13 - ما في الصحيحين -واللفظ للبخاري- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: يَا آدَمُ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، فَيَقُولُ: أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ، قَالَ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟، قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَيُّنَا ذَلِكَ الوَاحِدُ؟ قَالَ «أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلًا وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا. ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الجَنَّةِ» فَكَبَّرْنَا، فَقَالَ: «أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الجَنَّةِ» فَكَبَّرْنَا، فَقَالَ: «أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الجَنَّةِ» فَكَبَّرْنَا، فَقَالَ: «مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ، أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ»(1)
14 - وفيهما أيضا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ، فَقَالَ: «أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الجَنَّةِ» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الجَنَّةِ» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الجَنَّةِ» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الجَنَّةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ البَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ»(2)
15 - وفي مسند أحمد عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ يَتَّبِعُنِي مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رُبْعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» قَالَ: فَكَبَّرْنَا. قَالَ: «أَرْجُو أَنْ يَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» قَالَ: فَكَبَّرْنَا. قَالَ: «أَرْجُو أَنْ يَكُونُوا الشَّطْرَ»(3)--------------------------------------------
(1) متفق عليه، رواه البخاري (3348، 4741، 6530) ومسلم (222)
(2) متفق عليه، رواه البخاري (6528، 6642) ومسلم (221)
(3) مسند أحمد ط الرسالة (23/ 328) رقم (15114). وسنده صحيح على شرط مسلم.
14 - وفيهما أيضا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ، فَقَالَ: «أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الجَنَّةِ» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الجَنَّةِ» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الجَنَّةِ» قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الجَنَّةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ البَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ»(2)
15 - وفي مسند أحمد عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ يَتَّبِعُنِي مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رُبْعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» قَالَ: فَكَبَّرْنَا. قَالَ: «أَرْجُو أَنْ يَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ» قَالَ: فَكَبَّرْنَا. قَالَ: «أَرْجُو أَنْ يَكُونُوا الشَّطْرَ»(3)--------------------------------------------
(1) متفق عليه، رواه البخاري (3348، 4741، 6530) ومسلم (222)
(2) متفق عليه، رواه البخاري (6528، 6642) ومسلم (221)
(3) مسند أحمد ط الرسالة (23/ 328) رقم (15114). وسنده صحيح على شرط مسلم.
১৩ - যা সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ বর্ণিত হয়েছে—এবং শব্দ বিন্যাস বুখারীর—আবু সাঈদ খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «আল্লাহ তাআলা বলবেন: হে আদম! তখন তিনি বলবেন: আমি আপনার দরবারে উপস্থিত ও আপনার অনুগত, আর সকল কল্যাণ আপনার দুই হাতে। এরপর তিনি বলবেন: জাহান্নামের দল বের করো। তিনি বললেন: জাহান্নামের দল কতটুকু? তিনি বললেন: প্রতি এক হাজারের মধ্যে নয়শত নিরানব্বই জন। সে সময়েই ছোট শিশু বৃদ্ধ হয়ে যাবে, প্রত্যেক গর্ভবতী তার গর্ভপাত করবে, এবং আপনি মানুষকে মাতাল সদৃশ দেখবেন অথচ তারা মাতাল নয়, বরং আল্লাহর আযাব অত্যন্ত কঠিন।» তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে সেই একজন কে? তিনি বললেন: «তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্য থেকে একজন হবে আর ইয়াজুজ ও মাজুজ থেকে এক হাজার হবে। এরপর তিনি বললেন: যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ, আমি আশা করি তোমরা জান্নাতীদের এক-চতুর্থাংশ হবে।» তখন আমরা তাকবীর পাঠ করলাম। এরপর তিনি বললেন: «আমি আশা করি তোমরা জান্নাতীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে।» তখন আমরা তাকবীর পাঠ করলাম। এরপর তিনি বললেন: «আমি আশা করি তোমরা জান্নাতীদের অর্ধেক হবে।» তখন আমরা তাকবীর পাঠ করলাম। এরপর তিনি বললেন: «অন্যান্য মানুষের তুলনায় তোমাদের অবস্থা কেবল এমন যেমন সাদা গরুর চামড়ায় একটি কালো পশম অথবা কালো গরুর চামড়ায় একটি সাদা পশম।»(১)
১৪ - আর এ দুই কিতাবে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: আমরা একটি তাঁবুতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, তিনি বললেন: «তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট যে তোমরা জান্নাতীদের এক-চতুর্থাংশ হবে?» আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট যে তোমরা জান্নাতীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে?» আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট যে তোমরা জান্নাতীদের অর্ধেক হবে?» আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ তাঁর শপথ, আমি অবশ্যই আশা করি যে তোমরা জান্নাতীদের অর্ধেক হবে। আর তা এ কারণে যে, জান্নাতে কেবলমাত্র মুসলিম আত্মা ছাড়া কেউ প্রবেশ করবে না। মুশরিকদের তুলনায় তোমাদের সংখ্যা কেবল এমন যেমন কালো গরুর চামড়ায় একটি সাদা পশম অথবা লাল গরুর চামড়ায় একটি কালো পশম।»(২)
১৫ - আর মুসনাদে আহমাদে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «আমি আশা করি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের যারা আমাকে অনুসরণ করবে তারা জান্নাতীদের এক-চতুর্থাংশ হবে।» বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমরা তাকবীর পাঠ করলাম। তিনি বললেন: «আমি আশা করি তারা জান্নাতীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে।» বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমরা তাকবীর পাঠ করলাম। তিনি বললেন: «আমি আশা করি তারা (জান্নাতীদের) অর্ধেক হবে।»(৩)--------------------------------------------
(১) মুত্তাফাকুন আলাইহি, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৩৪৮, ৪৭৪১, ৬৫৩০) ও মুসলিম (২২২)
(২) মুত্তাফাকুন আলাইহি, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৫২৮, ৬৬৪২) ও মুসলিম (২২১)
(৩) মুসনাদে আহমাদ, আর-রিসালাহ সংস্করণ (২৩/ ৩২৮) নম্বর (১৫১১৪)। এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
১৪ - আর এ দুই কিতাবে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: আমরা একটি তাঁবুতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, তিনি বললেন: «তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট যে তোমরা জান্নাতীদের এক-চতুর্থাংশ হবে?» আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট যে তোমরা জান্নাতীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে?» আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট যে তোমরা জান্নাতীদের অর্ধেক হবে?» আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ তাঁর শপথ, আমি অবশ্যই আশা করি যে তোমরা জান্নাতীদের অর্ধেক হবে। আর তা এ কারণে যে, জান্নাতে কেবলমাত্র মুসলিম আত্মা ছাড়া কেউ প্রবেশ করবে না। মুশরিকদের তুলনায় তোমাদের সংখ্যা কেবল এমন যেমন কালো গরুর চামড়ায় একটি সাদা পশম অথবা লাল গরুর চামড়ায় একটি কালো পশম।»(২)
১৫ - আর মুসনাদে আহমাদে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «আমি আশা করি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের যারা আমাকে অনুসরণ করবে তারা জান্নাতীদের এক-চতুর্থাংশ হবে।» বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমরা তাকবীর পাঠ করলাম। তিনি বললেন: «আমি আশা করি তারা জান্নাতীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে।» বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমরা তাকবীর পাঠ করলাম। তিনি বললেন: «আমি আশা করি তারা (জান্নাতীদের) অর্ধেক হবে।»(৩)--------------------------------------------
(১) মুত্তাফাকুন আলাইহি, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৩৪৮, ৪৭৪১, ৬৫৩০) ও মুসলিম (২২২)
(২) মুত্তাফাকুন আলাইহি, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬৫২৮, ৬৬৪২) ও মুসলিম (২২১)
(৩) মুসনাদে আহমাদ, আর-রিসালাহ সংস্করণ (২৩/ ৩২৮) নম্বর (১৫১১৪)। এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 26)