أتيت سعيد بن جُبَير بِمَكَّة فَقلت إِن هَذَا الرجل قادم يَعْنِي خَالِد بن عبد الله وَلم يقدم وَلَا آمنهُ عَلَيْك فأطعني واخرج قَالَ وَالله لقد فَرَرْت حَتَّى استحييت من الله عز وجل فَقلت وَالله إِنِّي لأرَاك كَمَا سمتك أمك
قَالَ أَبُو بكر بن عَيَّاش وَأَخْبرنِي يزِيد أَبُو عبد الله قَالَ أَتَيْنَا سعيد بن جُبَير حِين جئ بِهِ فَإِذا هُوَ طيب النَّفس وبنية لَهُ فِي حجره فَنَظَرت إِلَى الْقَيْد فَبَكَتْ قَالَ فشيعناه عَن إِلَى بَاب الْحَبْس قَالَ لَهُ الحرس أعطنا كفلاء فَإنَّا نَخَاف أَن تغرق نَفسك قَالَ يزِيد فَكنت فِيمَن كفل بِهِ
قَالَ أَبُو بكر قَالَ سُلَيْمَان قَالَ بعض أَصْحَابنَا قَالَ قَالَ الْحجَّاج حِين قتل سعيد بن جُبَير أئتوني بِسيف رغيب يَعْنِي عريضا اضربوا قصاص الْمَنْكِبَيْنِ قَالَ ثمَّ ركب سَاعَة ضرب عُنُقه فَمر بِهِ رجل من قُرَيْش فَطرح عَلَيْهِ جذم حَائِط يَعْنِي سعيد بن جُبَير
13 - حَدثنَا أَبُو مُحَمَّد عبد الله بن جَعْفَر بن الْورْد ثَنَا يحيى بن أَيُّوب وَعبد الرَّحْمَن ابْن مُعَاوِيَة الْعُتْبِي قَالَا حَدثنَا عَمْرو بن خلد قَالَ سَمِعت عتاب بن بشير عَن سَالم الْأَفْطَس قَالَ أَتَى سعيد بن جُبَير إِلَى الْحجَّاج وَفِي رجله
قَالَ أَبُو بكر بن عَيَّاش وَأَخْبرنِي يزِيد أَبُو عبد الله قَالَ أَتَيْنَا سعيد بن جُبَير حِين جئ بِهِ فَإِذا هُوَ طيب النَّفس وبنية لَهُ فِي حجره فَنَظَرت إِلَى الْقَيْد فَبَكَتْ قَالَ فشيعناه عَن إِلَى بَاب الْحَبْس قَالَ لَهُ الحرس أعطنا كفلاء فَإنَّا نَخَاف أَن تغرق نَفسك قَالَ يزِيد فَكنت فِيمَن كفل بِهِ
قَالَ أَبُو بكر قَالَ سُلَيْمَان قَالَ بعض أَصْحَابنَا قَالَ قَالَ الْحجَّاج حِين قتل سعيد بن جُبَير أئتوني بِسيف رغيب يَعْنِي عريضا اضربوا قصاص الْمَنْكِبَيْنِ قَالَ ثمَّ ركب سَاعَة ضرب عُنُقه فَمر بِهِ رجل من قُرَيْش فَطرح عَلَيْهِ جذم حَائِط يَعْنِي سعيد بن جُبَير
13 - حَدثنَا أَبُو مُحَمَّد عبد الله بن جَعْفَر بن الْورْد ثَنَا يحيى بن أَيُّوب وَعبد الرَّحْمَن ابْن مُعَاوِيَة الْعُتْبِي قَالَا حَدثنَا عَمْرو بن خلد قَالَ سَمِعت عتاب بن بشير عَن سَالم الْأَفْطَس قَالَ أَتَى سعيد بن جُبَير إِلَى الْحجَّاج وَفِي رجله
আমি মক্কায় সাঈদ ইবনে জুবাইরের কাছে আসলাম এবং বললাম, "নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি আসছে"—অর্থাৎ খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ—"এবং সে এখনো আসেনি, আর আমি আপনার ব্যাপারে তার থেকে নিরাপদ বোধ করছি না; সুতরাং আমার কথা শুনুন এবং বেরিয়ে যান।" তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, আমি এতোবার পালিয়েছি যে এখন আমি মহান আল্লাহ জাল্লা ওয়া আ'লার কাছে লজ্জিত।" আমি বললাম, "আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে তেমনই দেখছি যেমন আপনার মা আপনার নামকরণ করেছিলেন।"
আবু বকর ইবনে আইয়াশ বলেন, ইয়াজিদ আবু আব্দুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে জুবাইরকে যখন নিয়ে আসা হলো, তখন আমরা তাঁর কাছে আসলাম। তখন তিনি প্রফুল্ল চিত্তে ছিলেন এবং তাঁর কোলে তাঁর একটি ছোট্ট মেয়ে ছিল। মেয়েটি তাঁর পায়ের বেড়ির দিকে তাকিয়ে কাঁদতে লাগল। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা তাঁকে কারাগারের দরজা পর্যন্ত বিদায় জানালাম। রক্ষীরা তাঁকে বলল, "আমাদেরকে জামিনদার দিন, কারণ আমাদের ভয় হচ্ছে আপনি নিজেকে শেষ করে দেবেন।" ইয়াজিদ বলেন, "আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাঁর জামিনদার হয়েছিল।"
আবু বকর বলেন, সুলাইমান বলেছেন যে, আমাদের কিছু সাথী বলেছেন: আল-হাজ্জাজ যখন সাঈদ ইবনে জুবাইরকে হত্যার নির্দেশ দিল, তখন সে বলল, "আমার কাছে একটি প্রশস্ত তরবারি নিয়ে এসো।" অর্থাৎ চওড়া তরবারি। (সে বলল,) "দুই কাঁধের সংযোগস্থলে আঘাত করো।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তাঁর শিরশ্ছেদ করার কিছুক্ষণ পরেই সে সওয়ার হলো। তখন কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তি তাঁর ওপর একটি ভাঙা দেয়ালের অংশ ফেলে দিল, অর্থাৎ সাঈদ ইবনে জুবাইরের মরদেহের ওপর।
১৩ - আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনুল ওয়ার্দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব এবং আব্দুর রহমান ইবনে মুয়াবিয়া আল-উতবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা দুজন বলেছেন: আমর ইবনে খালদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আত্তাব ইবনে বশিরের কাছে শুনেছি, তিনি সালেম আল-আফতাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে জুবাইরকে আল-হাজ্জাজের কাছে আনা হলো যখন তাঁর পায়ে ছিল...
আবু বকর ইবনে আইয়াশ বলেন, ইয়াজিদ আবু আব্দুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে জুবাইরকে যখন নিয়ে আসা হলো, তখন আমরা তাঁর কাছে আসলাম। তখন তিনি প্রফুল্ল চিত্তে ছিলেন এবং তাঁর কোলে তাঁর একটি ছোট্ট মেয়ে ছিল। মেয়েটি তাঁর পায়ের বেড়ির দিকে তাকিয়ে কাঁদতে লাগল। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা তাঁকে কারাগারের দরজা পর্যন্ত বিদায় জানালাম। রক্ষীরা তাঁকে বলল, "আমাদেরকে জামিনদার দিন, কারণ আমাদের ভয় হচ্ছে আপনি নিজেকে শেষ করে দেবেন।" ইয়াজিদ বলেন, "আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাঁর জামিনদার হয়েছিল।"
আবু বকর বলেন, সুলাইমান বলেছেন যে, আমাদের কিছু সাথী বলেছেন: আল-হাজ্জাজ যখন সাঈদ ইবনে জুবাইরকে হত্যার নির্দেশ দিল, তখন সে বলল, "আমার কাছে একটি প্রশস্ত তরবারি নিয়ে এসো।" অর্থাৎ চওড়া তরবারি। (সে বলল,) "দুই কাঁধের সংযোগস্থলে আঘাত করো।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তাঁর শিরশ্ছেদ করার কিছুক্ষণ পরেই সে সওয়ার হলো। তখন কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তি তাঁর ওপর একটি ভাঙা দেয়ালের অংশ ফেলে দিল, অর্থাৎ সাঈদ ইবনে জুবাইরের মরদেহের ওপর।
১৩ - আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনুল ওয়ার্দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব এবং আব্দুর রহমান ইবনে মুয়াবিয়া আল-উতবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা দুজন বলেছেন: আমর ইবনে খালদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আত্তাব ইবনে বশিরের কাছে শুনেছি, তিনি সালেম আল-আফতাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে জুবাইরকে আল-হাজ্জাজের কাছে আনা হলো যখন তাঁর পায়ে ছিল...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)