1179 - حدثنا مُؤَمَّلُ بنُ هشامِ، حدثنا إسماعيلُ، عن هشامٍ، حدَّثنا أبو الزبيرِ عن جابرٍ، قال: كَسَفَتِ الشمسُ على عهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في يومِ شديدِ الحر، فصلى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بأصحابه، فأطالَ القيامَ حتى جعلوا يَخِرُّون، ثم ركع، فأطال، ثم رفع، فأطالَ، ثم ركع فأطال، ثم رفعَ فأطال، ثم سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثم قامَ فصنعَ نحواَ مِن ذلك، فكانَ أربعَ ركعاتِ وأربعَ سَجَداتٍ، وساق الحديثَ(1).
1180 - حدَّثنا ابنُ السَّرْح، حدثنا ابنُ وهب. وحدثنا محمدُ بنُ سلمة المراديُ، حدثنا ابنُ وهب، عن يونَس، عن ابنِ شهَاب، أخبرني عروةُ بنُ الزبير عن عائشة زوج النبيِّ صلى الله عليه وسلم قالت: خَسَفَتِ الشمسُ في حياةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فخرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجدِ، فقام فكبرَ وصَفَّ--------------------------------------------
= وقد سلف في الحديث الذي قبله تضعيف شيخ الإسلام ابن تيمية في "مجموع فتاواه" 18/ 73 لروايات مسلم في صلاة الكسوف بهذه الهيئة، وعدها من الأغلاط، وكذلك كلام الحافظ في "الفتح" 2/ 532 حيث قال: لا يخلو إسناد منها من علة.
عطاء: هو ابن أبي رباح، ويحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه مسلم (904) من طريق عبد الملك بن أبي سليمان، به.
وهو في "مسند أحمد" (14417)، و"صحيح ابن حبان" (2843) و (2844)
وإطلاق الصحة على إسناد هذا الحديث تسمُّح.
وانظر ما بعده، وما قبله.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن أبا الزبير - وهو محمد بن مسلم ابن تدرس المكي - لم يصرح بسماعه من جابر.
وأخرجه مسلم (954)، والنسائي في "الكبرى" (1876) من طريق هشام الدستوائى، به.
وهو في "مسند أحمد" (15018). وكنا قد تسمحنا هناك فعددنا رواية عطاء السالفة قبله متابعة لأبي الزبير.
وانظر ما قبله.
১১৭৯ - মুআম্মাল বিন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল হিশাম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়ের জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক প্রচণ্ড গরমের দিনে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি কিয়াম (দাঁড়ানো) এত দীর্ঘ করলেন যে তারা (ক্লান্তিতে) পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। এরপর মাথা উঠালেন এবং দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন। এরপর আবার রুকু করলেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। এরপর মাথা উঠালেন এবং দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন। এরপর তিনি দুটি সিজদা করলেন। এরপর পুনরায় দাঁড়িয়ে অনুরূপ করলেন। এভাবে মোট চারটি রুকু এবং চারটি সিজদা হলো। এরপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করলেন(১).
১১৮০ - ইবনুস সারহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) মুহাম্মদ ইবনু সালামাহ আল-মুরাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু ওয়াহাব ইউনুস থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, আমাকে উরওয়াহ ইবনুয যুবায়ের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়িশা (রা.) থেকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জীবদ্দশায় একবার সূর্যগ্রহণ হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের দিকে বের হলেন এবং দাঁড়িয়ে তাকবীর দিলেন ও কাতারবদ্ধ হলেন--------------------------------------------
= পূর্ববর্তী হাদিসে শাইখুল ইসলাম ইবনু তাইমিয়ার "মাজমুউল ফাতাওয়া" (১৮/৭৩) থেকে মুসলিমের বর্ণিত এই পদ্ধতির সূর্যগ্রহণের সালাতের বর্ণনাগুলোকে দুর্বল ঘোষণা করার কথা উল্লেখ করা হয়েছে এবং তিনি এগুলোকে ভুল হিসেবে গণ্য করেছেন। অনুরূপভাবে হাফিয (ইবনু হাজার) "ফাতহুল বারী" (২/৫৩২)-তে বলেছেন: এর কোনো সনদই ত্রুটিমুক্ত নয়।
আতা হলেন ইবনু আবি রাবাহ এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান।
মুসলিম (৯০৪) এটি আব্দুল মালিক ইবনু আবি সুলাইমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৪১৭), "সহীহ ইবনু হিব্বান" (২৮৪৩) এবং (২৮৪৪)-এ বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসের সনদের ওপর 'সহীহ' পরিভাষা প্রয়োগ করা একটি শিথিলতা।
এর আগের ও পরের বর্ণনাগুলো দেখুন।
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু যুবায়ের—যিনি মুহাম্মদ ইবনু মুসলিম ইবনু তাদরাস আল-মাক্কী—তিনি জাবির (রা.) থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্ট করেননি।
মুসলিম (৯৫৪) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (১৮৭৬)-তে হিশাম আদ-দাস্তুওয়াঈর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৫০১৮)-এ রয়েছে। আমরা সেখানে কিছুটা শিথিলতা প্রদর্শন করে আতার পূর্ববর্তী বর্ণনাটিকে আবু যুবায়েরের বর্ণনার সমর্থনকারী (মুতাবাহ) হিসেবে গণ্য করেছিলাম।
এর পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন।
1179 — Mu’ammal ibn Hishām narrated to us: Ismā‘īl narrated to us, from Hishām: Abū al-Zubayr narrated to us, from Jābir, who said: The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, on an intensely hot day. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, led his companions in prayer, and he lengthened the standing until they began to collapse. Then he bowed, and lengthened it. Then he raised his head, and lengthened it. Then he bowed, and lengthened it. Then he raised his head, and lengthened it. Then he prostrated two prostrations. Then he stood up and did something similar to that, so it was four bowings and four prostrations. And he narrated the rest of the hadith.

1180 — Ibn al-Sarḥ narrated to us: Ibn Wahb narrated to us. And Muhammad ibn Salamah al-Murādī narrated to us: Ibn Wahb narrated to us, from Yūnus, from Ibn Shihāb: ‘Urwah ibn al-Zubayr informed me, from ‘Ā’ishah, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, who said: The sun eclipsed during the lifetime of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went out to the mosque, stood, said the takbīr, and the people lined up in rows behind him.

=====================================
And it has already preceded in the hadith before this one the weakening by Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah in “Majmū‘ al-Fatāwā” 18/73 of the narrations of Muslim concerning the eclipse prayer in this manner, and his counting them among the errors, as well as the words of al-Ḥāfiẓ in “al-Fatḥ” 2/532, where he said: No chain of them is free of a defect.
‘Aṭā’: he is Ibn Abī Rabāḥ, and Yaḥyā: he is Ibn Sa‘īd al-Qaṭṭān.
And Muslim (904) also transmitted it via the route of ‘Abd al-Malik ibn Abī Sulaymān, from him.
It is in “Musnad Aḥmad” (14417), and “Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān” (2843) and (2844).
And the unqualified declaration of authenticity for the chain of this hadith is a lenient concession.
And look at what follows it, and what precedes it.

(1) Sound by virtue of others, and this is a chain whose narrators are trustworthy, but Abū al-Zubayr — who is Muhammad ibn Muslim ibn Tadrus al-Makkī — did not explicitly state that he heard it from Jābir.
And Muslim (954) and al-Nasā’ī in “al-Kubrā” (1876) also transmitted it via the route of Hishām al-Dastawā’ī, from him.
It is in “Musnad Aḥmad” (15018). And we had been lenient there and counted the aforementioned narration of ‘Aṭā’ preceding it as a corroborating witness for Abū al-Zubayr.
And look at what precedes it.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 381)