وفي المستدرك عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم: 71] قَالَ: «الصِّرَاطُ عَلَى جَهَنَّمَ مِثْلُ حَدِّ السَّيْفِ فَتَمُرُّ الطَّائِفَةُ الْأُولَى كَالْبَرْقِ، وَالثَّانِيَةُ كَالرِّيحِ، وَالثَّالِثَةُ كَأَجْوَدِ الْخَيْلِ، وَالرَّابِعَةُ كَأَجْوَدِ الْإِبِلِ وَالْبَهَائِمِ، ثُمَّ يَمُرُّونَ وَالْمَلَائِكَةُ تَقُولُ: رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ»(1)
المشركون يقعون في النار قبل الصراط:
قال الحافظ زين الدين عبد الرحمن ابن رجب رحمه الله: فأما المشركون فإنهم لا يمرون على الصراط إنما يقعون في النار قبل وضع الصراط ا. هـ ودليل ذلك ما تقدم في المجلس الثالث والثلاثين في حديث أبي هريرة رضي الله عنه أن الله يجمع الناس يوم القيامة، فيقول: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الشَّمْسَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الْقَمَرَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا، … فذكر الحديث … قال فَيَدْعُوهُمْ فَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ مِنَ الرُّسُلِ بِأُمَّتِهِ … »(2)
وفي حديث أبي سعيد « … إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ. فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنَ الأَصْنَامِ وَالأَنْصَابِ إِلاَّ يَتَسَاقَطُونَ في النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ … فذكر الحديث وفيه: ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ … »(3)
قال ابن رجب رحمه الله: فهذا الحديث صريح في أن كل من أظهر عبادة شيء سوى الله، كالمسيح وعزير من أهل الكتاب، فإنه يلحق بالمشركين في الوقوع في النار قبل نصب الصراط، إلا أن عباد الأصنام والشمس والقمر وغير ذلك من المشركين تتبع كل فرقة منهم ما كانت تعبد في الدنيا، فترد النار مع معبودها أولاً، … ولا يبقى بعد ذلك إلا من كان يعبد الله وحده في الظاهر، سواء كان صادقاً أو منافقاً من هذه الأمة وغيرها، ثم--------------------------------------------
(1) المستدرك على الصحيحين للحاكم (3423) أخرجه من طريق عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، أَبنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، به ورجاله ثقات، وقال الحاكم: «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» ا. هـ وفيه نظر: فإن البخاري لم يخرج لعمرو وهو ابن حماد بن طلحة.
(2) أخرجه البخاري (806)، ومسلم (182).
(3) أخرجه البخاري (7439)، ومسلم (183).
المشركون يقعون في النار قبل الصراط:
قال الحافظ زين الدين عبد الرحمن ابن رجب رحمه الله: فأما المشركون فإنهم لا يمرون على الصراط إنما يقعون في النار قبل وضع الصراط ا. هـ ودليل ذلك ما تقدم في المجلس الثالث والثلاثين في حديث أبي هريرة رضي الله عنه أن الله يجمع الناس يوم القيامة، فيقول: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الشَّمْسَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الْقَمَرَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا، … فذكر الحديث … قال فَيَدْعُوهُمْ فَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ مِنَ الرُّسُلِ بِأُمَّتِهِ … »(2)
وفي حديث أبي سعيد « … إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ. فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنَ الأَصْنَامِ وَالأَنْصَابِ إِلاَّ يَتَسَاقَطُونَ في النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ … فذكر الحديث وفيه: ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ … »(3)
قال ابن رجب رحمه الله: فهذا الحديث صريح في أن كل من أظهر عبادة شيء سوى الله، كالمسيح وعزير من أهل الكتاب، فإنه يلحق بالمشركين في الوقوع في النار قبل نصب الصراط، إلا أن عباد الأصنام والشمس والقمر وغير ذلك من المشركين تتبع كل فرقة منهم ما كانت تعبد في الدنيا، فترد النار مع معبودها أولاً، … ولا يبقى بعد ذلك إلا من كان يعبد الله وحده في الظاهر، سواء كان صادقاً أو منافقاً من هذه الأمة وغيرها، ثم--------------------------------------------
(1) المستدرك على الصحيحين للحاكم (3423) أخرجه من طريق عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، أَبنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، به ورجاله ثقات، وقال الحاكم: «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» ا. هـ وفيه نظر: فإن البخاري لم يخرج لعمرو وهو ابن حماد بن طلحة.
(2) أخرجه البخاري (806)، ومسلم (182).
(3) أخرجه البخاري (7439)، ومسلم (183).
মুস্তাদরাক গ্রন্থে আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, {তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যাকে তা অতিক্রম করতে হবে না} [মারইয়াম: ৭১] আয়াতের ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: «জাহান্নামের ওপর পুলসিরাত তরবারির ধারের মতো। প্রথম দলটি বিদ্যুতের মতো পার হবে, দ্বিতীয় দলটি বাতাসের মতো, তৃতীয় দলটি সর্বোত্তম ঘোড়ার মতো এবং চতুর্থ দলটি সর্বোত্তম উট ও গবাদিপশুর মতো। তারপর তারা পার হতে থাকবে আর ফেরেশতারা বলতে থাকবেন: হে রব! সালামত রাখুন, সালামত রাখুন»(১)
মুশরিকরা পুলসিরাতের আগেই জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে:
হাফেজ যাইনুদ্দীন আব্দুর রহমান ইবনে রজব (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: মুশরিকদের ব্যাপারে কথা হলো, তারা পুলসিরাত অতিক্রম করবে না, বরং পুলসিরাত স্থাপনের আগেই তারা জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে। এর প্রমাণ হলো তেত্রিশতম মজলিসে আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত যে হাদিসটি ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন মানুষকে একত্রিত করবেন এবং বলবেন: যে যার ইবাদত করত, সে যেন তার অনুসরণ করে। অতঃপর তাদের মধ্যে কেউ সূর্যের অনুসরণ করবে, কেউ চন্দ্রের অনুসরণ করবে, আর কেউ তাগুদের অনুসরণ করবে। শুধু এই উম্মত অবশিষ্ট থাকবে, যাদের মধ্যে মুনাফিকরাও থাকবে, ... এরপর হাদিসটি উল্লেখ করে বলেন ... আল্লাহ তাদের আহ্বান করবেন, অতঃপর জাহান্নামের পিঠের ওপর পুলসিরাত স্থাপন করা হবে। রসূলদের মধ্যে আমিই প্রথম আমার উম্মত নিয়ে তা পার হব ...।»(২)
আবু সাঈদ (রা.) বর্ণিত হাদিসে আছে: « ... যখন কিয়ামত দিবস হবে, একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন—প্রত্যেক উম্মত যেন তার অনুসরণ করে যার সে ইবাদত করত। তখন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ব্যতীত মূর্তি ও প্রতিকৃতির ইবাদত করত এমন কেউ অবশিষ্ট থাকবে না যারা জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে না। এমনকি যখন নেককার, বদকার এবং আহলে কিতাবদের অবশিষ্ট অংশ ছাড়া আর কেউ বাকি থাকবে না যারা আল্লাহর ইবাদত করত ... এরপর হাদিসটি উল্লেখ করেন যাতে রয়েছে: অতঃপর জাহান্নামের ওপর সেতু স্থাপন করা হবে ...।»(৩)
ইবনে রজব (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই হাদিসটি এ বিষয়ে সুস্পষ্ট যে, যে ব্যক্তি আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ইবাদত প্রকাশ করেছে—যেমন আহলে কিতাবদের মধ্যে যারা মসীহ ও উযাইরের ইবাদত করত—তারাও পুলসিরাত স্থাপনের আগেই জাহান্নামে পড়ার ক্ষেত্রে মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হবে। তবে মূর্তি, সূর্য, চন্দ্র ও অন্যান্য মুশরিকদের প্রতিটি দল দুনিয়াতে যাদের ইবাদত করত তাদের অনুসরণ করবে এবং তাদের উপাস্যসহ প্রথমেই জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে। ... এরপর কেবল তারাই অবশিষ্ট থাকবে যারা বাহ্যিকভাবে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করত, তারা এই উম্মতের হোক বা অন্য উম্মতের হোক, তারা সত্যবাদী হোক কিংবা মুনাফিক হোক। তারপর—--------------------------------------------
(১) হাকিমের মুস্তাদরাক আলাস সহীহাইন (৩৪২৩); তিনি এটি আমর ইবনে তালহা আল-কন্নদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে; এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। হাকিম বলেন: «এটি শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ হাদিস কিন্তু তারা এটি বর্ণনা করেননি।» তবে এতে আপত্তির অবকাশ আছে: কারণ ইমাম বুখারি আমর—যিনি ইবনে হাম্মাদ ইবনে তালহা—তার থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করেননি।
(২) বুখারি (৮০৬) এবং মুসলিম (১৮২) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) বুখারি (৭৪৩৯) এবং মুসলিম (১৮৩) এটি বর্ণনা করেছেন।
মুশরিকরা পুলসিরাতের আগেই জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে:
হাফেজ যাইনুদ্দীন আব্দুর রহমান ইবনে রজব (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: মুশরিকদের ব্যাপারে কথা হলো, তারা পুলসিরাত অতিক্রম করবে না, বরং পুলসিরাত স্থাপনের আগেই তারা জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে। এর প্রমাণ হলো তেত্রিশতম মজলিসে আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত যে হাদিসটি ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন মানুষকে একত্রিত করবেন এবং বলবেন: যে যার ইবাদত করত, সে যেন তার অনুসরণ করে। অতঃপর তাদের মধ্যে কেউ সূর্যের অনুসরণ করবে, কেউ চন্দ্রের অনুসরণ করবে, আর কেউ তাগুদের অনুসরণ করবে। শুধু এই উম্মত অবশিষ্ট থাকবে, যাদের মধ্যে মুনাফিকরাও থাকবে, ... এরপর হাদিসটি উল্লেখ করে বলেন ... আল্লাহ তাদের আহ্বান করবেন, অতঃপর জাহান্নামের পিঠের ওপর পুলসিরাত স্থাপন করা হবে। রসূলদের মধ্যে আমিই প্রথম আমার উম্মত নিয়ে তা পার হব ...।»(২)
আবু সাঈদ (রা.) বর্ণিত হাদিসে আছে: « ... যখন কিয়ামত দিবস হবে, একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন—প্রত্যেক উম্মত যেন তার অনুসরণ করে যার সে ইবাদত করত। তখন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ব্যতীত মূর্তি ও প্রতিকৃতির ইবাদত করত এমন কেউ অবশিষ্ট থাকবে না যারা জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে না। এমনকি যখন নেককার, বদকার এবং আহলে কিতাবদের অবশিষ্ট অংশ ছাড়া আর কেউ বাকি থাকবে না যারা আল্লাহর ইবাদত করত ... এরপর হাদিসটি উল্লেখ করেন যাতে রয়েছে: অতঃপর জাহান্নামের ওপর সেতু স্থাপন করা হবে ...।»(৩)
ইবনে রজব (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই হাদিসটি এ বিষয়ে সুস্পষ্ট যে, যে ব্যক্তি আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ইবাদত প্রকাশ করেছে—যেমন আহলে কিতাবদের মধ্যে যারা মসীহ ও উযাইরের ইবাদত করত—তারাও পুলসিরাত স্থাপনের আগেই জাহান্নামে পড়ার ক্ষেত্রে মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হবে। তবে মূর্তি, সূর্য, চন্দ্র ও অন্যান্য মুশরিকদের প্রতিটি দল দুনিয়াতে যাদের ইবাদত করত তাদের অনুসরণ করবে এবং তাদের উপাস্যসহ প্রথমেই জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে। ... এরপর কেবল তারাই অবশিষ্ট থাকবে যারা বাহ্যিকভাবে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করত, তারা এই উম্মতের হোক বা অন্য উম্মতের হোক, তারা সত্যবাদী হোক কিংবা মুনাফিক হোক। তারপর—--------------------------------------------
(১) হাকিমের মুস্তাদরাক আলাস সহীহাইন (৩৪২৩); তিনি এটি আমর ইবনে তালহা আল-কন্নদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে; এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। হাকিম বলেন: «এটি শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ হাদিস কিন্তু তারা এটি বর্ণনা করেননি।» তবে এতে আপত্তির অবকাশ আছে: কারণ ইমাম বুখারি আমর—যিনি ইবনে হাম্মাদ ইবনে তালহা—তার থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করেননি।
(২) বুখারি (৮০৬) এবং মুসলিম (১৮২) এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) বুখারি (৭৪৩৯) এবং মুসলিম (১৮৩) এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 342)