أبي سفيان فيرسل إليهم رجالاً فإذا أتوهم قتلوهم فما عدا أن سمع ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم فما تمالك حتى أتى أبا سفيان فأخبره فقال صدق والله محمد ما كذب قط فلم يبعث إليهم أحداً1.
ثم قال وعن عائشة قالت إن نعيم بن مسعود قال يا نبي الله إني أسلمت ولم أعلم قومي بإسلامي فمرني بما شئت، فقال إنما أنت فينا كرجل واحد فخادع إن شئت فإن الحرب خدعة2.
سبت اليهود كان من عوامل التفرق والهزيمة:
قال الواقدي: "فحدثني موسى3 بن محمد بن إبراهيم4 عن أبيه قال لما قالت قريظة لعكرمة بن أبي جهل5 ما قالت قال أبو سفيان بن حرب لحيي بن أخطب أين ما وعدتنا من نصر قومك؟ قد خلونا وهم يريدون الغدر بنا.--------------------------------------------
1 المصدر السابق 2/295. قلت: هذه القصة غير ثابتة وسندها منقطع وقد ذكرها ابن قانع في معجم الصحابة 3/148.
2 المصدر السابق 2/295.
3 موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي أبو محمد المدني - منكر الحديث من السادسة مات سنة 151هـ. روى له (ت ق) التقريب 352.
4 محمد بن إبراهيم بن الحارث بن خالد التيمي أبو عبد الله المدني - ثقة له أفراد من الرابعة مات سنة 120هـ على الصحيح (ع) . التقريب 288.
5 حيث أنه ذهب كسفير لقريش ليعرف خبر اليهود حول القتال.
আবু সুফিয়ান; তিনি তাদের কাছে কিছু লোক পাঠাবেন, আর তারা যখন তাদের কাছে আসবে তখন তারা তাদের হত্যা করবে। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে এটি শোনামাত্রই নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না এবং আবু সুফিয়ানের কাছে গিয়ে তাকে সংবাদটি জানালেন। তখন আবু সুফিয়ান বললেন, আল্লাহর কসম, মুহাম্মদ সত্য বলেছেন, তিনি কখনো মিথ্যা বলেননি। ফলে তিনি তাদের কাছে কাউকে পাঠালেন না ১।
এরপর তিনি বললেন, আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নুআইম ইবনে মাসউদ বললেন, হে আল্লাহর নবী! আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি কিন্তু আমার কওমকে আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানাইনি। সুতরাং আপনি আমাকে যা ইচ্ছা আদেশ করুন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, তুমি আমাদের মধ্যে একজন মাত্র ব্যক্তি। সুতরাং তুমি চাইলে কৌশল অবলম্বন করো, কারণ যুদ্ধ হলো এক প্রকার কৌশল ২।
ইহুদিদের শনিবার ছিল বিচ্ছিন্নতা ও পরাজয়ের অন্যতম কারণ:
ওয়াকিদি বলেন: "মূসা ৩ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ৪ তাঁর পিতা থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, যখন কুরাইজা ইকরিমাহ ইবনে আবু জাহলকে ৫ যা বলার ছিল তা বলল, তখন আবু সুফিয়ান ইবনে হারব হাইয়াই ইবনে আখতাবকে বললেন: তোমার কওমের পক্ষ থেকে আমাদের যে সাহায্যের প্রতিশ্রুতি তুমি দিয়েছিলে তা কোথায়? আমরা তো নিঃসঙ্গ হয়ে গেছি আর তারা আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চাচ্ছে।"--------------------------------------------
১ পূর্বোক্ত উৎস ২/২৯৫। আমি বলছি: এই বর্ণনাটি সাব্যস্ত নয় এবং এর সনদ বিচ্ছিন্ন। ইবনে কানি' এটি 'মু'জাম আস-সাহাবা' ৩/১৪৮-এ উল্লেখ করেছেন।
২ পূর্বোক্ত উৎস ২/২৯৫।
৩ মূসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আল-হারিস আত-তাইমি আবু মুহাম্মদ আল-মাদানি - তিনি মুনকারুল হাদিস (পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী), ষষ্ঠ স্তরের অন্তর্ভুক্ত, ১৫১ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আত-তাকরিব ৩৫২।
৪ মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আল-হারিস ইবনে খালিদ আত-তাইমি আবু আবদুল্লাহ আল-মাদানি - তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), তবে তাঁর কিছু একক বর্ণনা রয়েছে, চতুর্থ স্তরের অন্তর্ভুক্ত, সঠিক মতানুযায়ী ১২০ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। সিহাহ সিত্তার সকল ইমাম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আত-তাকরিব ২৮৮।
৫ যেহেতু তিনি কুরাইশদের দূত হিসেবে গিয়েছিলেন যুদ্ধ সম্পর্কে ইহুদিদের সংবাদ জানতে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 381)