আমি বললাম: "আমার কাছে সামান্য খাবার আছে, সুতরাং হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এবং আপনার সাথে একজন বা দুইজন লোক চলুন।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তা কতটুকু?" আমি তাঁর কাছে তা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তা তো অনেক এবং উত্তম।" তিনি বললেন: "তাকে (স্ত্রীকে) বলো: আমি না আসা পর্যন্ত যেন সে হাঁড়ি না নামায় এবং তন্দুর থেকে রুটি বের না করে।" তারপর তিনি বললেন: "তোমরা ওঠো।" তখন মুহাজির এবং আনসারগণ উঠে দাঁড়ালেন। যখন তিনি (জাবির) তাঁর স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহাজির, আনসার এবং তাঁদের সাথে যারা আছেন সবাইকে নিয়ে এসেছেন।" স্ত্রী বললেন: "তিনি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তোমরা প্রবেশ করো এবং ভিড় করো না।" এরপর তিনি রুটি ছিঁড়তে শুরু করলেন এবং তার ওপর গোশত রাখতে লাগলেন। যখনই তিনি হাঁড়ি বা তন্দুর থেকে কিছু নিতেন, তখনই তা ঢেকে রাখতেন। তিনি তাঁর সাহাবীদের নিকট তা এগিয়ে দিচ্ছিলেন এবং খাবার নিচ্ছিলেন। তিনি অনবরত রুটি ছিঁড়তে থাকলেন এবং খাবার বেড়ে দিতে থাকলেন যতক্ষণ না তারা তৃপ্ত হলেন এবং কিছু খাদ্য অবশিষ্ট রয়ে গেল। তিনি বললেন: "তুমি নিজে এটি খাও এবং অন্যদের উপহার দাও, কারণ মানুষ দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছে।"--------------------------------------------
১. স্বল্পতা বুঝানোর জন্য ক্ষুদ্রার্থক শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে। কারণ সাঈদ বিন মীনার বর্ণনায় এর পরবর্তী অংশে এসেছে যে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু যখন এসে তাঁর স্ত্রীকে খবর দিলেন, তখন স্ত্রী তাঁকে ভর্ৎসনা করতে লাগলেন। তখন জাবির বললেন, "তুমি যা বলেছিলে আমি তাই করেছি।" হাফেজ (ইবনে হাজার) ইউনুসের বর্ণনায় বলেন: "আমি এমন লজ্জায় পড়েছিলাম যা মহান আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানেন না।" ফাতহুল বারী ৭/৩৯৮।
২. তন্দুর: যাতে রুটি সেঁকা হয়। এখান থেকেই মহান আল্লাহর বাণী: "এবং তন্দুর উথলে উঠল।" মুখতারুস সিহাহ ৭৯।
৩. এতে তাঁদের বিপুল সংখ্যার প্রমাণ রয়েছে। 'তোমরা ভিড় করো না' অর্থ: একে অপরের ওপর গাদাগাদি করো না।
৪. অর্থাৎ ঢেকে রাখা।
৫. অর্থাৎ হাঁড়ি থেকে ঝোল বা খাবার তুলে নেওয়া।
৬. ফাতহুল বারী ৭/৩৯৫।