للفرسان كما كان في غزوة أحد وهو يطمع كما فعل في أحد أن يصيب غرة من المسلمين ولكن هيهات "لا يلدغ المؤمن من حجر مرتين"1.
وبعد قتل فرسانهم المشهورين في الهجمة الأولى تابعوا التحركات رجاء الانتقام لصناديد الكفر لذلك قال ابن سعد:
فكان المشركون يتناوبون بينهم فيغدو أبو سفيان بن حرب في أصحابه يوماً ويغدو خالد بن الوليد يوماً ويغدو عمرو بن العاص يوماً ويغدو هبيرة بن أبي وهب الذي نجا من الكرة الأولى يوماً ويغدو ضرار بن الخطاب الفهري يوماً فلا يزالون يجيلون خيلهم يتفرقون مرة ويجتمعون أخرى ويناوشون أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ويقدمون رماتهم فيرمون2.
قال ابن سعد: "وبعد قتل أصحابهم اتعدوا أن يغدوا من الغد فباتوا يعبئون أصحابهم وفرقوا كتائبهم ونحوا3 إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كتيبة غليظة فيها خالد بن الوليد فقاتلوهم يومهم ذلك إلى هوي من الليل ما يقدرون أن يزولوا من مواضعهم ولا صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا أصحابه ظهراً ولا--------------------------------------------
1 رواه البخاري في كتاب الأدب 83، مسلم في كتاب الزهد 63، وأبو داود في الأدب 29، وابن ماجة في الفتن 13، والدارمي في الرقاق 65، وأحمد 2/115، 379.
2 الطبقات الكبرى 2/67.
3 عند ابن سيد الناس جهزوا.
وبعد قتل فرسانهم المشهورين في الهجمة الأولى تابعوا التحركات رجاء الانتقام لصناديد الكفر لذلك قال ابن سعد:
فكان المشركون يتناوبون بينهم فيغدو أبو سفيان بن حرب في أصحابه يوماً ويغدو خالد بن الوليد يوماً ويغدو عمرو بن العاص يوماً ويغدو هبيرة بن أبي وهب الذي نجا من الكرة الأولى يوماً ويغدو ضرار بن الخطاب الفهري يوماً فلا يزالون يجيلون خيلهم يتفرقون مرة ويجتمعون أخرى ويناوشون أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ويقدمون رماتهم فيرمون2.
قال ابن سعد: "وبعد قتل أصحابهم اتعدوا أن يغدوا من الغد فباتوا يعبئون أصحابهم وفرقوا كتائبهم ونحوا3 إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كتيبة غليظة فيها خالد بن الوليد فقاتلوهم يومهم ذلك إلى هوي من الليل ما يقدرون أن يزولوا من مواضعهم ولا صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا أصحابه ظهراً ولا--------------------------------------------
1 رواه البخاري في كتاب الأدب 83، مسلم في كتاب الزهد 63، وأبو داود في الأدب 29، وابن ماجة في الفتن 13، والدارمي في الرقاق 65، وأحمد 2/115، 379.
2 الطبقات الكبرى 2/67.
3 عند ابن سيد الناس جهزوا.
অশ্বারোহী বাহিনীর জন্য যেমনটি ওহুদ যুদ্ধে ছিল; তিনি ওহুদের মতো এখানেও মুসলমানদের অসতর্কতার সুযোগ নিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তা অসম্ভব, (কেননা) "মুমিন এক গর্ত থেকে দুইবার দংশিত হয় না"১।
প্রথম আক্রমণের পর তাদের প্রখ্যাত অশ্বারোহীরা নিহত হওয়ার পর তারা কুফরের শীর্ষ নেতাদের হত্যার প্রতিশোধ নেওয়ার আশায় তাদের তৎপরতা চালিয়ে যায়। এ কারণেই ইবনে সাদ বলেছেন:
মুশরিকরা নিজেদের মধ্যে পালাবদল করত; ফলে আবু সুফিয়ান ইবনে হারব একদিন তার সাথীদের নিয়ে সকালে বের হতেন, একদিন খালিদ বিন ওয়ালিদ বের হতেন, একদিন আমর ইবনুল আস বের হতেন, একদিন হুবাইরা ইবনে আবি ওয়াহাব—যিনি প্রথম আক্রমণ থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন—বের হতেন এবং একদিন দ্বিরার ইবনুল খাত্তাব আল-ফিহরি বের হতেন। তারা অনবরত তাদের ঘোড়াগুলো ছুটিয়ে আনত, কখনও তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে যেত আবার কখনও সমবেত হতো। তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের সাথে খণ্ডযুদ্ধে লিপ্ত হতো এবং তাদের তীরন্দাজদের সামনে এগিয়ে দিত, যারা তীর নিক্ষেপ করত২।
ইবনে সাদ বলেন: "তাদের সাথীরা নিহত হওয়ার পর তারা পরদিন সকালে পুনরায় আসার অঙ্গীকার করল। তারা সারারাত তাদের সাথীদের সমবেত করতে থাকল এবং তাদের সেনাদলগুলোকে বিন্যস্ত করল। তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অভিমুখে একটি শক্তিশালী সেনাদল পাঠাল৩, যাতে খালিদ বিন ওয়ালিদ ছিলেন। তারা সেদিন গভীর রাত পর্যন্ত তাদের সাথে যুদ্ধ করল, ফলে তারা তাদের নিজ নিজ স্থান থেকে সরতে পারল না। এমনকি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীরা যোহরের সালাত আদায় করতে পারেননি এবং...--------------------------------------------
১ এটি বুখারি ‘কিতাবুল আদব’ ৮৩, মুসলিম ‘কিতাবুজ জুহদ’ ৬৩, আবু দাউদ ‘আদব’ ২৯, ইবনে মাজাহ ‘ফিতান’ ১৩, দারিমি ‘রিকাক’ ৬৫ এবং আহমাদ ২/১১৫, ৩৭৯-তে বর্ণনা করেছেন।
২ আত-তবাকাতুল কুবরা ২/৬৭।
৩ ইবনে সাইয়্যিদুন নাস-এর বর্ণনায় রয়েছে ‘তারা প্রস্তুত করল’।
প্রথম আক্রমণের পর তাদের প্রখ্যাত অশ্বারোহীরা নিহত হওয়ার পর তারা কুফরের শীর্ষ নেতাদের হত্যার প্রতিশোধ নেওয়ার আশায় তাদের তৎপরতা চালিয়ে যায়। এ কারণেই ইবনে সাদ বলেছেন:
মুশরিকরা নিজেদের মধ্যে পালাবদল করত; ফলে আবু সুফিয়ান ইবনে হারব একদিন তার সাথীদের নিয়ে সকালে বের হতেন, একদিন খালিদ বিন ওয়ালিদ বের হতেন, একদিন আমর ইবনুল আস বের হতেন, একদিন হুবাইরা ইবনে আবি ওয়াহাব—যিনি প্রথম আক্রমণ থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন—বের হতেন এবং একদিন দ্বিরার ইবনুল খাত্তাব আল-ফিহরি বের হতেন। তারা অনবরত তাদের ঘোড়াগুলো ছুটিয়ে আনত, কখনও তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে যেত আবার কখনও সমবেত হতো। তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের সাথে খণ্ডযুদ্ধে লিপ্ত হতো এবং তাদের তীরন্দাজদের সামনে এগিয়ে দিত, যারা তীর নিক্ষেপ করত২।
ইবনে সাদ বলেন: "তাদের সাথীরা নিহত হওয়ার পর তারা পরদিন সকালে পুনরায় আসার অঙ্গীকার করল। তারা সারারাত তাদের সাথীদের সমবেত করতে থাকল এবং তাদের সেনাদলগুলোকে বিন্যস্ত করল। তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অভিমুখে একটি শক্তিশালী সেনাদল পাঠাল৩, যাতে খালিদ বিন ওয়ালিদ ছিলেন। তারা সেদিন গভীর রাত পর্যন্ত তাদের সাথে যুদ্ধ করল, ফলে তারা তাদের নিজ নিজ স্থান থেকে সরতে পারল না। এমনকি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীরা যোহরের সালাত আদায় করতে পারেননি এবং...--------------------------------------------
১ এটি বুখারি ‘কিতাবুল আদব’ ৮৩, মুসলিম ‘কিতাবুজ জুহদ’ ৬৩, আবু দাউদ ‘আদব’ ২৯, ইবনে মাজাহ ‘ফিতান’ ১৩, দারিমি ‘রিকাক’ ৬৫ এবং আহমাদ ২/১১৫, ৩৭৯-তে বর্ণনা করেছেন।
২ আত-তবাকাতুল কুবরা ২/৬৭।
৩ ইবনে সাইয়্যিদুন নাস-এর বর্ণনায় রয়েছে ‘তারা প্রস্তুত করল’।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 324)