 'Urwah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and it is the saying of al-Thawri.
281 - Chapter: One who said: A row stands with the imam and a row faces the enemy, so he prays one rak'ah with those nearest to him, then he stands up until those with him pray another rak'ah, then they depart and line up facing the enemy, and the other group comes, so he prays one rak'ah with them and remains seated, then they complete another rak'ah by themselves, then he makes the taslim with all of them together.
1237 - 'Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us: my father narrated to us: Shu'bah narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Salih ibn Khawwat...
Sign in to report a translation.
281 - Chapter: One who said: A row stands with the imam and a row faces the enemy, so he prays one rak'ah with those nearest to him, then he stands up until those with him pray another rak'ah, then they depart and line up facing the enemy, and the other group comes, so he prays one rak'ah with them and remains seated, then they complete another rak'ah by themselves, then he makes the taslim with all of them together.
1237 - 'Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us: my father narrated to us: Shu'bah narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Salih ibn Khawwat...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 424)