قِدْحانٌ مِنْ فِضَّةٍ، … » الحديث رواه الطبراني(1)
34 - وفي المسند عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «حَوْضِي كَمَا بَيْنَ عَدَنَ وَعَمَّانَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ، أَكْوَابُهُ مِثْلُ نُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا، أَوَّلُ النَّاسِ عَلَيْهِ وُرُودًا صَعَالِيكُ الْمُهَاجِرِينَ» قَالَ قَائِلٌ: وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الشَّعِثَةُ رُءُوسُهُمْ، الشَّحِبَةُ وُجُوهُهُمْ، الدَّنِسَةُ ثِيَابُهُمْ، لَا يُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ، وَلَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ الَّذِينَ يُعْطُونَ كُلَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَلَا يَأْخُذُونَ الَّذِي لَهُمْ»(2)
35 - وَعَنْ أَبَي بَرْزَةَ رضي الله عنه، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى صَنْعَاءَ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، عَرْضُهُ كَطُولِهِ، فِيهَا مِزْرَابَانِ يَنْثَعِبَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مِنْ وَرِقٍ وَذَهَبٍ، أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ [وَأَلْيَنُ مِنَ الزُّبْدِ]، فِيهِ أَبَارِيقُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ [تَنْزُو فِي أَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ -يَعْنِي الْآنِيَةَ-] [مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ]» رواه أحمد وابن حبان والحاكم(3)
36 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ». فَقَالَ يَزِيدُ بْنُ الْأَخْنَسِ السُّلَمِيُّ رضي الله عنه وَاللَّهِ مَا أُولَئِكَ فِي أُمَّتِكَ إِلَّا كَالذُّبَابِ الْأَصْهَبِ فِي الذِّبَّانِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَإِنَّ رَبِّي قَدْ وَعَدَنِي سَبْعِينَ أَلْفًا مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَزَادَنِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ». قَالَ: فَمَا سِعَةُ حَوْضِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ: «كَمَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى عَمَّانَ وَأَوْسَعَ وَأَوْسَعَ». يُشِيرُ بِيَدِهِ. قَالَ: «فِيهِ--------------------------------------------
(1) رواه الطبراني في المعجم الكبير (3/ 67) رقم (2683) وقال الهيثمي في مجمع الزوائد (9/ 165): … وفيه زيد بن الحسن الأنماطي، قال أبو حاتم: منكر الحديث، ووثقه ابن حبان، وبقية رجال أحد الإسنادين ثقات ا. هـ وانظر: السلسلة الضعيفة (4961)
(2) رواه أحمد (6162) وفي إسناده الْمُخَارِقُ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ، مجهول. ويشهد للحديث حديث ثوبان الآتي. ولذا حسنه الألباني في ظلال الجنة (2/ 337)
(3) رواه ابن حبان (6548) والسياق له وأحمد (19804) وليس عنده (عرضه كطوله) وله الزيادة الأخيرة والبزار (3849) وله الزيادتان الأخيرتان. والحاكم في المستدرك (255) وعنده الزيادات الثلاث. وصححه الألباني في صحيح الترغيب والترهيب (3621)
রূপার দুটি পেয়ালা, … » হাদীসটি তাবারানি বর্ণনা করেছেন(১)
৩৪ - এবং মুসনাদে আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমার হাউজ আদন ও আম্মানের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়। এটি বরফের চেয়েও শীতল, মধুর চেয়েও মিষ্টি এবং মিশকের চেয়েও সুগন্ধিযুক্ত। এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির ন্যায়। যে ব্যক্তি এখান থেকে একবার পান করবে, সে আর কখনও তৃষ্ণার্ত হবে না। এই হাউজে সবার আগে পৌঁছাবে দরিদ্র মুহাজিরগণ।» একজন প্রশ্ন করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা? তিনি বললেন: «যাদের মাথার চুল এলোমেলো, চেহারা বিবর্ণ, পোশাক অপরিচ্ছন্ন। তাদের জন্য (মর্যাদাবানদের) দরজা খোলা হয় না এবং তারা বিলাসিনী নারীদের বিবাহ করে না। তারা তাদের উপর অর্পিত সকল দায়িত্ব পালন করে, কিন্তু তাদের পাওনা তারা পূর্ণরূপে পায় না (বা নেয় না)।»(২)
৩৫ - আবু বারযা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «আমার হাউজের দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব আইলা থেকে সানআ পর্যন্ত এক মাসের পথ। এর প্রস্থ দৈর্ঘ্যের সমান। এতে জান্নাত থেকে প্রবাহিত দুটি নলা রয়েছে, যার একটি রুপার ও অন্যটি সোনার। এর পানি দুধের চেয়ে সাদা, মধুর চেয়ে মিষ্টি, বরফের চেয়ে শীতল [এবং মাখনের চেয়েও নরম]। এতে আকাশের নক্ষত্ররাজির সমসংখ্যক পানপাত্র রয়েছে [যা মুমিনদের হাতে হাতে পৌঁছে যাবে -অর্থাৎ পাত্রগুলো-]। [যে ব্যক্তি এখান থেকে একবার পান করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করা পর্যন্ত আর তৃষ্ণার্ত হবে না।]» এটি আহমদ, ইবনে হিব্বান ও হাকেম বর্ণনা করেছেন(৩)
৩৬ - আবু উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয় আল্লাহ আমার উম্মতের সত্তর হাজার ব্যক্তিকে বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।» তখন ইয়াযিদ ইবনুল আখরাস আস-সুলামী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আল্লাহর কসম! আপনার উম্মতের মাঝে তাদের সংখ্যা তো মাছিদের পালের মধ্যে লাল মাছির মতোই (অত্যন্ত নগণ্য)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «নিশ্চয় আমার প্রতিপালক আমাকে সত্তর হাজারের সাথে, প্রতি হাজারের সাথে আরও সত্তর হাজার এবং আল্লাহর হাতের তিন আঁজলা পরিমাণ অতিরিক্ত প্রদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।» তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর নবী! আপনার হাউজের প্রশস্ততা কতটুকু? তিনি বললেন: «আদন থেকে আম্মান পর্যন্ত এবং তার চেয়েও প্রশস্ত, তার চেয়েও প্রশস্ত।» তিনি নিজ হাত দিয়ে ইশারা করছিলেন। তিনি বললেন: «এতে--------------------------------------------
(১) তাবারানি এটি আল-মু'জামুল কাবীর (৩/৬৭), হাদীস নং (২৬৮৩) এ বর্ণনা করেছেন এবং হাইসামি মাজমাউয যাওয়ায়েদ (৯/১৬৫) এ বলেছেন: ... এতে যায়েদ বিন হাসান আল-আনমাতি রয়েছে, আবু হাতিম বলেছেন: সে মুনকারুল হাদীস, তবে ইবনে হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং দুটি সনদের একটির অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। বিস্তারিত দেখুন: আস-সিলসিলাতুদ দাঈফাহ (৪৯৬১)
(২) আহমদ বর্ণনা করেছেন (৬১৬২) এবং এর সনদে মুখারিক বিন আবিল মুখারিক রয়েছে, যে মাজহুল (অপরিচিত)। তবে সাওবানের হাদীসটি এর সমর্থক হিসেবে রয়েছে। একারণে আলবানী যিলালুল জান্নাহ (২/৩৩৭) এ একে হাসান বলেছেন।
(৩) ইবনে হিব্বান (৬৫৪৮) বর্ণনা করেছেন এবং মূল পাঠটি তাঁর; এবং আহমদ (১৯৮০৪) বর্ণনা করেছেন তবে তাতে "এর প্রস্থ দৈর্ঘ্যের সমান" কথাটি নেই তবে শেষ অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে; এবং বাযযার (৩৮৪৯) বর্ণনা করেছেন এবং তাতে শেষের অতিরিক্ত দুটি অংশ রয়েছে। আর হাকেম আল-মুসতাদরাক (২৫৫) এ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে তিনটি অতিরিক্ত অংশই রয়েছে। আলবানী সহীহুত তারগীব ওয়াত তারহীব (৩৬২১) এ একে সহীহ বলেছেন।

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 302)