ثم ضربت ضربتي الثالثة وبرق منها الذي رأيتم أضاءت لي منها قصور صنعاء كأنها أنياب الكلاب وأخبرني جبرائيل عليه السلام أن أمتي ظاهرة عليها فأبشروا يبلغهم النصر وأبشروا يبلغهم النصر وأبشروا يبلغهم النصر " فاستبشر المسلمون وقالوا: الحمد لله موعود صدق بأن وعدنا الله النصر بعد الحصر. فطبقت الأحزاب فقال المسلمون: { … هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ …} . الآية1.
وقال المنافقون: "ألا تعجبون يحدثكم ويمنيكم ويعدكم الباطل يخبركم أنه يبصر من يثرب قصور الحيرة ومدائن كسرى وأنها تفتح لكم وأنتم تحفرون الخندق من الفرق2. ولا تستطيعون أن تبرزوا"3.
وأنزل القرآن {وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُوراً} 45.وهكذا انتهى هذا الحديث الطويل مع أني اختصرت أوله؛ بل حذفته ومداره على كثير المزني وهو ضعيف كما تقدم إلا أن الحديث يتقوى بالشواهد والمتابعات.--------------------------------------------
1 سورة لأحزاب جزء من آية 12.
2 الفرق: بفتح الفاء المعجمة الموحدة والراء المهملة. الخوف. مختار الصحاح 500.
3 جامع البيان 21/134.
4 سورة الأحزاب الآية 12.
5 جامع البيان 21/134.
وقال المنافقون: "ألا تعجبون يحدثكم ويمنيكم ويعدكم الباطل يخبركم أنه يبصر من يثرب قصور الحيرة ومدائن كسرى وأنها تفتح لكم وأنتم تحفرون الخندق من الفرق2. ولا تستطيعون أن تبرزوا"3.
وأنزل القرآن {وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُوراً} 45.وهكذا انتهى هذا الحديث الطويل مع أني اختصرت أوله؛ بل حذفته ومداره على كثير المزني وهو ضعيف كما تقدم إلا أن الحديث يتقوى بالشواهد والمتابعات.--------------------------------------------
1 سورة لأحزاب جزء من آية 12.
2 الفرق: بفتح الفاء المعجمة الموحدة والراء المهملة. الخوف. مختار الصحاح 500.
3 جامع البيان 21/134.
4 سورة الأحزاب الآية 12.
5 جامع البيان 21/134.
এরপর আমি আমার তৃতীয় আঘাতটি করলাম এবং তা থেকে এক ঝলক বিদ্যুৎ চমকাল যা তোমরা দেখেছ। এর মাধ্যমে আমার সামনে সানআর প্রাসাদগুলো আলোকিত হয়ে উঠল, যেন সেগুলো কুকুরের দাঁতের মতো শুভ্র। জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আমার উম্মত তার ওপর বিজয়ী হবে। সুতরাং তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো যে, তাদের কাছে বিজয় পৌঁছাবে; তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো যে, তাদের কাছে বিজয় পৌঁছাবে; তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো যে, তাদের কাছে বিজয় পৌঁছাবে।" তখন মুসলিমরা সুসংবাদ পেয়ে আনন্দিত হলেন এবং বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, এটি সত্য প্রতিশ্রুতি, কারণ আল্লাহ আমাদের অবরুদ্ধ হওয়ার পর বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।" যখন সম্মিলিত বাহিনী আবির্ভূত হলো, তখন মুসলিমরা বলল: { … এটিই হলো তা, যার প্রতিশ্রুতি আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদের দিয়েছিলেন … }। আয়াত ১।
আর মুনাফিকরা বলল: "তোমরা কি আশ্চর্য হচ্ছ না যে, সে তোমাদের সাথে কথা বলছে, তোমাদের আশা দিচ্ছে এবং তোমাদের কাছে ভিত্তিহীন প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে? সে তোমাদের সংবাদ দিচ্ছে যে, সে ইয়াসরিব থেকে হীরার প্রাসাদসমূহ এবং কিসরার শহরগুলো দেখতে পাচ্ছে এবং সেগুলো তোমাদের জন্য বিজিত হবে, অথচ তোমরা ভয়ের কারণে ২ পরিখা খনন করছ এবং তোমরা বাইরে বের হওয়ার সামর্থ্য রাখছ না ৩।"
আর কুরআন নাযিল হলো: {এবং যখন মুনাফিকরা ও যাদের অন্তরে ব্যাধি ছিল তারা বলছিল যে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদের কেবল প্রতারণামূলক প্রতিশ্রুতিই দিয়েছেন} ৪৫। এভাবেই এই দীর্ঘ হাদীসটি সমাপ্ত হলো, যদিও আমি এর প্রথমাংশ সংক্ষেপ করেছি; বরং তা বিলুপ্ত করেছি। এর মূল বর্ণনাকারী হলেন কাসীর আল-মুযানী, আর তিনি দুর্বল যেমনটি পূর্বে গত হয়েছে; তবে হাদীসটি অন্যান্য সাক্ষ্য ও অনুসরণের মাধ্যমে শক্তিশালী হয়।--------------------------------------------
১ সূরা আহযাব, ১২ নং আয়াতের অংশ।
২ আল-ফারাক: ফা এবং রা বর্ণের ফাতহ যোগে। এর অর্থ: ভয়। মুখতারুস সাহাহ ৫০০।
৩ জামিউল বায়ান ২১/১৩৪।
৪ সূরা আহযাব, আয়াত ১২।
৫ জামিউল বায়ান ২১/১৩৪।
আর মুনাফিকরা বলল: "তোমরা কি আশ্চর্য হচ্ছ না যে, সে তোমাদের সাথে কথা বলছে, তোমাদের আশা দিচ্ছে এবং তোমাদের কাছে ভিত্তিহীন প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে? সে তোমাদের সংবাদ দিচ্ছে যে, সে ইয়াসরিব থেকে হীরার প্রাসাদসমূহ এবং কিসরার শহরগুলো দেখতে পাচ্ছে এবং সেগুলো তোমাদের জন্য বিজিত হবে, অথচ তোমরা ভয়ের কারণে ২ পরিখা খনন করছ এবং তোমরা বাইরে বের হওয়ার সামর্থ্য রাখছ না ৩।"
আর কুরআন নাযিল হলো: {এবং যখন মুনাফিকরা ও যাদের অন্তরে ব্যাধি ছিল তারা বলছিল যে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদের কেবল প্রতারণামূলক প্রতিশ্রুতিই দিয়েছেন} ৪৫। এভাবেই এই দীর্ঘ হাদীসটি সমাপ্ত হলো, যদিও আমি এর প্রথমাংশ সংক্ষেপ করেছি; বরং তা বিলুপ্ত করেছি। এর মূল বর্ণনাকারী হলেন কাসীর আল-মুযানী, আর তিনি দুর্বল যেমনটি পূর্বে গত হয়েছে; তবে হাদীসটি অন্যান্য সাক্ষ্য ও অনুসরণের মাধ্যমে শক্তিশালী হয়।--------------------------------------------
১ সূরা আহযাব, ১২ নং আয়াতের অংশ।
২ আল-ফারাক: ফা এবং রা বর্ণের ফাতহ যোগে। এর অর্থ: ভয়। মুখতারুস সাহাহ ৫০০।
৩ জামিউল বায়ান ২১/১৩৪।
৪ সূরা আহযাব, আয়াত ১২।
৫ জামিউল বায়ান ২১/১৩৪।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 271)