وقال رحمه الله: حدثني يونس قال أخبرنا ابن وهب قال: قال ابن زيد1 قال: "قال رجل يوم الأحزاب لرجل من صحابة النبي صلى الله عليه وسلم يا فلان أرأيت إذ يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا هلك قيصر فلا قيصر بعده، وإذا هلك كسرى فلا كسرى بعده، والذي نفسي بيده لتنفقن كنوزهما في سبيل الله" فأين هذا من هذا وأحدنا لا يستطيع أن يخرج يبول من الخوف {مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُوراً} فقال له كذبت لأخبرن رسول الله خبرك قال: فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره فدعاه فقال: ما قلت؟ فقال: كذب عليّ يا رسول الله ما قلت شيئاً ما خرج هذا من فمي قط قال الله {يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ} حتى بلغ {وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلا نَصِيرٍ} قال فهذا قول الله {إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةَ} " 2. والأثر ضعيف لضعف ابن زيد لكنه يتقوى بانضمام غيره إليه.
وقال: حدثنا ابن بشار3 قال ثنا محمد بن خالد بن عثمة قال ثنا كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف المزني قال ثنى أبي عن أبيه قال: "خط رسول الله صلى الله عليه وسلم الخندق … وساق الحديث إلى أن قال:--------------------------------------------
1 هو عبد الرحمن بن زيد بن أسلم العدوي مولاهم ضعيف من الثامنة مات سنة اثنتين وثمانين بعد المائة. روى له الترمذي وابن ماجه. التقريب 202.
2 جامع البيان 21/133.
3 هو محمد بن بشار وقد تقدم السند.
وقال: حدثنا ابن بشار3 قال ثنا محمد بن خالد بن عثمة قال ثنا كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف المزني قال ثنى أبي عن أبيه قال: "خط رسول الله صلى الله عليه وسلم الخندق … وساق الحديث إلى أن قال:--------------------------------------------
1 هو عبد الرحمن بن زيد بن أسلم العدوي مولاهم ضعيف من الثامنة مات سنة اثنتين وثمانين بعد المائة. روى له الترمذي وابن ماجه. التقريب 202.
2 جامع البيان 21/133.
3 هو محمد بن بشار وقد تقدم السند.
এবং তিনি (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: ইউনুস আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন ইবনে যায়েদ ১ বলেছেন: "আহযাবের যুদ্ধের দিন এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এক সাহাবীকে বলল, হে অমুক! আপনি কি দেখেছেন যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলছিলেন: 'যখন কায়সার ধ্বংস হবে তখন তার পরে আর কোনো কায়সার থাকবে না, এবং যখন কিসরা ধ্বংস হবে তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, অবশ্যই তাদের ধন-ভাণ্ডার আল্লাহর পথে ব্যয় করা হবে।' অথচ বর্তমানে আমাদের অবস্থা এমন যে আমাদের কেউ ভয়ে প্রস্রাব করতে বের হতে পারছে না। 'আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদের কেবল প্রতারণামূলক ওয়াদাই দিয়েছেন।' তখন তিনি (সাহাবী) তাকে বললেন, তুমি মিথ্যা বলেছ। আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তোমার খবর দেব। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে সংবাদ দিলেন। তিনি (নবীজী) তাকে ডাকলেন এবং বললেন: তুমি কী বলেছ? তখন সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! সে আমার নামে মিথ্যা বলেছে। আমি কিছুই বলিনি, আমার মুখ থেকে কখনোই এমন কথা বের হয়নি। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: 'তারা আল্লাহর নামে কসম করে যে, তারা তা বলেনি; অথচ তারা অবশ্যই কুফরি বাক্য বলেছে...' যে পর্যন্ত না পৌঁছেছে 'আর পৃথিবীতে তাদের কোনো অভিভাবক নেই এবং কোনো সাহায্যকারীও নেই।' তিনি বলেন, এটিই আল্লাহর বাণী: 'যদি আমি তোমাদের মধ্যে একদলকে ক্ষমা করি, তবে অন্য একদলকে শাস্তি দেব।' ২। আর বর্ণনাটি ইবনে যায়েদের দুর্বলতার কারণে দুর্বল, তবে অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে এটি শক্তিশালী হয়।
এবং তিনি বলেছেন: ইবনে বাশার ৩ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে উষমা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আউফ আল-মুযানী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমার পিতা তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দক বা পরিখা খনন করলেন … এরপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করে গেলেন যে পর্যন্ত তিনি বললেন:--------------------------------------------
১. তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম আল-আদাবী, তাদের মুক্ত দাস। তিনি অষ্টম স্তরের একজন দুর্বল রাবী। তিনি ১৮২ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আত-তাকরীব ২০২।
২. জামেউল বায়ান ২১/১৩৩।
৩. তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার এবং ইতিপূর্বে সনদটি অতিবাহিত হয়েছে।
এবং তিনি বলেছেন: ইবনে বাশার ৩ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে উষমা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন কাসীর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আউফ আল-মুযানী আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমার পিতা তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দক বা পরিখা খনন করলেন … এরপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করে গেলেন যে পর্যন্ত তিনি বললেন:--------------------------------------------
১. তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম আল-আদাবী, তাদের মুক্ত দাস। তিনি অষ্টম স্তরের একজন দুর্বল রাবী। তিনি ১৮২ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আত-তাকরীব ২০২।
২. জামেউল বায়ান ২১/১৩৩।
৩. তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার এবং ইতিপূর্বে সনদটি অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 268)