أَسد عَليّ وَفِي الحروب نعَامَة … فتخاء تفزع من صفير الصافر
هلا برزت إِلَى غزالة فِي الوغى … بل كَانَ قَلْبك فِي جوانح طَائِر
ذعرت غزالة قلبه بفوارس … تركت فوارسه كأمس الغابر
আমার সম্মুখে তুমি এক সিংহ, কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্রে এক উটপাখি … যে সামান্য শিসের শব্দেও আতঙ্কিত হয়ে পড়ে।
কেন তুমি যুদ্ধের ময়দানে গাযালার মোকাবিলায় অবতীর্ণ হলে না? … বরং তোমার হৃদয় তো ছিল পাখির পাঁজরের অভ্যন্তরে কম্পমান হৃদপিণ্ডের ন্যায়।
গাযালা তার অশ্বারোহী যোদ্ধাদের দ্বারা তার হৃদয়ে ত্রাস সৃষ্টি করেছিল … যা তার অশ্বারোহী বাহিনীকে বিলীন হয়ে যাওয়া অতীতের ন্যায় নিঃশেষ করে দিয়েছিল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 73)