فَأَذِّنْ: لَا يَدْخُلُ الجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ … » الحديث(1) وفي رواية -في الصحيحين-: ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ: «أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ … »(2)
3 - وأذن بذلك أيضا: عمر بن الخطاب رضي الله عنه: كما في الصحيح عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ، … فذكر الحديث وفيه: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ، أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ»، قَالَ: فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ: أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ.(3)
4 - وفي الحَجَّة التي أمَّرَ فيها النبي صلى الله عليه وسلم أبا بكر رضي الله عنه سنة تسع من الهجرة بعث صلى الله عليه وسلم عليَّ بنَ أبي طالبٍ رضي الله عنه «بسورة براءة»(4) وبعثه «بِأَرْبَعٍ: أَنْ لَا يَطُوفَ بِالبَيْتِ عُرْيَانٌ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَهُوَ إِلَى مُدَّتِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ، وَلَا يَدْخُلُ الجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ، وَلَا يَجْتَمِعُ المُشْرِكُونَ وَالمُسْلِمُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا»(5)
5 - وخَطَبَ النبي صلى الله عليه وسلم بذلك أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَقَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»(6)؛
6 - وبعث أَيَّامَ التَّشْرِيقِ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ رضي الله عنهما، فَنَادَيا «أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»(7)
7 - ونادى بذلك أيضا بِشْرُ بْنُ سُحَيْمٍ رضي الله عنه «أَمْرَهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا مُؤْمِنٌ»(8)--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (4203، 6602).
(2) أخرجه البخاري (3062) ومسلم (111).
(3) أخرجه مسلم (114).
(4) أخرجه البخاري (369، 4655) من حديث أبي هريرة رضي الله عنه.
(5) أخرجه الترمذي (871، 3092) من حديث علي رضي الله عنه وقال حسن صحيح. و (3091) من حديث ابن عباس رضي الله عنهما، وقال حسن غريب وصححه الحاكم (4375). وأخرجه النسائي (2958) من حديث أبي هريرة رضي الله عنه.
(6) أخرجه ابن ماجه (1720) عن بشر بن سحيم رضي الله عنه وصححه ابن خزيمة (2960).
(7) أخرجه مسلم (1142) من حديث كعب رضي الله عنه.
(8) أخرجه النسائي في السنن الكبرى (2906) والدارمي (1807) وصححه ابن خزيمة (2960)
3 - وأذن بذلك أيضا: عمر بن الخطاب رضي الله عنه: كما في الصحيح عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ، … فذكر الحديث وفيه: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ، أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ»، قَالَ: فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ: أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ.(3)
4 - وفي الحَجَّة التي أمَّرَ فيها النبي صلى الله عليه وسلم أبا بكر رضي الله عنه سنة تسع من الهجرة بعث صلى الله عليه وسلم عليَّ بنَ أبي طالبٍ رضي الله عنه «بسورة براءة»(4) وبعثه «بِأَرْبَعٍ: أَنْ لَا يَطُوفَ بِالبَيْتِ عُرْيَانٌ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَهُوَ إِلَى مُدَّتِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ، وَلَا يَدْخُلُ الجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ، وَلَا يَجْتَمِعُ المُشْرِكُونَ وَالمُسْلِمُونَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا»(5)
5 - وخَطَبَ النبي صلى الله عليه وسلم بذلك أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَقَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»(6)؛
6 - وبعث أَيَّامَ التَّشْرِيقِ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ رضي الله عنهما، فَنَادَيا «أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»(7)
7 - ونادى بذلك أيضا بِشْرُ بْنُ سُحَيْمٍ رضي الله عنه «أَمْرَهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا مُؤْمِنٌ»(8)--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (4203، 6602).
(2) أخرجه البخاري (3062) ومسلم (111).
(3) أخرجه مسلم (114).
(4) أخرجه البخاري (369، 4655) من حديث أبي هريرة رضي الله عنه.
(5) أخرجه الترمذي (871، 3092) من حديث علي رضي الله عنه وقال حسن صحيح. و (3091) من حديث ابن عباس رضي الله عنهما، وقال حسن غريب وصححه الحاكم (4375). وأخرجه النسائي (2958) من حديث أبي هريرة رضي الله عنه.
(6) أخرجه ابن ماجه (1720) عن بشر بن سحيم رضي الله عنه وصححه ابن خزيمة (2960).
(7) أخرجه مسلم (1142) من حديث كعب رضي الله عنه.
(8) أخرجه النسائي في السنن الكبرى (2906) والدارمي (1807) وصححه ابن خزيمة (2960)
সুতরাং ঘোষণা দাও: মুমিন ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না ... » হাদীস(১) এবং এক বর্ণনায় —যা সহীহাইন-এ রয়েছে—: অতঃপর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি মানুষের মাঝে ঘোষণা করলেন: «মুসলিম ব্যক্তি ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না ... »(২)
৩ - উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুও অনুরূপ ঘোষণা করেছেন: যেমনটি সহীহ (মুসলিম)-এ আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হতে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, যখন খায়বার যুদ্ধের দিন এল, ... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন যাতে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে ইবনুল খাত্তাব! যাও এবং মানুষের মাঝে ঘোষণা করে দাও যে, মুমিনগণ ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না», তিনি (উমর) বললেন: অতঃপর আমি বের হলাম এবং ঘোষণা করলাম: শুনে রাখো, মুমিনগণ ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।(৩)
৪ - নবম হিজরীতে যে হজ্জে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে আমীর নিযুক্ত করেছিলেন, তাতে তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুকে «সূরা বারাআত» সহ প্রেরণ করেন(৪) এবং তাঁকে «চারটি নির্দেশ দিয়ে পাঠান: কোনো নগ্ন ব্যক্তি যেন বাইতুল্লাহ তাওয়াফ না করে, আর যার ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাঝে কোনো চুক্তি রয়েছে তা তার নির্ধারিত মেয়াদ পর্যন্ত বহাল থাকবে, আর যার কোনো চুক্তি নেই তার জন্য চার মাস সময়সীমা, মুমিন ব্যক্তি ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না এবং এই বছরের পর মুশরিক ও মুসলিমরা একত্রে সমবেত হতে পারবে না»(৫)
৫ - আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ সম্পর্কে খুতবা প্রদান করেন এবং বলেন: «মুসলিম ব্যক্তি ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না, আর এই দিনগুলো হলো পানাহারের দিন»(৬);
৬ - এবং আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে তিনি কা'ব ইবনে মালিক ও আউস ইবনুল হাদাসান রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে প্রেরণ করেন, তাঁরা দুজনে ঘোষণা করেন: «মুমিন ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না এবং মিনার দিনগুলো হলো পানাহারের দিন»(৭)
৭ - বিশর ইবনে সুহায়ম রাদিয়াল্লাহু আনহুও এ ঘোষণাটি দিয়েছেন, «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে ঘোষণা করেন যে, এগুলো পানাহারের দিন এবং জান্নাতে মুমিন ব্যতীত কেউ প্রবেশ করবে না»(৮)--------------------------------------------
(১) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৪২০৩, ৬৬০২)।
(২) বুখারী (৩০৬২) ও মুসলিম (১১১) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১১৪)।
(৪) আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদীস থেকে বুখারী (৩৬৯, ৪৬৫৫) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদীস থেকে তিরমিযী (৮৭১, ৩০৯২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন হাসান সহীহ। এবং ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত হাদীস থেকে (৩০৯১) এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন হাসান গরীব; আর হাকেম (৪৩৭৫) একে সহীহ বলেছেন। নাসাঈ (২৯৫৮) আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৬) বিশর ইবনে সুহায়ম রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে ইবনে মাজাহ (১৭২০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে খুযাইমা (২৯৬০) একে সহীহ বলেছেন।
(৭) কা'ব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদীস থেকে মুসলিম (১১৪২) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৮) নাসাঈ 'আস-সুনানুল কুবরা' (২৯০৬) গ্রন্থে এবং দারেমী (১৮০৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে খুযাইমা (২৯৬০) একে সহীহ বলেছেন।
৩ - উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুও অনুরূপ ঘোষণা করেছেন: যেমনটি সহীহ (মুসলিম)-এ আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হতে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, যখন খায়বার যুদ্ধের দিন এল, ... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন যাতে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে ইবনুল খাত্তাব! যাও এবং মানুষের মাঝে ঘোষণা করে দাও যে, মুমিনগণ ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না», তিনি (উমর) বললেন: অতঃপর আমি বের হলাম এবং ঘোষণা করলাম: শুনে রাখো, মুমিনগণ ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।(৩)
৪ - নবম হিজরীতে যে হজ্জে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে আমীর নিযুক্ত করেছিলেন, তাতে তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুকে «সূরা বারাআত» সহ প্রেরণ করেন(৪) এবং তাঁকে «চারটি নির্দেশ দিয়ে পাঠান: কোনো নগ্ন ব্যক্তি যেন বাইতুল্লাহ তাওয়াফ না করে, আর যার ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাঝে কোনো চুক্তি রয়েছে তা তার নির্ধারিত মেয়াদ পর্যন্ত বহাল থাকবে, আর যার কোনো চুক্তি নেই তার জন্য চার মাস সময়সীমা, মুমিন ব্যক্তি ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না এবং এই বছরের পর মুশরিক ও মুসলিমরা একত্রে সমবেত হতে পারবে না»(৫)
৫ - আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ সম্পর্কে খুতবা প্রদান করেন এবং বলেন: «মুসলিম ব্যক্তি ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না, আর এই দিনগুলো হলো পানাহারের দিন»(৬);
৬ - এবং আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে তিনি কা'ব ইবনে মালিক ও আউস ইবনুল হাদাসান রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে প্রেরণ করেন, তাঁরা দুজনে ঘোষণা করেন: «মুমিন ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না এবং মিনার দিনগুলো হলো পানাহারের দিন»(৭)
৭ - বিশর ইবনে সুহায়ম রাদিয়াল্লাহু আনহুও এ ঘোষণাটি দিয়েছেন, «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে ঘোষণা করেন যে, এগুলো পানাহারের দিন এবং জান্নাতে মুমিন ব্যতীত কেউ প্রবেশ করবে না»(৮)--------------------------------------------
(১) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৪২০৩, ৬৬০২)।
(২) বুখারী (৩০৬২) ও মুসলিম (১১১) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১১৪)।
(৪) আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদীস থেকে বুখারী (৩৬৯, ৪৬৫৫) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদীস থেকে তিরমিযী (৮৭১, ৩০৯২) এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন হাসান সহীহ। এবং ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত হাদীস থেকে (৩০৯১) এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন হাসান গরীব; আর হাকেম (৪৩৭৫) একে সহীহ বলেছেন। নাসাঈ (২৯৫৮) আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৬) বিশর ইবনে সুহায়ম রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে ইবনে মাজাহ (১৭২০) এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে খুযাইমা (২৯৬০) একে সহীহ বলেছেন।
(৭) কা'ব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদীস থেকে মুসলিম (১১৪২) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৮) নাসাঈ 'আস-সুনানুল কুবরা' (২৯০৬) গ্রন্থে এবং দারেমী (১৮০৭) এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে খুযাইমা (২৯৬০) একে সহীহ বলেছেন।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 33)