رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ عليها السلام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا، فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ، وَفِي يَدِهِ عَصًا، فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ، وَقَالَ: «مَا يُخْلِفُ اللهُ وَعْدَهُ وَلَا رُسُلُهُ»، ثُمَّ الْتَفَتَ، فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَاهُنَا؟» فَقَالَتْ: وَاللهِ، مَا دَرَيْتُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَجَاءَ جِبْرِيلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ»، فَقَالَ: «مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ، إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ»(1)
وفي صحيح مسلم عن عَبْد اللهِ بْن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا، فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي، أَمَ وَاللهِ مَا أَخْلَفَنِي»، قَالَ: فَظَلَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ، فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عليها السلام، فَقَالَ لَهُ: «قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ»، قَالَ: «أَجَلْ، وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ»، … الحديث(2)
وفي سنن أبي داود والترمذي عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عن مُجَاهِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَتَانِي جِبْرِيلُ عليها السلام، فَقَالَ لِي: [إِنِّي كُنْتُ] أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ [عَلَيْكَ البَيْتَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ] إِلَّا أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْبَابِ تَمَاثِيلُ [وفي رواية: كَانَ فِي بَابِ البَيْتِ تِمْثَالُ الرِّجَالِ]، وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ، وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ، فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي فِي الْبَيْتِ يُقْطَعُ، فَيَصِيرُ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ، وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ، فَلْيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مَنْبُوذَتَيْنِ تُوطَآَنِ، وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَلْيُخْرَجْ»، فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَإِذَا الْكَلْبُ لِحَسَنٍ - أَوْ حُسَيْنٍ - كَانَ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ(3)،--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (2104).
(2) أخرجه مسلم (2105)
(3) قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " وَالنَّضَدُ: شَيْءٌ تُوضَعُ عَلَيْهِ الثِّيَابُ شَبَهُ السَّرِيرِ "
وفي صحيح مسلم عن عَبْد اللهِ بْن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا، فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي، أَمَ وَاللهِ مَا أَخْلَفَنِي»، قَالَ: فَظَلَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ، فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عليها السلام، فَقَالَ لَهُ: «قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ»، قَالَ: «أَجَلْ، وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ»، … الحديث(2)
وفي سنن أبي داود والترمذي عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عن مُجَاهِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَتَانِي جِبْرِيلُ عليها السلام، فَقَالَ لِي: [إِنِّي كُنْتُ] أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ [عَلَيْكَ البَيْتَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ] إِلَّا أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْبَابِ تَمَاثِيلُ [وفي رواية: كَانَ فِي بَابِ البَيْتِ تِمْثَالُ الرِّجَالِ]، وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ، وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ، فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي فِي الْبَيْتِ يُقْطَعُ، فَيَصِيرُ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ، وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ، فَلْيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مَنْبُوذَتَيْنِ تُوطَآَنِ، وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَلْيُخْرَجْ»، فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَإِذَا الْكَلْبُ لِحَسَنٍ - أَوْ حُسَيْنٍ - كَانَ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ(3)،--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (2104).
(2) أخرجه مسلم (2105)
(3) قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " وَالنَّضَدُ: شَيْءٌ تُوضَعُ عَلَيْهِ الثِّيَابُ شَبَهُ السَّرِيرِ "
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জিবরাঈল আলাইহিস সালামের একটি নির্দিষ্ট সময়ে আসার কথা ছিল, কিন্তু সেই সময় এল অথচ তিনি এলেন না। তাঁর হাতে একটি লাঠি ছিল, তিনি তা হাত থেকে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না এবং তাঁর রাসূলগণও করেন না।" অতঃপর তিনি লক্ষ্য করলেন এবং তাঁর খাটের নিচে একটি কুকুরের বাচ্চা দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: "হে আয়েশা, এই কুকুরটি এখানে কখন ঢুকেছে?" তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, আমি জানি না। তখন তিনি আদেশ দিলেন এবং সেটিকে বের করা হলো। এরপর জিবরাঈল এলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আপনি আমার সাথে ওয়াদা করেছিলেন, আমি আপনার অপেক্ষায় বসেছিলাম কিন্তু আপনি এলেন না।" তিনি বললেন: "আপনার ঘরে থাকা কুকুরটি আমাকে বাধা দিয়েছে; আমরা সেই ঘরে প্রবেশ করি না যাতে কুকুর বা ছবি থাকে।"(১)
সহীহ মুসলিমে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মায়মুনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন সকালে বিষণ্ণ অবস্থায় ছিলেন। মায়মুনা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আজ আমি আপনার অবস্থাকে অস্বাভাবিক দেখছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জিবরাঈল গত রাতে আমার সাথে সাক্ষাত করার ওয়াদা করেছিলেন কিন্তু তিনি সাক্ষাত করেননি। আল্লাহর শপথ, তিনি কখনো আমার সাথে ওয়াদা খেলাফ করেননি।" বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সেই দিনটি এভাবেই কাটালেন। তারপর তাঁর মনে পড়ল আমাদের একটি ছোট তাঁবুর নিচে থাকা একটি কুকুরের বাচ্চার কথা। তিনি সেটি বের করার আদেশ দিলেন, ফলে সেটিকে বের করা হলো। তারপর তিনি তাঁর হাতে পানি নিলেন এবং সেই স্থানে ছিটিয়ে দিলেন। যখন সন্ধ্যা হলো, জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর সাথে সাক্ষাত করলেন। তিনি তাঁকে বললেন: "আপনি গত রাতে আমার সাথে সাক্ষাত করার ওয়াদা করেছিলেন।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তবে আমরা সেই ঘরে প্রবেশ করি না যাতে কুকুর বা ছবি থাকে" ... হাদীস(২)
সুনানে আবু দাউদ ও তিরমিযীতে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমার নিকট এলেন এবং আমাকে বললেন: [আমি অবশ্যই] গত রাতে আপনার নিকট এসেছিলাম, কিন্তু আপনি যে ঘরে ছিলেন তাতে প্রবেশ করতে আমাকে কোনো কিছুই বাধা দেয়নি এই ব্যতীত যে, দরজায় প্রতিকৃতি ছিল [অন্য বর্ণনায়: ঘরের দরজায় মানুষের প্রতিকৃতি ছিল], ঘরে কারুকার্যখচিত পর্দা ছিল যাতে প্রতিকৃতি ছিল এবং ঘরে একটি কুকুর ছিল। সুতরাং আপনি আদেশ দিন যেন ঘরের প্রতিকৃতির মাথাটি কেটে ফেলা হয়, ফলে সেটি একটি গাছের আকৃতির মতো হয়ে যাবে; এবং পর্দার ব্যাপারে আদেশ দিন যেন সেটি কেটে ফেলা হয় এবং তা থেকে দুটি পদদলিত গদি তৈরি করা হয়; আর কুকুরের ব্যাপারে আদেশ দিন যেন সেটিকে বের করে দেওয়া হয়।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাই করলেন। আর কুকুরটি ছিল হাসান অথবা হুসাইনের, যা তাদের একটি আসবাবপত্রের স্তূপের নিচে ছিল(৩),--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২১০৪)।
(২) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২১০৫)।
(৩) আবু দাউদ বলেন: "নাদাদ হলো এমন কিছু যার ওপর কাপড় রাখা হয়, যা খাটের মতো।"
সহীহ মুসলিমে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মায়মুনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন সকালে বিষণ্ণ অবস্থায় ছিলেন। মায়মুনা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আজ আমি আপনার অবস্থাকে অস্বাভাবিক দেখছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জিবরাঈল গত রাতে আমার সাথে সাক্ষাত করার ওয়াদা করেছিলেন কিন্তু তিনি সাক্ষাত করেননি। আল্লাহর শপথ, তিনি কখনো আমার সাথে ওয়াদা খেলাফ করেননি।" বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সেই দিনটি এভাবেই কাটালেন। তারপর তাঁর মনে পড়ল আমাদের একটি ছোট তাঁবুর নিচে থাকা একটি কুকুরের বাচ্চার কথা। তিনি সেটি বের করার আদেশ দিলেন, ফলে সেটিকে বের করা হলো। তারপর তিনি তাঁর হাতে পানি নিলেন এবং সেই স্থানে ছিটিয়ে দিলেন। যখন সন্ধ্যা হলো, জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর সাথে সাক্ষাত করলেন। তিনি তাঁকে বললেন: "আপনি গত রাতে আমার সাথে সাক্ষাত করার ওয়াদা করেছিলেন।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তবে আমরা সেই ঘরে প্রবেশ করি না যাতে কুকুর বা ছবি থাকে" ... হাদীস(২)
সুনানে আবু দাউদ ও তিরমিযীতে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমার নিকট এলেন এবং আমাকে বললেন: [আমি অবশ্যই] গত রাতে আপনার নিকট এসেছিলাম, কিন্তু আপনি যে ঘরে ছিলেন তাতে প্রবেশ করতে আমাকে কোনো কিছুই বাধা দেয়নি এই ব্যতীত যে, দরজায় প্রতিকৃতি ছিল [অন্য বর্ণনায়: ঘরের দরজায় মানুষের প্রতিকৃতি ছিল], ঘরে কারুকার্যখচিত পর্দা ছিল যাতে প্রতিকৃতি ছিল এবং ঘরে একটি কুকুর ছিল। সুতরাং আপনি আদেশ দিন যেন ঘরের প্রতিকৃতির মাথাটি কেটে ফেলা হয়, ফলে সেটি একটি গাছের আকৃতির মতো হয়ে যাবে; এবং পর্দার ব্যাপারে আদেশ দিন যেন সেটি কেটে ফেলা হয় এবং তা থেকে দুটি পদদলিত গদি তৈরি করা হয়; আর কুকুরের ব্যাপারে আদেশ দিন যেন সেটিকে বের করে দেওয়া হয়।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাই করলেন। আর কুকুরটি ছিল হাসান অথবা হুসাইনের, যা তাদের একটি আসবাবপত্রের স্তূপের নিচে ছিল(৩),--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২১০৪)।
(২) এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২১০৫)।
(৩) আবু দাউদ বলেন: "নাদাদ হলো এমন কিছু যার ওপর কাপড় রাখা হয়, যা খাটের মতো।"
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 91)