263 - باب ينادي فبها بالصلاة
1190 - حدثنا عمرُو بنُ عثمانَ، حدثنا الوليدُ، حدثنا عبدُالرحمن بنُ نِمر، أنه سَأَلَ الزهري، فقال الزهري: أخبرني عُرْوَةُ
عن عائشة، قالت: كَسَفَتِ الشمسُ، فأمَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم رجلاً، فَنَادى: أن الصلاةَ جامعةٌ(1).
264 - باب الصدقة فيها
1191 - حدثنا القعنبي، عن مالكٍ، عن هشام بنِ عُروة، عن عروة
عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "الشَمسُ والقَمَرُ لا يَخْسِفَانِ لموتِ أحدٍ، ولا لِحياتِه، فإذا رأيتُم ذلك فادعوا الله عز وجل، وكَبِّروا وتَصَدَّقُوا"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عمرو بن عثمان: هو ابن سعيد بن كثير الحمصي، والوليد: هو ابن مسلم.
وأخرجه البخارى (1066)، ومسلم (901)، والنسائي في "الكبرى" (1897) من طريق الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي (506) من طريق الأوزاعي، عن الزهري، به.
وهو في "مسند أحمد" (24670)، و"صحيح ابن حبان" (2842).
(2) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة بن قَعنب. وهو في "موطأ مالك" 1/ 186.
وأخرجه البخاري (1044)، ومسبم (901)، والنسائي في "الكبرى" (1872) و (1900) من طرق عن هشام بن عروة، به.
وهو في "مسند أحمد" (25312)، و"صحيح ابن حبان" (2845) و (2846).
1190 - حدثنا عمرُو بنُ عثمانَ، حدثنا الوليدُ، حدثنا عبدُالرحمن بنُ نِمر، أنه سَأَلَ الزهري، فقال الزهري: أخبرني عُرْوَةُ
عن عائشة، قالت: كَسَفَتِ الشمسُ، فأمَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم رجلاً، فَنَادى: أن الصلاةَ جامعةٌ(1).
264 - باب الصدقة فيها
1191 - حدثنا القعنبي، عن مالكٍ، عن هشام بنِ عُروة، عن عروة
عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "الشَمسُ والقَمَرُ لا يَخْسِفَانِ لموتِ أحدٍ، ولا لِحياتِه، فإذا رأيتُم ذلك فادعوا الله عز وجل، وكَبِّروا وتَصَدَّقُوا"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عمرو بن عثمان: هو ابن سعيد بن كثير الحمصي، والوليد: هو ابن مسلم.
وأخرجه البخارى (1066)، ومسلم (901)، والنسائي في "الكبرى" (1897) من طريق الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي (506) من طريق الأوزاعي، عن الزهري، به.
وهو في "مسند أحمد" (24670)، و"صحيح ابن حبان" (2842).
(2) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة بن قَعنب. وهو في "موطأ مالك" 1/ 186.
وأخرجه البخاري (1044)، ومسبم (901)، والنسائي في "الكبرى" (1872) و (1900) من طرق عن هشام بن عروة، به.
وهو في "مسند أحمد" (25312)، و"صحيح ابن حبان" (2845) و (2846).
২৬৩ - পরিচ্ছেদ: সালাতের জন্য যাতে আহ্বান করা হয়
১১৯০ - আমর ইবনু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনু নিম্র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে তিনি জুহরীকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন জুহরী বললেন: আমাকে উরওয়াহ সংবাদ দিয়েছেন আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: সূর্যগ্রহণ হলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে ঘোষণা করল: সালাত সমবেতকারী (সালাতের জন্য সমবেত হোন)(১)।
২৬৪ - পরিচ্ছেদ: এই সময়ে সদকাহ করা
১১৯১ - কানবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিকের সূত্রে, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সূর্য এবং চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রহণপ্রাপ্ত হয় না। সুতরাং তোমরা যখন তা দেখবে, তখন মহান আল্লাহর নিকট দুআ করবে, তাকবির দিবে এবং সদকাহ করবে"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। আমর ইবনু উসমান হলেন: ইবনু সাঈদ ইবনু কাসীর আল-হিমসী, এবং ওয়ালিদ হলেন: ইবনু মুসলিম।
এটি বুখারী (১০৬৬), মুসলিম (৯০১), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৮৯৭) ওয়ালিদ ইবনু মুসলিমের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি নাসাঈ (৫০৬) আওযাঈর সূত্রে জুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪৬৭০) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (২৮৪২)-এ রয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ। কানবী হলেন: আবদুল্লাহ ইবনু মাসলামাহ ইবনু কানব। এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ১/ ১৮৬-এ রয়েছে।
এটি বুখারী (১০৪৪), মুসলিম (৯০১), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৮৭২) ও (১৯০০) হিশাম ইবনু উরওয়াহর বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫৩১২) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (২৮৪৫) ও (২৮৪৬)-এ রয়েছে।
১১৯০ - আমর ইবনু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনু নিম্র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে তিনি জুহরীকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন জুহরী বললেন: আমাকে উরওয়াহ সংবাদ দিয়েছেন আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: সূর্যগ্রহণ হলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে ঘোষণা করল: সালাত সমবেতকারী (সালাতের জন্য সমবেত হোন)(১)।
২৬৪ - পরিচ্ছেদ: এই সময়ে সদকাহ করা
১১৯১ - কানবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিকের সূত্রে, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সূর্য এবং চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রহণপ্রাপ্ত হয় না। সুতরাং তোমরা যখন তা দেখবে, তখন মহান আল্লাহর নিকট দুআ করবে, তাকবির দিবে এবং সদকাহ করবে"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। আমর ইবনু উসমান হলেন: ইবনু সাঈদ ইবনু কাসীর আল-হিমসী, এবং ওয়ালিদ হলেন: ইবনু মুসলিম।
এটি বুখারী (১০৬৬), মুসলিম (৯০১), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৮৯৭) ওয়ালিদ ইবনু মুসলিমের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি নাসাঈ (৫০৬) আওযাঈর সূত্রে জুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪৬৭০) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (২৮৪২)-এ রয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ। কানবী হলেন: আবদুল্লাহ ইবনু মাসলামাহ ইবনু কানব। এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ১/ ১৮৬-এ রয়েছে।
এটি বুখারী (১০৪৪), মুসলিম (৯০১), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৮৭২) ও (১৯০০) হিশাম ইবনু উরওয়াহর বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫৩১২) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (২৮৪৫) ও (২৮৪৬)-এ রয়েছে।
263 - Chapter: The Call for Prayer During the Eclipse
1190 - 'Amr ibn 'Uthman narrated to us, al-Walid narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Nimr narrated to us that he asked al-Zuhri, and al-Zuhri said: 'Urwah told me, from 'A'ishah, who said: The sun eclipsed, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded a man to call out: "The prayer is gathering (i.e., congregational)." (1)
264 - Chapter: Charity During the Eclipse
1191 - Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Hisham ibn 'Urwah, from 'Urwah, from 'A'ishah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The sun and the moon are not eclipsed for the death of anyone, nor for his life. So if you see that, then supplicate to Allah, the Mighty and Majestic, and proclaim His greatness (takbir), and give charity." (2)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. 'Amr ibn 'Uthman: he is Ibn Sa'id ibn Kathir al-Himsi, and al-Walid: he is Ibn Muslim.
Al-Bukhari (1066), Muslim (901), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (1897) also narrated it via the chain of al-Walid ibn Muslim.
Al-Nasa'i (506) also narrated it via the chain of al-Awza'i, from al-Zuhri, with it.
It is in "Musnad Ahmad" (24670) and "Sahih Ibn Hibban" (2842).
(2) Its chain of transmission is authentic. Al-Qa'nabi: he is 'Abdullah ibn Maslamah ibn Qa'nab. It is in "Muwatta' Malik" 1/186.
Al-Bukhari (1044), Muslim (901), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (1872) and (1900) also narrated it via multiple chains from Hisham ibn 'Urwah, with it.
It is in "Musnad Ahmad" (25312) and "Sahih Ibn Hibban" (2845) and (2846).
Sign in to report a translation.
1190 - 'Amr ibn 'Uthman narrated to us, al-Walid narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Nimr narrated to us that he asked al-Zuhri, and al-Zuhri said: 'Urwah told me, from 'A'ishah, who said: The sun eclipsed, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded a man to call out: "The prayer is gathering (i.e., congregational)." (1)
264 - Chapter: Charity During the Eclipse
1191 - Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Hisham ibn 'Urwah, from 'Urwah, from 'A'ishah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The sun and the moon are not eclipsed for the death of anyone, nor for his life. So if you see that, then supplicate to Allah, the Mighty and Majestic, and proclaim His greatness (takbir), and give charity." (2)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. 'Amr ibn 'Uthman: he is Ibn Sa'id ibn Kathir al-Himsi, and al-Walid: he is Ibn Muslim.
Al-Bukhari (1066), Muslim (901), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (1897) also narrated it via the chain of al-Walid ibn Muslim.
Al-Nasa'i (506) also narrated it via the chain of al-Awza'i, from al-Zuhri, with it.
It is in "Musnad Ahmad" (24670) and "Sahih Ibn Hibban" (2842).
(2) Its chain of transmission is authentic. Al-Qa'nabi: he is 'Abdullah ibn Maslamah ibn Qa'nab. It is in "Muwatta' Malik" 1/186.
Al-Bukhari (1044), Muslim (901), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (1872) and (1900) also narrated it via multiple chains from Hisham ibn 'Urwah, with it.
It is in "Musnad Ahmad" (25312) and "Sahih Ibn Hibban" (2845) and (2846).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 392)