📘 আল-মুতাওয়ারীন (আবদুল গণি ইবনে সাঈদ আল-আজদী - মৃত্যু 409 হিজরী)

আত্মগোপনকারীগণ (আবদ আল-গনি বিন সাঈদ আল-আজদী)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আত্মগোপনকারীগণ যারা হাজ্জাজ বিন ইউসুফ আস-সাকাফীর ভয়ে আত্মগোপন করেছিলেন
লেখক: আবু মুহাম্মদ আবদ আল-গনি বিন সাঈদ বিন আলী বিন বিশর বিন মারওয়ান আল-আজদী আল-মিসরী (মৃত্যু ৪০৯ হিজরী)
গবেষক: মাশহুর হাসান মাহমুদ সালমান
প্রকাশক: দার আল-কালাম, আদ-দার আশ-শামিয়্যাহ - দামেস্ক, বৈরুত
সংস্করণ: প্রথম, ১৪১০
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৭৮
[গ্রন্থের নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
(হাদিস নম্বরগুলো মাকতাবা শামিলা কর্তৃক সংযোজিত এবং এগুলো মূল মুদ্রিত কপিতে নেই)
শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ্জ ১৪৩১

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
হে আমার প্রতিপালক, সহজ করে দিন এবং সাহায্য করুন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন হামদ বিন হামিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আল-হুসাইন বিন উমর আল-ফাররা, তিনি বলেছেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন দুই শাইখ—আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাব্বাল এবং আবু জাকারিয়া আব্দুর রহিম বিন আহমাদ আল-বুখারি, তাঁরা বলেছেন, সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আব্দুল গনি বিন সাঈদ, তিনি বলেছেন:

হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফের নিকট থেকে আবু আমর ইবনুল আলার পলায়ন এবং ইয়ামেনে তার আত্মগোপন

১ - আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল ওয়ার্দ শ্রুতলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে হুমায়দ আল-বাসরি আল-কাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাতিম সাহল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান আস-সিজিস্তানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আসমায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমর ইবনুল আলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

হাজ্জাজ আমাকে ভীতসন্ত্রস্ত করেছিল, ফলে আমি ইয়েমেনে পালিয়ে গেলাম এবং সানআ’র একটি ঘরে প্রবেশ করলাম। আমি রাতে তার ছাদে আসতাম এবং দিনে তার ভেতরে আত্মগোপন করে থাকতাম। তিনি বলেন: একদা ভোরে আমি সেই ঘরের ছাদে ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তিকে আবৃত্তি করতে শুনলাম:
অনেক সময় প্রাণসমূহ এমন বি... … ...ষয় নিয়ে বিচলিত হয়ে পড়ে যার মুক্তি রয়েছে উটের বন্ধনী খুলে দেওয়ার ন্যায়।

তিনি বললেন, তিনি বললেন, অতঃপর আমি বললাম, "স্বস্তি।" তিনি বললেন, এতে আমি আনন্দিত হলাম। তিনি বললেন, এবং অপর একজন বললেন, "হাজ্জাজ মৃত্যুবরণ করেছে।" তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! আমি জানি না এই দুটির মধ্যে কোনটি আমাকে অধিক আনন্দিত করেছে; তার বলা "স্বস্তি" শব্দে, নাকি তার বলা "হাজ্জাজ মৃত্যুবরণ করেছে" সংবাদে।

২ - আবু আলী আল-হাসান বিন আল-খালীল বিন কাওয়াম আল-হিময়ারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ ইবনে আবু ইমরান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু নাসর আহমদ ইবনে হাতিম আসমায়ীর সূত্রে এবং তিনি আবু আমর ইবনে আল-আলার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমার পিতাকে তাঁর কোনো একটি কাজে নিয়োগ করেছিলেন, অতঃপর তিনি তাঁর ওপর ক্ষুব্ধ হন। ফলে আমার পিতা তাঁর গোত্রের মরু প্রান্তরে চলে যান এবং সেখানে আত্মগোপন করেন; আমিও তাঁর সাথে ছিলাম। এক শেষ রাতে আমরা সেখানে থাকাকালীন হঠাৎ এক আরোহী উপস্থিত হলেন এবং তিনি বলছিলেন:

হয়তো প্রাণসমূহ এমন বিষয়ের … কারণে আতঙ্কিত হয়, যার মুক্তি উটের পায়ের রশি খোলার ন্যায় অতি সন্নিকটে।

তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: বিষয়টি কী? তিনি বললেন: হাজ্জাজ মারা গেছেন। আল্লাহর কসম! আমি জানি না এই দুটির মধ্যে কোনটি আমাকে অধিক আনন্দিত করেছে—হাজ্জাজের মৃত্যু সংবাদ, নাকি লোকটির 'ফুরজাহ' (মুক্তি) শব্দের প্রয়োগ।

হাজ্জাজ বিন ইউসুফের থেকে আল-হাসান বিন আবিল হাসান আল-বসরীর আত্মগোপনের বিবরণ

আল-হাসানের আত্মগোপন ছিল আবু খলিফা হাজ্জাজ বিন ইতাবের গৃহে এবং তিনি তাবেয়ীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তাঁর এক পুত্র ছিল যিনি হাদিস বর্ণনা করতেন, তাঁকে উমর বিন আবি খলিফা বলা হয়; তিনি মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আবু আল-হারিস আল-জুমাহি থেকে হাদিস বর্ণনা করতেন।

৩ - হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর আত-তাহাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আইশাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...

হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হুমায়দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসান (আল-বাসরি)-এর কাছে সম্পূর্ণ কুরআন পড়েছি যখন তিনি আবু খলিফার বাড়িতে আত্মগোপন করে ছিলেন।
তিনি সুদৃঢ় বর্ণনার ভিত্তিতে আমার কাছে এর ব্যাখ্যা করেছেন। আর মালিক ইবনে দিনার সেই আত্মগোপন অবস্থায় হাসানের কাছে যাতায়াত করতেন।
একটি হাদিস বিষয়টিকে সমর্থন করে:

৪ - ওয়ালিদ ইবনে কাসিম আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের হাসান ইবনে আলি ইবনে মুসা আন-নাখখাস বর্ণনা করেছেন, আমাদের মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবিল শাওয়ারিব বর্ণনা করেছেন, আমাদের জাফর ইবনে সুলায়মান আস-সুবায়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবু খলিফা আল-আবদির বাড়িতে হাসান (রাহমাতুল্লাহি আলাইহি)-এর নিকট ছিলাম। তিনি বলেন: তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, হে আবু সাঈদ! আমি আবু হামজাকে একটি রেশমি জুব্বা পরিহিত অবস্থায় দেখেছি। তখন হাসান বললেন: রেশমি জুব্বা পরিধান করার চেয়ে আমার সাধারণ চাদরটি কেটে পরিধান করা আমার কাছে অধিক প্রিয়।

৫ - আমাদের মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে জাবির আল-হাজারি বর্ণনা করেছেন, আমাদের ইসহাক ইবনে আহমদ ইবনে জাফর আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, আমাদের আবু সাঈদ আল-আশাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের ঈসা ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের আল-আলা ইবনে আল-মুগিরা আল-বান্দার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজের মৃত্যুর সংবাদে হাসান আনন্দিত হলেন এবং সিজদা করলেন। আমাদের আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনুল ওয়ারদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের মুহাম্মদ ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান যখন হাজ্জাজের মৃত্যুর খবর পেলেন তখন বললেন, "হে আল্লাহ! আপনিই তাকে মৃত্যু দিয়েছেন, সুতরাং তার (প্রবর্তিত) প্রথাকেও মিটিয়ে দিন।" তিনি আরও বলতেন, "আমাদের নিকট ক্ষুদ্র চক্ষুবিশিষ্ট ও ঝাপসা দৃষ্টির এক ব্যক্তি এসেছিল যার একটি ঝুটি ছিল, যাকে দুর্ভাগাদের কেউ একজন ঘৃণা করে। আল্লাহর কসম! আল্লাহর পথে তার কাপড়ের নিচে কখনও একবিন্দু ঘামও ঝরেনি।"
আব্দুল গনি বলেন, আবু উসমান হলেন আমর ইবনে উবাইদ। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফের হাত থেকে আবদুল্লাহ ইবনে হারিস আল-হাশিমী বাব্বাহ-এর আত্মগোপন

আল-ওয়াকিদীর লেখক মুহাম্মাদ ইবনে সাদ বলেন:
আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে নাওফাল ইবনে আল-হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব ইবনে হিশাম, তাঁর উপনাম হলো আবু মুহাম্মাদ। তিনিই সেই ব্যক্তি যাঁকে বসরার অধিবাসীরা ‘বাব্বা’ উপাধি দিয়েছিল। তিনি ইবনুল আশআসের ফিতনা সমাপ্তির সময় ওমানে মৃত্যুবরণ করেন; তিনি হাজ্জাজের নিকট থেকে পলায়ন করে সেখানে গিয়েছিলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে জন্মগ্রহণ করেন এবং উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে জাবিয়াতে তাঁর খুতবা শ্রবণ করেছেন।

হাজ্জাজ থেকে ইব্রাহিম বিন ইয়াজিদ আল-নাখঈ আবু ইমরান আল-ফকিহ্-এর আত্মগোপন

৬ - হিশাম বিন মুহাম্মদ আল-রুআইনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আলী বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব আল-জুহরী আল-হাবর বিন আমর থেকে, তিনি বলেছেন:

আমরা ইব্রাহীমকে তাঁর ঘরে লুকিয়ে রেখেছিলাম যখন তিনি হাজ্জাজের থেকে আত্মগোপন করেছিলেন, এবং হাজ্জাজের ভয়ে তিনি জামাতে সালাত আদায় করতেন না।

৭ - হিশাম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহদী ইবনে মাইমুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব ইবনুল হাবহাব থেকে, তিনি বলেন: ইব্রাহীম হাজ্জাজ থেকে আত্মগোপন করেছিলেন, অতঃপর তিনি ইন্তেকাল করলে তাঁকে রাতে দাফন করা হয়। আমি তাঁর জানাজার সালাতে উপস্থিত ছিলাম। এরপর আমি শাবীর নিকট আসলাম, তিনি বললেন: আজ রাতে এমন একজন ব্যক্তি ইন্তেকাল করেছেন, যিনি তাঁর পরে তাঁর মতো কাউকে রেখে যাননি। আমি বললাম: কুফায়? তিনি বললেন: না কুফায়, না বসরায়, না মদীনায় আর না মক্কায়। আর তিনি যখন কথা বলতেন তখন ছন্দময় ভাষায় কথা বলতেন।

৮ - এবং আলী ইবনে উমর আমাকে সরাসরি ইজাজত প্রদানের মাধ্যমে উসমান ইবনে আহমদ ইবনে সাম্মাক থেকে, হানবাল থেকে, মুহাম্মদ ইবনে দাউদ থেকে, ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে এবং আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাশ বলেন: আমি ইব্রাহীমের পরনে মোজা অথবা একটি জুব্বা দেখেছি, আল্লাহর শপথ! যেন তিনি রুস্তাক থেকে আসা একজন নবতী (কৃষিজীবী)। তিনি বলেন: আর এটি এ কারণে ছিল যে, হাজ্জাজ তাঁকে খুঁজছিল।

৯- আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আহমদ ইবনে জাফর—যিনি আল-কাত্তান—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আউন থেকে।

তিনি বললেন, "আমি ইবরাহিমকে হাজ্জাজের মৃত্যুর সুসংবাদ দিলাম, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন; আমি ভাবিনি যে কেউ আনন্দের আতিশয্যে কাঁদতে পারে।"
এতে স্পষ্ট হয় যে, ইবরাহিমের মৃত্যু হাজ্জাজের মৃত্যুর পরে হয়েছিল এবং এটিই সঠিক।

হাজ্জাজ থেকে মুজাহিদ ইবন জাবর আবুল হাজ্জাজ এবং আবু ইয়াদ-এর আত্মগোপন

১০ - আবু তাহির আস-সাদুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আইয়ুব ইবনুল ওয়ালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনুস সাকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

মুজাহিদ এবং আবু ইয়াদ হাজ্জাজের নিকট থেকে আত্মগোপন করে ছিলেন। অতঃপর যখন ঈদুল ফিতরের দিন আসল, তখন আবু ইয়াদ তাদের ইমামতি করলেন।

হাজ্জাজ থেকে সুলায়মান ইবন মিহরান আবু মুহাম্মদ আল-আ’মাশের আত্মগোপন

১১ - মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবন আহমাদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ থেকে, তিনি বলেন:

আমরা—তিনি বলেন—হাজ্জাজের সময়কালে ঘন অরণ্যে আত্মগোপন করতাম। আমি নিবিড় অরণ্য ও পক্ষীকুল পরিবেষ্টিত অবস্থায় ছিলাম। আমি নলখাগড়া সরিয়ে শিকার খুঁজে পেতাম এবং নলখাগড়া দিয়েই তা যবেহ করতাম। অতঃপর আমি ইব্রাহীম ও শাবিকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তাঁরা বললেন: তুমি যখন যবেহ সম্পন্ন করেছ, তখন যে বস্তুর মাধ্যমেই যবেহ করো না কেন, তাতে তোমার কোনো সমস্যা নেই।

হাজ্জাজ থেকে সাঈদ ইবনে জুবায়েরের আত্মগোপন এবং তার থেকে পলায়ন, যতক্ষণ না সে তাঁকে পাকড়াও করে

১২ - আবু আলী আন-নারসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে শাবুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াসিল—আর তিনি হলেন ইবনে আব্দুল আ'লা—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি মক্কায় সাঈদ ইবনে জুবাইরের কাছে আসলাম এবং বললাম, "নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি আসছে"—অর্থাৎ খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ—"এবং সে এখনো আসেনি, আর আমি আপনার ব্যাপারে তার থেকে নিরাপদ বোধ করছি না; সুতরাং আমার কথা শুনুন এবং বেরিয়ে যান।" তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, আমি এতোবার পালিয়েছি যে এখন আমি মহান আল্লাহ জাল্লা ওয়া আ'লার কাছে লজ্জিত।" আমি বললাম, "আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে তেমনই দেখছি যেমন আপনার মা আপনার নামকরণ করেছিলেন।"
আবু বকর ইবনে আইয়াশ বলেন, ইয়াজিদ আবু আব্দুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে জুবাইরকে যখন নিয়ে আসা হলো, তখন আমরা তাঁর কাছে আসলাম। তখন তিনি প্রফুল্ল চিত্তে ছিলেন এবং তাঁর কোলে তাঁর একটি ছোট্ট মেয়ে ছিল। মেয়েটি তাঁর পায়ের বেড়ির দিকে তাকিয়ে কাঁদতে লাগল। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা তাঁকে কারাগারের দরজা পর্যন্ত বিদায় জানালাম। রক্ষীরা তাঁকে বলল, "আমাদেরকে জামিনদার দিন, কারণ আমাদের ভয় হচ্ছে আপনি নিজেকে শেষ করে দেবেন।" ইয়াজিদ বলেন, "আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাঁর জামিনদার হয়েছিল।"
আবু বকর বলেন, সুলাইমান বলেছেন যে, আমাদের কিছু সাথী বলেছেন: আল-হাজ্জাজ যখন সাঈদ ইবনে জুবাইরকে হত্যার নির্দেশ দিল, তখন সে বলল, "আমার কাছে একটি প্রশস্ত তরবারি নিয়ে এসো।" অর্থাৎ চওড়া তরবারি। (সে বলল,) "দুই কাঁধের সংযোগস্থলে আঘাত করো।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তাঁর শিরশ্ছেদ করার কিছুক্ষণ পরেই সে সওয়ার হলো। তখন কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তি তাঁর ওপর একটি ভাঙা দেয়ালের অংশ ফেলে দিল, অর্থাৎ সাঈদ ইবনে জুবাইরের মরদেহের ওপর।

১৩ - আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনুল ওয়ার্দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব এবং আব্দুর রহমান ইবনে মুয়াবিয়া আল-উতবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা দুজন বলেছেন: আমর ইবনে খালদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আত্তাব ইবনে বশিরের কাছে শুনেছি, তিনি সালেম আল-আফতাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে জুবাইরকে আল-হাজ্জাজের কাছে আনা হলো যখন তাঁর পায়ে ছিল...