أن عبدَ الله بنَ عباس كان يُحدَّثُ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم صَلَّى في كسوفِ الشمسِ، مثلَ حديثِ عُروة عن عائشة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنه صَلَّى ركعتينِ في كُل ركعة ركعتين(1).
1182 - حدَّثنا أحمدُ بنُ الفراتِ بنُ خالد أبو مسعود الرازي. أخبرنا محمدُ ابنُ عبدِ الله بن أبي جعفر الرازي، عن أبيه، عن أبي جعفرٍ الرازي. قال أبو داود:
وحُدِّثتُ، عن عُمَرَ بنِ شقيق، حدَثنا أبو جعفر الرازي، وهذا لفظه وهو أتمُّ، عن الربيع بنِ أنسٍ، عن أبي العَالِيَةِ
عن أُبي بنِ كَعْبِ، قال: انكسَفَتِ الشمسُ على عهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، وإن النبي صلى الله عليه وسلم صلَّى بهم، فقرأ بسورةِ من الطُّوَلِ، ورَكَع خمَس ركعاتٍ، وسَجَدَ سجدتين، ثم قام الثانيةَ، فقرأ سورةً من الطُّوَلِ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. عنبسة - وهو ابن خالد بن يزيد الأيلي - روى له البخاري هذا الحديث مقروناً (1046)، وقد تابعه غير واحد أيضاً. يونس: هو ابن يزيد الأيلي.
وأخرجه البخاري (1046) من طريق عنبسة، عن يونس بن يزيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1046) من طريق عُقيل بن خالد الأيلي، ومسلم (902)، والنسائى في "الكبرى" (1865) من طريق عبد الرحمن بن نمر، ومسلم (902) من طريق محمد بن الوليد الزُّبيدي، والنسائي (512) و (1865) من طريق الأوزاعي، أربعتهم عن ابن شهاب الزهري، به.
وهو في "مسند أحمد" (24571)، و"صحيح ابن حبان" (2831) و (2839).
وأخرجه بنحوه البخاري (1052) و (5197)، ومسلم (907)، والنسائي (1891) من طريق مالك بن أنس، ومسلم (907) من طريق حفص بن ميسرة، كلاهما عن زيد ابن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس.
وهو في "مسند أحمد" (2711)، و"صحيح ابن حبان" (2832)، و (2853).
وانظر ما سيأتى برقم (1183) و (1189).
1182 - حدَّثنا أحمدُ بنُ الفراتِ بنُ خالد أبو مسعود الرازي. أخبرنا محمدُ ابنُ عبدِ الله بن أبي جعفر الرازي، عن أبيه، عن أبي جعفرٍ الرازي. قال أبو داود:
وحُدِّثتُ، عن عُمَرَ بنِ شقيق، حدَثنا أبو جعفر الرازي، وهذا لفظه وهو أتمُّ، عن الربيع بنِ أنسٍ، عن أبي العَالِيَةِ
عن أُبي بنِ كَعْبِ، قال: انكسَفَتِ الشمسُ على عهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، وإن النبي صلى الله عليه وسلم صلَّى بهم، فقرأ بسورةِ من الطُّوَلِ، ورَكَع خمَس ركعاتٍ، وسَجَدَ سجدتين، ثم قام الثانيةَ، فقرأ سورةً من الطُّوَلِ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. عنبسة - وهو ابن خالد بن يزيد الأيلي - روى له البخاري هذا الحديث مقروناً (1046)، وقد تابعه غير واحد أيضاً. يونس: هو ابن يزيد الأيلي.
وأخرجه البخاري (1046) من طريق عنبسة، عن يونس بن يزيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1046) من طريق عُقيل بن خالد الأيلي، ومسلم (902)، والنسائى في "الكبرى" (1865) من طريق عبد الرحمن بن نمر، ومسلم (902) من طريق محمد بن الوليد الزُّبيدي، والنسائي (512) و (1865) من طريق الأوزاعي، أربعتهم عن ابن شهاب الزهري، به.
وهو في "مسند أحمد" (24571)، و"صحيح ابن حبان" (2831) و (2839).
وأخرجه بنحوه البخاري (1052) و (5197)، ومسلم (907)، والنسائي (1891) من طريق مالك بن أنس، ومسلم (907) من طريق حفص بن ميسرة، كلاهما عن زيد ابن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس.
وهو في "مسند أحمد" (2711)، و"صحيح ابن حبان" (2832)، و (2853).
وانظر ما سيأتى برقم (1183) و (1189).
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সময় সালাত আদায় করেছেন; যেমনটি উরওয়াহ আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন এবং প্রতি রাকাতে ছিল দুইবার রুকু(১).
১১৮২ - আহমাদ ইবনুল ফুরাত ইবনে খালিদ আবু মাসউদ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু জাফর আর-রাজি থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বলেন:
ওমর ইবনে শাকিক থেকে আমার নিকট বর্ণিত হয়েছে, আবু জাফর আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এটি তাঁর শব্দশৈলী এবং এটি অধিকতর পূর্ণাঙ্গ—তিনি রবী ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি দীর্ঘ সূরাসমূহের একটি তিলাওয়াত করলেন এবং পাঁচবার রুকু করলেন ও দুইবার সিজদাহ করলেন। এরপর দ্বিতীয় রাকাতের জন্য দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ সূরাসমূহের একটি তিলাওয়াত করলেন,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আনবাসাহ—যিনি খালেদ ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি—বুখারি তাঁর থেকে এই হাদিসটি অন্য বর্ণনার সাথে একত্রে বর্ণনা করেছেন (১০৪৬)। আরও একাধিক বর্ণনাকারী তাঁর অনুসরণ (তাবে) করেছেন। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি।
বুখারি (১০৪৬) আনবাসাহর সূত্রে, ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (১০৪৬) উকাইল ইবনে খালেদ আল-আইলির সূত্রে; মুসলিম (৯০২) ও নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৮৬৫) আব্দুর রহমান ইবনে নামিরের সূত্রে; মুসলিম (৯০২) মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ আজ-জুবাইদির সূত্রে; এবং নাসায়ি (৫১২) ও (১৮৬৫) আওজায়ির সূত্রে—তাঁরা চারজনই ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪৫৭১), 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৮৩১) ও (২৮৩৯)-এ রয়েছে।
বুখারি (১০৫২) ও (৫১৯৭), মুসলিম (৯০৭) এবং নাসায়ি (১৮৯১) মালেক ইবনে আনাসের সূত্রে; এবং মুসলিম (৯০৭) হাফস ইবনে মাইসারাহর সূত্রে—উভয়েই জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর সমরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৭১১), 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৮৩২) ও (২৮৫৩)-এ রয়েছে।
সামনে ১১৮৩ ও ১১৮৯ নম্বরে যা আসবে তা দেখুন।
১১৮২ - আহমাদ ইবনুল ফুরাত ইবনে খালিদ আবু মাসউদ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু জাফর আর-রাজি থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বলেন:
ওমর ইবনে শাকিক থেকে আমার নিকট বর্ণিত হয়েছে, আবু জাফর আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এটি তাঁর শব্দশৈলী এবং এটি অধিকতর পূর্ণাঙ্গ—তিনি রবী ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি দীর্ঘ সূরাসমূহের একটি তিলাওয়াত করলেন এবং পাঁচবার রুকু করলেন ও দুইবার সিজদাহ করলেন। এরপর দ্বিতীয় রাকাতের জন্য দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ সূরাসমূহের একটি তিলাওয়াত করলেন,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আনবাসাহ—যিনি খালেদ ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি—বুখারি তাঁর থেকে এই হাদিসটি অন্য বর্ণনার সাথে একত্রে বর্ণনা করেছেন (১০৪৬)। আরও একাধিক বর্ণনাকারী তাঁর অনুসরণ (তাবে) করেছেন। ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি।
বুখারি (১০৪৬) আনবাসাহর সূত্রে, ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (১০৪৬) উকাইল ইবনে খালেদ আল-আইলির সূত্রে; মুসলিম (৯০২) ও নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৮৬৫) আব্দুর রহমান ইবনে নামিরের সূত্রে; মুসলিম (৯০২) মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ আজ-জুবাইদির সূত্রে; এবং নাসায়ি (৫১২) ও (১৮৬৫) আওজায়ির সূত্রে—তাঁরা চারজনই ইবনে শিহাব আজ-জুহরি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪৫৭১), 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৮৩১) ও (২৮৩৯)-এ রয়েছে।
বুখারি (১০৫২) ও (৫১৯৭), মুসলিম (৯০৭) এবং নাসায়ি (১৮৯১) মালেক ইবনে আনাসের সূত্রে; এবং মুসলিম (৯০৭) হাফস ইবনে মাইসারাহর সূত্রে—উভয়েই জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর সমরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৭১১), 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৮৩২) ও (২৮৫৩)-এ রয়েছে।
সামনে ১১৮৩ ও ১১৮৯ নম্বরে যা আসবে তা দেখুন।
That Abdullah ibn Abbas was told that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed during the solar eclipse, similar to the hadith of Urwa on the authority of Aisha, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he prayed two rak'ahs, and in each rak'ah he made two bowings.
1182 - Ahmad ibn al-Furat ibn Khalid Abu Mas'ud al-Razi narrated to us. Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Ja'far al-Razi informed us, from his father, from Abi Ja'far al-Razi. Abu Dawud said: And I was narrated from Umar ibn Shaqiq, Abu Ja'far al-Razi narrated to us, and this is his wording, and it is the most complete, from al-Rabi' ibn Anas, from Abi al-'Aliyah, from Ubayy ibn Ka'b, who said: The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and the Prophet, peace and blessings be upon him, led them in prayer. He recited a long surah, bowed five bowings, and prostrated two prostrations. Then he stood for the second [rak'ah], and recited a long surah.
Sign in to report a translation.
1182 - Ahmad ibn al-Furat ibn Khalid Abu Mas'ud al-Razi narrated to us. Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Ja'far al-Razi informed us, from his father, from Abi Ja'far al-Razi. Abu Dawud said: And I was narrated from Umar ibn Shaqiq, Abu Ja'far al-Razi narrated to us, and this is his wording, and it is the most complete, from al-Rabi' ibn Anas, from Abi al-'Aliyah, from Ubayy ibn Ka'b, who said: The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and the Prophet, peace and blessings be upon him, led them in prayer. He recited a long surah, bowed five bowings, and prostrated two prostrations. Then he stood for the second [rak'ah], and recited a long surah.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 383)