سعيد الخدري عن أبيه1 قال قلنا يوم الخندق يا رسول الله هل من شيء نقوله فقد بلغت القلوب الحناجر قال نعم:"اللهم استر عوراتنا وآمن روعاتنا". قال فضرب الله عز وجل وجوه أعدائه بالريح فهزمهم الله عز وجل بالريح2.
قال الألباني في فقه السيرة3 مشيراً إلى هذا الحديث: "حديث حسن أخرجه أحمد وابن أبي حاتم في تفسيره من حديث أبي سعيد الخدري" أهـ كلامه. كما روى البزار حديثاً آخر بسنده عن عكرمة حيث قال:
حدثنا عبد الله بن سعد4 حدثنا حفص بن غياث5 عن داود6 عن عكرمة عن ابن عباس قال: "أتت الصبا إلى الشمال ليلة الأحزاب--------------------------------------------
1 أبوه هو أبو سعيد الخدري الصحابي الجليل.
2 مسند الإمام أحمد 3/3.
3 فقه السيرة 329.
4 عبد الله بن سعد بن عثمان الدشتكى أبو عبد الرحمن المروزي نزيل مرو صدوق. التقريب 175.
5 حفص بن غياث بمعجمة مكسورة ابن طلق بن معاوية النخعي أبو عمر الكوفي القاضي - ثقة فقيه - تغير حفظه قليلاً في الآخر. التقريب 78- 79.
6 داود بن الحصين الأموي مولاهم أبو سليمان المدني - ثقة - إلا في عكرمة ورمي برأي الخوارج. التقريب 95.
সাঈদ আল-খুদরি তাঁর পিতা১ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, খন্দকের যুদ্ধের দিন আমরা বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কি পড়ার মতো কিছু আছে? কারণ প্রাণ তো ওষ্ঠাগত (কলিজাগুলো কণ্ঠনালীতে পৌঁছে গেছে)।” তিনি বললেন, “হ্যাঁ, (বলো:) ‘হে আল্লাহ! আপনি আমাদের দোষ-ত্রুটিগুলো ঢেকে রাখুন এবং আমাদের ভীতিসমূহকে শান্তিতে রূপান্তর করুন’।” তিনি বলেন, অতঃপর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বাতাসের মাধ্যমে তাঁর শত্রুদের মুখমণ্ডলে আঘাত হানলেন এবং মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বাতাসের মাধ্যমেই তাদের পরাজিত করলেন।২
আলবানী ‘ফিকহুস সিরাহ’৩ গ্রন্থে এই হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করে বলেন: “এটি একটি হাসান হাদিস, যা ইমাম আহমাদ এবং ইবনে আবি হাতিম তাঁর তাফসিরে আবু সাঈদ আল-খুদরির হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।” তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ। অনুরূপভাবে আল-বাজার তাঁর সনদে ইকরিমা থেকে অন্য একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন যেখানে তিনি বলেছেন:
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বিন সাদ৪ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস বিন গিয়াস৫ বর্ণনা করেছেন দাউদ৬ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “আহযাবের যুদ্ধের রাতে ‘সাবা’ (পূর্বাঞ্চলীয় বাতাস) ‘শামাল’ (উত্তরাঞ্চলীয় বাতাস)-এর নিকট এসেছিল...--------------------------------------------
১ তাঁর পিতা হলেন মহান সাহাবী আবু সাঈদ আল-খুদরি।
২ মুসনাদে ইমাম আহমাদ ৩/৩।
৩ ফিকহুস সিরাহ ৩২৯।
৪ আবদুল্লাহ বিন সাদ বিন উসমান আদ-দাশতাকী আবু আবদুর রহমান আল-মারওয়াযী, মারওয়াযের অধিবাসী, সত্যবাদী (সাদুক)। আত-তাকরীব ১৭৫।
৫ হাফস বিন গিয়াস ইবনে তালক বিন মুয়াবিয়া আন-নাখয়ী আবু উমর আল-কুফি আল-কাদি — নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) ফকিহ — শেষ বয়সে তাঁর মুখস্থ শক্তিতে সামান্য পরিবর্তন ঘটেছিল। আত-তাকরীব ৭৮- ৭৯।
৬ দাউদ বিন আল-হুসাইন আল-উমাবী তাদের মুক্তদাস আবু সুলাইমান আল-মাদানি — নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) — তবে ইকরিমার বর্ণনার ক্ষেত্রে বাদে এবং তাঁর বিরুদ্ধে খারেজি মতাদর্শের অভিযোগ রয়েছে। আত-তাকরীব ৯৫।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 409)