وفي سنن الترمذي عنْ أَبي أُمَامَةَ رضي الله عنه، قالَ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ فَقَالَ: «اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ» وفي رواية لأحمد والحاكم: «اعْبُدُوا رَبَّكُمْ … » وفي رواية لابن حبان والحاكم: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَطِيعُوا رَبَّكُمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ … »(1)
وروى أبو نعيم في معرفة الصحابة عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، قَالَ: قَدِمْتُ الشَّامَ، فَإِذَا النَّاسُ يُطِيفُونَ بِرَجُلٍ [وفي رواية: … فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ مُجْتَمَعٍ عَلَيْهِ يُحَدِّثُ، مَجْذُوذِ الْأَصَابِعِ أومُجْذَمَ الْيَدَيْنِ]، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: فَقَالُوا: [إِنَّ] هَذَا أَفْقَهُ مَنْ بَقِيَ [عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ] الْيَوْمَ، [مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، هَذَا عَمْرٌو الْبِكَالِيُّ رضي الله عنه فَقُلْتُ: مَا لِيَدِهِ؟ [مَا شَأْنُ أَصَابِعِهِ؟] فَقَالُوا: أُصِيبَتْ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ بِالشَّامِ زَمَانَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّ فِيكُمْ ثَلَاثَةَ أَعْمَالٍ كُلُّهَا تُوجِبُ لِأَهْلِهَا الْجَنَّةَ: رَجُلٌ قَامَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ، وَدِثَارِهِ، وَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ: مَا يَحْمِلُ عَبْدِي عَلَى مَا صَنَعَ؟ وَهُوَ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْهُمْ، قَالَ: فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا رَجَّيْتَهُ أَمْرًا فَرَجَاهُ، وَخَوَّفْتَهُ أَمْرًا فَخَافَهُ، قَالَ: فَيَقُولُ: أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَعْطَيْتُهُ مَا رَجَا، وَآمَنْتُهُ مِمَّا خَافَ، وَرَجُلٌ كَانَ فِي فِئَةٍ فَانْكَشَفَتْ فِئَتُهُ، فَاسْتَقْبَلَ الْعَدُوَّ بِنَحْرِهِ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ: مَا حَمَلَ عَبْدِي هَذَا عَلَى مَا صَنَعَ؟ قَالَ: يَقُولُونَ: رَبَّنَا رَجَّيْتَهُ أَمْرًا فَرَجَاهُ، وَخَوَّفْتَهُ أَمْرًا فَخَافَهُ، قَالَ: فَيَقُولُ: إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَعْطَيْتُهُ مَا رَجَا، وَآمَنْتُهُ مِمَّا خَافَ، قَالَ: وَقَوْمٌ اجْتَمَعُوا يَذْكُرُونَ اللهَ عز وجل فَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ:--------------------------------------------
(1) أخرجه الترمذي (616) وأحمد (22161، 22258، 22260) وصححه ابن حبان (4563) والحاكم (19، 1436، 1741) وحسنه شيخنا الوادعي في الجامع الصحيح مما ليس في الصحيحين (77). وقال الحاكم: صحيح على شرط مسلم ا. هـ ووافقه الألباني في السلسلة الصحيحة (867)، وفيه نظر: فإنه من طريق معاوية بن صالح، عن سليم بن عامر، وليس في مسلم رواية لمعاوية، عن سليم، بل لم يرو مسلم في صحيحه لسليم إلا حديثا واحدا من طريق عبد الرحمن بن جابر، عن سليم بن عامر قال حدثني المقداد؛ وهو حديث: «تدنى الشمس يوم القيامة … ».
সুনানে তিরমিযীতে আবু উমামা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিদায় হজ্জে ভাষণ দিতে শুনেছি। তিনি বললেন: «তোমরা তোমাদের রব আল্লাহকে ভয় করো, তোমাদের পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করো, তোমাদের (রমজান) মাসে সিয়াম পালন করো, তোমাদের মালের যাকাত প্রদান করো এবং তোমাদের উলুল আমর (কর্তৃত্বশীল)-দের আনুগত্য করো, তবে তোমরা তোমাদের রবের জান্নাতে প্রবেশ করবে।» আহমাদ ও হাকিমের এক বর্ণনায় রয়েছে: «তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো … » এবং ইবনে হিব্বান ও হাকিমের অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: «হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের রবের আনুগত্য করো এবং তোমাদের পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করো … »(১)
আবু নুআইম 'মা'রিফাতুস সাহাবা' গ্রন্থে আবু তামীমাহ আল-হুজাইমী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি শামে উপস্থিত হলাম। সেখানে দেখলাম মানুষ এক ব্যক্তিকে ঘিরে ভিড় করছে [অন্য এক বর্ণনায়: … আমি একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যাকে ঘিরে মানুষ জমা হয়েছে এবং তিনি হাদীস বর্ণনা করছেন, যার আঙ্গুলগুলো কাটা অথবা যার দুই হাত অবশ বা কাটা], তখন আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বলেন: তারা বললেন: [নিশ্চয়ই] ইনি বর্তমান [ভূপৃষ্ঠে] অবশিষ্ট থাকা মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বিজ্ঞ ফকীহ, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে], ইনি আমর আল-বিকালী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)। আমি বললাম: তাঁর হাতের কী হয়েছে? [তাঁর আঙ্গুলগুলোর কী অবস্থা?] তারা বললেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর যুগে শামের ইয়ারমুকের যুদ্ধের দিন তা আক্রান্ত হয়েছিল। তিনি বলেন: আমি তাকে বলতে শুনেছি: «হে লোকসকল! তোমরা আমল করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো। কারণ তোমাদের মধ্যে এমন তিনটি আমল রয়েছে যার প্রতিটিই আমলকারীর জন্য জান্নাত অবধারিত করে দেয়: এক ব্যক্তি যে কনকনে ঠান্ডা রাতে তার বিছানা ও লেপ ছেড়ে উঠল এবং ওযু করল, অতঃপর সালাতে দাঁড়াল। তখন আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাদের বলেন: আমার বান্দাকে এই কাজে কিসে উদ্বুদ্ধ করল? অথচ তিনি তাদের চেয়ে এ বিষয়ে অধিক অবগত। তিনি বলেন: ফেরেশতারা বলে: হে আমাদের রব! আপনি তাকে যে বিষয়ের আশা দিয়েছেন সে তার আশা করে এবং আপনি তাকে যে বিষয়ের ভয় দেখিয়েছেন সে তা থেকে ভয় পায়। তিনি বলেন: আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, সে যা আশা করেছে আমি তাকে তা দান করলাম এবং সে যা থেকে ভয় পেয়েছে আমি তাকে তা থেকে নিরাপত্তা দিলাম। আর এক ব্যক্তি যে কোনো এক সেনাদলে ছিল, যখন তার দলটি পিছু হটে গেল, তখন সে তার বক্ষ পেতে শত্রুর মোকাবিলা করল এবং শহীদ হওয়া পর্যন্ত লড়াই চালিয়ে গেল। তখন আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাদের বলেন: আমার এই বান্দাকে এই কাজে কিসে উদ্বুদ্ধ করল? তারা বলে: হে আমাদের রব! আপনি তাকে যে বিষয়ের আশা দিয়েছেন সে তার আশা করে এবং আপনি তাকে যে বিষয়ের ভয় দেখিয়েছেন সে তা থেকে ভয় পায়। তিনি বলেন: আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, সে যা আশা করেছে আমি তাকে তা দান করলাম এবং সে যা থেকে ভয় পেয়েছে আমি তাকে তা থেকে নিরাপত্তা দিলাম। আর একদল লোক যারা একত্রিত হয়ে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার যিকর করে, তখন আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাদের বলেন: --------------------------------------------
(১) এটি তিরমিযী (৬১৬), আহমাদ (২২১৬১, ২২২৫৮, ২২২৬০) বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৪৫৬৩) ও হাকিম (১৯, ১৪৩৬, ১৭৪১) একে সহীহ বলেছেন। আমাদের শাইখ আল-ওয়াদিয়ী 'আল-জামেউস সহীহ মিম্মা লাইসা ফিস সহীহাইন' (৭৭) গ্রন্থে একে হাসান বলেছেন। হাকিম বলেছেন: মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এটি সহীহ। আলবানী 'আস-সিলসিলাতুস সহীহাহ' (৮৬৭) গ্রন্থে তাঁর সাথে একমত হয়েছেন। তবে এতে বিবেচনার অবকাশ রয়েছে: কারণ এটি মুআবিয়া বিন সলিহ-এর সূত্রে সুলাইম বিন আমির থেকে বর্ণিত, অথচ মুসলিমে সুলাইম থেকে মুআবিয়ার কোনো বর্ণনা নেই। বরং মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে সুলাইম থেকে কেবল একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন যা আব্দুর রহমান বিন জাবিরের সূত্রে সুলাইম বিন আমির থেকে মিকদাদ কর্তৃক বর্ণিত; আর সেটি হলো: «কিয়ামতের দিন সূর্যকে নিকটবর্তী করা হবে … »।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 109)