أَحْمد بن مُحَمَّد بن سَلامَة ثَنَا أَحْمد بن أبي عمرَان ثَنَا أَبُو نصر أَحْمد ابْن حَاتِم عَن الْأَصْمَعِي عَن أبي عَمْرو بن الْعَلَاء قَالَ اسْتعْمل الْحجَّاج أبي عَليّ بعض أَعماله فنقم عَلَيْهِ فَخرج أبي إِلَى بادية قومه فتوارى بهَا وَأَنا مَعَه فَبينا نَحن فِي سحر من الأسحار إِذْ أقبل رَاكب وَهُوَ يَقُول:
رُبمَا تجزع النُّفُوس من الْأُمـ … ـر لَهُ فُرْجَة كحل العقال
قَالَ قلت وَمَا ذَاك قَالَ مَاتَ الْحجَّاج فوَاللَّه مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا كنت أَشد فَرحا مَاتَ الْحجَّاج أَبُو بقوله فُرْجَة
رُبمَا تجزع النُّفُوس من الْأُمـ … ـر لَهُ فُرْجَة كحل العقال
قَالَ قلت وَمَا ذَاك قَالَ مَاتَ الْحجَّاج فوَاللَّه مَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا كنت أَشد فَرحا مَاتَ الْحجَّاج أَبُو بقوله فُرْجَة
আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ ইবনে আবু ইমরান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু নাসর আহমদ ইবনে হাতিম আসমায়ীর সূত্রে এবং তিনি আবু আমর ইবনে আল-আলার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমার পিতাকে তাঁর কোনো একটি কাজে নিয়োগ করেছিলেন, অতঃপর তিনি তাঁর ওপর ক্ষুব্ধ হন। ফলে আমার পিতা তাঁর গোত্রের মরু প্রান্তরে চলে যান এবং সেখানে আত্মগোপন করেন; আমিও তাঁর সাথে ছিলাম। এক শেষ রাতে আমরা সেখানে থাকাকালীন হঠাৎ এক আরোহী উপস্থিত হলেন এবং তিনি বলছিলেন:
হয়তো প্রাণসমূহ এমন বিষয়ের … কারণে আতঙ্কিত হয়, যার মুক্তি উটের পায়ের রশি খোলার ন্যায় অতি সন্নিকটে।
তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: বিষয়টি কী? তিনি বললেন: হাজ্জাজ মারা গেছেন। আল্লাহর কসম! আমি জানি না এই দুটির মধ্যে কোনটি আমাকে অধিক আনন্দিত করেছে—হাজ্জাজের মৃত্যু সংবাদ, নাকি লোকটির 'ফুরজাহ' (মুক্তি) শব্দের প্রয়োগ।
হয়তো প্রাণসমূহ এমন বিষয়ের … কারণে আতঙ্কিত হয়, যার মুক্তি উটের পায়ের রশি খোলার ন্যায় অতি সন্নিকটে।
তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: বিষয়টি কী? তিনি বললেন: হাজ্জাজ মারা গেছেন। আল্লাহর কসম! আমি জানি না এই দুটির মধ্যে কোনটি আমাকে অধিক আনন্দিত করেছে—হাজ্জাজের মৃত্যু সংবাদ, নাকি লোকটির 'ফুরজাহ' (মুক্তি) শব্দের প্রয়োগ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)