তখন বনু সুলাইমের রিল ও যাকওয়ান নামক দুটি গোত্র১ বীর মাউনা নামক একটি কূপের নিকট তাদের গতিরোধ করে … ইত্যাদি"২।
হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন: "বর্ণনাগুলোর মধ্যে এভাবে সমন্বয় করা সম্ভব যে, চল্লিশ জন ছিলেন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি এবং অবশিষ্টরা ছিলেন অনুসারী। আর যারা বলেছেন যে তারা মাত্র ত্রিশ জন ছিলেন, তাদের ধারণাটি ভ্রমাত্মক"৩।
হাফেজ বলেন৪: "এই বর্ণনায় বনু লিহয়ানের উল্লেখ থাকা একটি ভুল। মূলত বনু লিহয়ানের সংশ্লিষ্টতা ছিল এর পূর্ববর্তী রাজী যুদ্ধে খুবাইব (রা.)-এর ঘটনায়। এই অভিযানের ফলাফল ছিল এই যে, আমির বিন তুফাইল তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং মুসলিমগণ মুমিনদের এই বাছাইকৃত দলটির শাহাদাতে অত্যন্ত শোকাহত হয়েছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মাস যাবৎ রিল ও যাকওয়ান গোত্রের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিলেন"৫--------------------------------------------
১ 'হাইয়ান' শব্দটি দ্বিবচন, যা দ্বারা কোনো গোত্র বা সম্প্রদায়কে বোঝানো হয়।
২ সহীহ বুখারী ৫/৪১, কিতাবুল মাগাযী।
৩ ফাতহুল বারী ৭/৩৮৭। আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এই সমন্বয়ের বিষয়ে আমার মনে কিছুটা সংশয় রয়েছে; কারণ এত বিপুল সংখ্যক লোক নেতা হওয়া যুক্তিসঙ্গত নয়, অন্যথায় বিশৃঙ্খলা দেখা দিত। বিশেষ করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুদ্ধ ও অভিযানসমূহ সম্পর্কে আমাদের জানামতে আমরা দেখিনি যে তিনি কখনো একের অধিক আমীর বা সেনাপতি প্রেরণ করেছেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
৪ ফাতহুল বারী ৭/৩৮৭।
৫ রিল: 'রা' বর্ণে কাসরা এবং পরবর্তী বর্ণে সুকুন যোগে পঠিত; এটি বনু সুলাইমের একটি শাখা। তারা আদনানী বংশীয় সুলাইম বিন মনসুর গোত্রভুক্ত রিল বিন মালিক বিন আউফের বংশধর। আল-লুবাব ফী তাহযীবিল আনসাব ২/৩১, মু'জামু কাবাইলিল আরব ২/৪৩৭।
যাকওয়ান: এটি কায়স আইলানভুক্ত আদনানী সুলাইম বিন মনসুর গোত্রের একটি বড় শাখা - পূর্বোক্ত উৎস।