27 - وَعَنِ الصُّنَابِحِ الْأَحْمَسِيِّ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي» رواه ابن ماجه(1)
28 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ، وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ، مِثْلَ اللَّبَنِ، آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ، وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» رواه ابن ماجه(2)
29 - وفي سنن النسائي الكبرى عن عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ مُخَضْرَمَةٍ فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ هَذَا؟» قُلْنَا: يَوْمُ النَّحْرِ، قَالَ: «صَدَّقْتُمْ، يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ، أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا؟» قُلْنَا: ذُو الْحِجَّةِ، قَالَ: «صَدَّقْتُمْ، شَهْرُ اللهِ الْأَصَمُّ، أَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا؟» قُلْنَا: الْبَلَدُ الْحَرَامُ، قَالَ: «صَدَّقْتُمْ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ، هَذَا أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي، أَلَا وَقَدْ رَأَيْتُمُونِي وَسَمِعْتُمْ مِنِّي، وَسَتُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ [أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ رِجَالًا أَوْ نَاسًا، وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي آخَرُونَ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا--------------------------------------------
(1) رواه ابن ماجه (3944) وإسناده صحيح
(2) رواه ابن ماجه (4301) وابن أبي شيبة (31681) وغيرهما وفي سنده عطية راويه عن أبي سعيد، وهو ضعيف مدلس. والحديث حسنه الشيخ الألباني لشواهده في السلسلة الصحيحة (3949)
28 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ، وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ، مِثْلَ اللَّبَنِ، آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ، وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» رواه ابن ماجه(2)
29 - وفي سنن النسائي الكبرى عن عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ مُخَضْرَمَةٍ فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ هَذَا؟» قُلْنَا: يَوْمُ النَّحْرِ، قَالَ: «صَدَّقْتُمْ، يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ، أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا؟» قُلْنَا: ذُو الْحِجَّةِ، قَالَ: «صَدَّقْتُمْ، شَهْرُ اللهِ الْأَصَمُّ، أَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا؟» قُلْنَا: الْبَلَدُ الْحَرَامُ، قَالَ: «صَدَّقْتُمْ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ، هَذَا أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي، أَلَا وَقَدْ رَأَيْتُمُونِي وَسَمِعْتُمْ مِنِّي، وَسَتُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ [أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ رِجَالًا أَوْ نَاسًا، وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي آخَرُونَ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا--------------------------------------------
(1) رواه ابن ماجه (3944) وإسناده صحيح
(2) رواه ابن ماجه (4301) وابن أبي شيبة (31681) وغيرهما وفي سنده عطية راويه عن أبي سعيد، وهو ضعيف مدلس. والحديث حسنه الشيخ الألباني لشواهده في السلسلة الصحيحة (3949)
২৭ - সুরাবিহ আল-আহমাসী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «জেনে রেখো, আমি তোমাদের আগে হাওযের তীরে উপস্থিত থাকব। আর আমি তোমাদের (বিপুল সংখ্যা) দিয়ে অন্যান্য উম্মতের ওপর আধিক্য প্রকাশ করব; সুতরাং আমার পরে তোমরা একে অপরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়ো না» ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন(১)
২৮ - আবু সাঈদ আল-খুদরী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমার একটি হাওয আছে যার প্রশস্ততা কাবা থেকে বাইতুল মাকদিসের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। সেটি দুধের মতো সাদা, তার পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির ন্যায় অসংখ্য। আর কিয়ামতের দিন নবীদের মাঝে আমার অনুসারীর সংখ্যাই হবে সর্বাধিক» ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন(২)
২৯ - এবং সুনানে নাসাঈ আল-কুবরা-তে আমর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুররাহ আল-হামদানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এক সাহাবী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কান-কাটা লাল উটনীর ওপর সওয়ার হয়ে আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: «তোমরা কি জানো আজ তোমাদের কোন দিন?» আমরা বললাম: নহরের (কুরবানির) দিন। তিনি বললেন: «তোমরা ঠিক বলেছ, এটি হজ্জে আকবরের দিন। তোমরা কি জানো এটি তোমাদের কোন মাস?» আমরা বললাম: যিলহজ্জ মাস। তিনি বললেন: «তোমরা ঠিক বলেছ, এটি আল্লাহর পবিত্র মাস (আল-আসাম)। তোমরা কি জানো এটি তোমাদের কোন শহর?» আমরা বললাম: সম্মানিত শহর (মক্কা)। তিনি বললেন: «তোমরা ঠিক বলেছ» অতঃপর তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের সম্পদ তোমাদের জন্য তেমনি হারাম (সম্মানিত ও পবিত্র), যেমন পবিত্র তোমাদের এই দিনটি, তোমাদের এই মাসে এবং তোমাদের এই শহরে। জেনে রেখো, আমি তোমাদের আগে হাওযের তীরে উপস্থিত থাকব এবং আমি তোমাদের (বিপুল সংখ্যা) দিয়ে অন্যান্য উম্মতের ওপর আধিক্য প্রকাশ করব, সুতরাং তোমরা আমার মুখ কালো করো না। জেনে রেখো, তোমরা আমাকে দেখেছ এবং আমার থেকে শুনেছ, আর শীঘ্রই আমার সম্পর্কে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে। অতএব, যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়। [জেনে রেখো, আমি অনেক ব্যক্তিকে বা অনেক মানুষকে উদ্ধার করব, আবার আমার থেকে অনেককে দূরে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! আমার সাথীরা! তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই আপনি জানেন না--------------------------------------------
(১) ইবনে মাজাহ (৩৯৪৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ।
(২) ইবনে মাজাহ (৪৩০১) ও ইবনে আবি শাইবাহ (৩১৬৮১) সহ অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদে আতিয়্যাহ নামক একজন বর্ণনাকারী রয়েছেন যিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি দুর্বল ও মুদাল্লিস। তবে শায়খ আলবানী সিলসিলাহ আস-সাহীহাহ (৩৯৪৯)-তে এর শাহিদ বা সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে হাদীসটিকে হাসান বলেছেন।
২৮ - আবু সাঈদ আল-খুদরী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমার একটি হাওয আছে যার প্রশস্ততা কাবা থেকে বাইতুল মাকদিসের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। সেটি দুধের মতো সাদা, তার পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির ন্যায় অসংখ্য। আর কিয়ামতের দিন নবীদের মাঝে আমার অনুসারীর সংখ্যাই হবে সর্বাধিক» ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন(২)
২৯ - এবং সুনানে নাসাঈ আল-কুবরা-তে আমর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুররাহ আল-হামদানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এক সাহাবী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কান-কাটা লাল উটনীর ওপর সওয়ার হয়ে আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: «তোমরা কি জানো আজ তোমাদের কোন দিন?» আমরা বললাম: নহরের (কুরবানির) দিন। তিনি বললেন: «তোমরা ঠিক বলেছ, এটি হজ্জে আকবরের দিন। তোমরা কি জানো এটি তোমাদের কোন মাস?» আমরা বললাম: যিলহজ্জ মাস। তিনি বললেন: «তোমরা ঠিক বলেছ, এটি আল্লাহর পবিত্র মাস (আল-আসাম)। তোমরা কি জানো এটি তোমাদের কোন শহর?» আমরা বললাম: সম্মানিত শহর (মক্কা)। তিনি বললেন: «তোমরা ঠিক বলেছ» অতঃপর তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের সম্পদ তোমাদের জন্য তেমনি হারাম (সম্মানিত ও পবিত্র), যেমন পবিত্র তোমাদের এই দিনটি, তোমাদের এই মাসে এবং তোমাদের এই শহরে। জেনে রেখো, আমি তোমাদের আগে হাওযের তীরে উপস্থিত থাকব এবং আমি তোমাদের (বিপুল সংখ্যা) দিয়ে অন্যান্য উম্মতের ওপর আধিক্য প্রকাশ করব, সুতরাং তোমরা আমার মুখ কালো করো না। জেনে রেখো, তোমরা আমাকে দেখেছ এবং আমার থেকে শুনেছ, আর শীঘ্রই আমার সম্পর্কে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে। অতএব, যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়। [জেনে রেখো, আমি অনেক ব্যক্তিকে বা অনেক মানুষকে উদ্ধার করব, আবার আমার থেকে অনেককে দূরে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! আমার সাথীরা! তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই আপনি জানেন না--------------------------------------------
(১) ইবনে মাজাহ (৩৯৪৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ।
(২) ইবনে মাজাহ (৪৩০১) ও ইবনে আবি শাইবাহ (৩১৬৮১) সহ অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদে আতিয়্যাহ নামক একজন বর্ণনাকারী রয়েছেন যিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি দুর্বল ও মুদাল্লিস। তবে শায়খ আলবানী সিলসিলাহ আস-সাহীহাহ (৩৯৪৯)-তে এর শাহিদ বা সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে হাদীসটিকে হাসান বলেছেন।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 300)