فَلَأَقُولَنَّ: أَيْ رَبِّ أُصَيْحَابِي، أُصَيْحَابِي، فَلَيُقَالَنَّ لِي: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ» متفق عليه(1)
12 - وعَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه، قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْفَعَ لِي يَوْمَ القِيَامَةِ، فَقَالَ: «أَنَا فَاعِلٌ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أَطْلُبُكَ؟ قَالَ: «اطْلُبْنِي أَوَّلَ مَا تَطْلُبُنِي عَلَى الصِّرَاطِ». قَالَ: قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ أَلْقَكَ عَلَى الصِّرَاطِ؟ قَالَ: «فَاطْلُبْنِي عِنْدَ المِيزَانِ». قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ أَلْقَكَ عِنْدَ المِيزَانِ؟ قَالَ: «فَاطْلُبْنِي عِنْدَ الحَوْضِ فَإِنِّي لَا أُخْطِئُ هَذِهِ الثَّلَاثَ المَوَاطِنَ» أخرجه الترمذي(2)
13 - وعَنْ مَعْدَانَ بنِ أَبِيْ طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ رضي الله عنه، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ». فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ: «مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ» [أو قال: مَا بَيْنَ بُصْرَى وَصَنْعَاءَ أَوْ مَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَمَكَّةَ] وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ: «أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ، أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ، وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ» رواه مسلم(3)
14 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنهما، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ، كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ» رواه مسلم(4)
15 - وَعَنْ جُنْدَبَ بنِ عَبد اللهِ بنِ سُفْيَانَ البَجَلِيِّ رضي الله عنه، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الحَوْضِ» متفق عليه(5)
16 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الحَوْضِ، [وَ] لَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ، حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لِأُنَاوِلَهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (6582) ومسلم (2304)
(2) تقدم في أحاديث الحوض (ص: 237)
(3) صحيح مسلم (2301) وعبد الرزاق (20853) - وعنه أحمد (37/ 106) - والزيادة منه.
(4) رواه مسلم (2305) وفي (1822) مختصرا
(5) رواه البخاري (6589) ومسلم (2289).
তখন আমি অবশ্যই বলব: হে আমার প্রতিপালক, আমার ক্ষুদ্র সাথীরা, আমার ক্ষুদ্র সাথীরা! তখন আমাকে অবশ্যই বলা হবে: আপনার পরে তারা কী সব নতুন বিষয়ের উদ্ভাবন করেছে, তা আপনি জানেন না।» মুত্তাফাকুন আলাইহি(১)
১২ - নদর ইবনু আনাস ইবনু মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আবেদন করলাম যেন তিনি কিয়ামতের দিন আমার জন্য সুপারিশ করেন। তিনি বললেন: «আমি তা করব।» তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তবে আমি আপনাকে কোথায় খুঁজব? তিনি বললেন: «তুমি যখন আমাকে খুঁজবে, তখন সর্বপ্রথম সিরাতের (পুলের) কাছে খুঁজবে।» তিনি বলেন: আমি বললাম: যদি আপনার সাথে সিরাতের কাছে দেখা না হয়? তিনি বললেন: «তবে আমাকে মীযানের (পাল্লা) কাছে খুঁজবে।» আমি বললাম: যদি আপনার সাথে মীযানের কাছেও দেখা না হয়? তিনি বললেন: «তবে আমাকে হাউযের কাছে খুঁজবে। কারণ আমি এই তিনটি স্থানের কোনো একটিতেও থাকতে ভুল করব না (অর্থাৎ অবশ্যই সেখানে থাকব)।» তিরমিযী কর্তৃক বর্ণিত(২)
১৩ - মাদানি ইবনু আবি তালহা থেকে, তিনি সাওবান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমি অবশ্যই আমার হাউযের কিনারায় থাকব এবং ইয়ামেনবাসীদের জন্য অন্যদের তাড়িয়ে দেব। আমি আমার লাঠি দিয়ে আঘাত করব যতক্ষণ না তাদের জন্য হাউযের পানি প্রবাহিত হয়।» তখন তাঁকে এর প্রশস্ততা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, তিনি বললেন: «আমার অবস্থানস্থল থেকে আম্মান পর্যন্ত।» [অথবা তিনি বললেন: বসরা ও সান‘আর মধ্যবর্তী দূরত্ব অথবা আয়লা ও মক্কার মধ্যবর্তী দূরত্ব]। তাঁকে এর পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, তিনি বললেন: «দুধের চেয়েও বেশি সাদা এবং মধুর চেয়েও বেশি মিষ্টি। জান্নাত থেকে আসা দু’টি নাল দিয়ে তাতে পানি প্রবাহিত হয়; যার একটি সোনার তৈরি এবং অন্যটি রূপার তৈরি।» মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত(৩)
১৪ - জাবির ইবনু সামুরা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «জেনে রাখো, আমি হাউযের কাছে তোমাদের অগ্রগামী থাকব। আর এর দুই প্রান্তের দূরত্ব সান‘আ ও আয়লার দূরত্বের সমান। এর পেয়ালাগুলো যেন আকাশের নক্ষত্ররাজি।» মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত(৪)
১৫ - জুনদুব ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু সুফিয়ান আল-বাজালি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «আমি হাউযের কাছে তোমাদের অগ্রগামী থাকব।» মুত্তাফাকুন আলাইহি(৫)
১৬ - আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমি হাউযের কাছে তোমাদের অগ্রগামী থাকব। তোমাদের মধ্য থেকে কিছু লোককে অবশ্যই আমার সামনে উপস্থিত করা হবে। যখন আমি তাদের পান করানোর জন্য অগ্রসর হব, তখন তাদের আমার সামনে থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার প্রতিপালক...--------------------------------------------
(১) বুখারি (৬৫৮২) ও মুসলিম (২৩০৪) কর্তৃক বর্ণিত।
(২) হাউযের হাদীসসমূহে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে (পৃষ্ঠা: ২৩৭)।
(৩) সহীহ মুসলিম (২৩০১) এবং আবদুর রাজ্জাক (২০৮৫৩) - তাঁর থেকে আহমাদ (৩৭/ ১০৬) - এবং অতিরিক্ত অংশটি তাঁর থেকে।
(৪) মুসলিম (২৩০৫) বর্ণনা করেছেন এবং (১৮২২) নং-এ সংক্ষেপে রয়েছে।
(৫) বুখারি (৬৫৮৯) ও মুসলিম (২২৮৯) বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 296)