الناسُ وراءَه، فاقترأ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم قراءَةً طويلةً، ثم كَبرَ، فركع ركوعاً طويلاً، ثم رَفَعَ رأسَه، فقال: "سَمِعَ الله لمن حمده، ربنا ولَكَ الحَمْدُ" ثم قام فاقترأ قِراءةَ طويلةً هي أدنى مِن القراءَة الأُولى، ثم كبَّر فَرَكَعَ ركوعاً طَوِيلاً هو أدنى مِن الركوعِ الأوَلِ، ثم قال: "سمع الله لمن حَمِدَه، ربنا ولَكَ الحمدُ" ثم فعل في الركعة الأخرى مثل ذلك، فاسْتكْمَلَ أربعَ ركعاتٍ وأربعَ سجداتٍ، وانجلت الشمسُ قبل أن يَنْصَرِفَ(1).
1181 - حدثنا أحمدُ بنُ صالح، حدثنا عنبسةُ، حدثنا يونُس، عن ابنِ شهاب، قال: كان كَثِيرُ بنُ عباس يحدِّثُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ابنُ شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن وهب: هو عبد الله، وابنُ السرح: هو أحمد بن عمرو بن عبد الله.
وأخرجه البخاري (1046) و (1047) و (1058) و (1065) و (1066) و (1212) و (3203)، ومسلم (901)، وابن ماجه (1263)، والترمذي (569)، والنسائي في "الكبرى" (1860) و (1861) و (1870) و (1871) و (1892) و (1897) من طريق ابن شهاب الزهري، والبخاري (1044) و (1058)، ومسلم (901)، والنسائي (1872) و (1900) من طريق هشام بن عروة بن الزبير، كلاهما عن عروة، به.
وأخرجه البخاري (1050) و (1056) و (1064)، ومسلم (903)، والنسائي (1873) و (1874) و (1875) و (1899) من طريق عمرة بنت عبد الرحمن، والنسائي (1879) من طريق أبي حفصة مولى عائشة، كلاهما عن عائشة.
وهو في "مسند أحمد" (24045)، و"صحح ابن حبان" (2840) و (2841) و (2845).
وسيأتي الحديث من طريق هشام بن عروة، عن أبيه برقم (1187) ولم يسقه بتمامه.
মানুষ তাঁর পেছনে ছিল, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দীর্ঘ কিরাত পাঠ করলেন, এরপর তাকবীর দিলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা উঠালেন এবং বললেন: "আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শ্রবণ করেন যে তাঁর প্রশংসা করে, হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা।" এরপর তিনি দাঁড়িয়ে দীর্ঘ কিরাত পাঠ করলেন যা প্রথম কিরাতের চেয়ে কিছুটা সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তাকবীর দিলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন যা প্রথম রুকুর চেয়ে কিছুটা সংক্ষিপ্ত ছিল। তারপর বললেন: "আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শ্রবণ করেন যে তাঁর প্রশংসা করে, হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা।" এরপর দ্বিতীয় রাকাআতেও তিনি অনুরূপ করলেন। এভাবে তিনি চার রুকু ও চার সিজদা পূর্ণ করলেন এবং তিনি নামাজ শেষ করার আগেই সূর্য গ্রহণমুক্ত হয়ে গেল(১).
১১৮১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সালিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনবাসাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কাসীর ইবনে আব্বাস বর্ণনা করতেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে শিহাব: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আয-যুহরী; ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলী; ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আবদুল্লাহ; এবং ইবনে আস-সারহ: তিনি হলেন আহমদ ইবনে আমর ইবনে আবদুল্লাহ।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১০৪৬), (১০৪৭), (১০৫৮), (১০৬৫), (১০৬৬), (১২১২) ও (৩২০৩); মুসলিম (৯০১); ইবনে মাজাহ (১২৬৩); তিরমিযী (৫৬৯); এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৮৬০), (১৮৬১), (১৮৭০), (১৮৭১), (১৮৯২) ও (১৮৯৭)-তে ইবনে শিহাব আয-যুহরীর সূত্রে। আর বুখারী (১০৪৪) ও (১০৫৮); মুসলিম (৯০১); এবং নাসায়ী (১৮৭২) ও (১৯০০) হিশাম ইবনে উরওয়াহ ইবনে আয-যুবাইরের সূত্রে; তারা উভয়ে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১০৫০), (১০৫৬) ও (১০৬৪); মুসলিম (৯০৩); এবং নাসায়ী (১৮৭৩), (১৮৭৪), (১৮৭৫) ও (১৮৯৯) আমরাহ বিনতে আবদুর রহমানের সূত্রে। এবং নাসায়ী (১৮৭৯) আয়িশার মুক্তদাস আবু হাফসার সূত্রে; তারা উভয়েই আয়িশা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমদ' (২৪০৪৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৮৪০), (২৮৪১) ও (২৮৪৫)-এ রয়েছে।
অচিরেই হাদীসটি হিশাম ইবনে উরওয়াহর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে ১১৮৭ নম্বরে আসবে, তবে সেখানে তিনি তা পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেননি।
The people were behind him, and the Messenger of Allah ﷺ recited a long recitation, then he said the takbīr and made a long bowing (rukūʿ), then he raised his head and said: "Samiʿa Allāhu liman ḥamidah, Rabbanā wa laka al-ḥamd" (Allah hears the one who praises Him; our Lord, and to You is the praise). Then he stood and recited a long recitation that was shorter than the first recitation, then he said the takbīr and bowed a long bowing that was shorter than the first bowing, then he said: "Samiʿa Allāhu liman ḥamidah, Rabbanā wa laka al-ḥamd." Then he did the same in the other rakʿah, completing four rakʿahs and four prostrations, and the sun had cleared before he departed.

1181 — Aḥmad ibn Ṣāliḥ narrated to us, ʿAnbasah narrated to us, Yūnus narrated to us, from Ibn Shihāb, who said: Kathīr ibn ʿAbbās used to narrate—

(1) Its chain of transmission is authentic. Ibn Shihāb: he is Muḥammad ibn Muslim al-Zuhrī, and Yūnus: he is ibn Yazīd al-Aylī, and Ibn Wahb: he is ʿAbd Allāh, and Ibn al-Sarḥ: he is Aḥmad ibn ʿAmr ibn ʿAbd Allāh.

It was also recorded by al-Bukhārī (1046), (1047), (1058), (1065), (1066), (1212), and (3203); Muslim (901); Ibn Mājah (1263); al-Tirmidhī (569); and al-Nasāʾī in al-Kubrā (1860), (1861), (1870), (1871), (1892), and (1897) via the route of Ibn Shihāb al-Zuhrī; and by al-Bukhārī (1044) and (1058), Muslim (901), and al-Nasāʾī (1872) and (1900) via the route of Hishām ibn ʿUrwah ibn al-Zubayr, both from ʿUrwah, with it.

It was also recorded by al-Bukhārī (1050), (1056), and (1064); Muslim (903); and al-Nasāʾī (1873), (1874), (1875), and (1899) via the route of ʿAmrah bint ʿAbd al-Raḥmān, and by al-Nasāʾī (1879) via the route of Abū Ḥafṣah, the freed slave of ʿĀʾishah, both from ʿĀʾishah.

It is in Musnad Aḥmad (24045), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (2840), (2841), and (2845).

The ḥadīth will also come via the route of Hishām ibn ʿUrwah, from his father, under number (1187), but it was not cited in full.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 382)