খ- ভারনেট (Vernet)-এর ভূমিকা :
ভারনেটের অনুবাদের ভূমিকা ইসলাম এবং হেদায়েতের রাসূলের বিরুদ্ধে অপবাদ থেকে মুক্ত ছিল না; আর এই কারণেই তার প্রকৃত স্বরূপ উন্মোচন করা এবং তার "আসল রূপ" ফুটিয়ে তোলা অপরিহার্য। তিনি বলেন যে, রাসূলই পবিত্র কুরআনের রচয়িতা এবং তিনি শিক্ষিত হওয়া সত্ত্বেও হিফজকারী ও বর্ণনাকারীদের ওপর নির্ভর করতেন। ফলে, তার মতে তিনি নিরক্ষর (উম্মি) ছিলেন না।
আমরা যা উল্লেখ করেছি তার পাশাপাশি সাদিকুল আমিন (সত্যবাদী ও বিশ্বস্ত) সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে এমন কিছু সূত্রের বিবরণের মাধ্যমে আমরা ইতি টানছি:
কুয়েন্দে মারিয়া (Cuende Maria), যিনি লিখেছেন 'অ্যাসপেক্টোস ডেল মনোটেইজমো ডি মাহোমা' (Aspectos del monoteismo de Mahoma) এবং এটি ১৯৯৫ সালে 'বোলেটিন ডি লা অ্যাসোসিয়েশন এস্পানিওলা ডি ওরিয়েন্টালিস্টাস' (Boletin de la Asociacion espanola de Orientalistas)-এ প্রকাশিত হয়েছে।
মোরালেস আর্তেগা, তেরেসিতা (Morales Artega, Teresita), যিনি লিখেছেন 'দোস প্রফেতাস রেগাটিয়ান পোর উন পুয়েবলো, আব্রাহাম ই মাহোমা' (Dos profetas regatean por un pueblo, Abrahan y Mahoma), যা 'অ্যাক্টস ডু ৬ষ্ঠ সিম্পোজিয়াম ইন্টারন্যাশনাল ডি স্টাডিজ মরিস্ক' (Actes du VI symposium international d.htm'études morisque)-এ প্রকাশিত।
রিধা মামি (Ridha Mami), যিনি লিখেছেন 'লস মিলাগ্রোস ডেল প্রোফেটা মাহোমা এন আলগুনোস মানুস্ক্রিটোস মরিস্কোস' (Los milagros del profeta Mahoma en algunos manuscritos moriscos)।
লুগো আচেভেদো, মারিয়া লুইসা (Lugo Acevedo, Maria Luisa), যিনি লিখেছেন 'লা ইমেজেন লুমিনিকা ডি (মাহোমা ইন এল লিব্রো ডি লাস লুসেস: জেনিওলজিয়া ডি মাহোমা)' (La imagen luninica de (leyenda aljamiada sobre la Mahoma en el “Libro de las luces”: geneologia de Mahoma)।
হুয়ান ভারনেট (Juan Vernet), যিনি 'মাহোমা' (Mahoma) লিখেছেন এবং এটি ১৯৮৭ সালে প্রকাশ করেছেন।