، ومن أخذ المال ولم يقتل قطعت يده اليمنى ورجله اليسرى في مقام واحد وحسمتا (51) ولا يقطع إلا من أخذ ما يقطع السارق به
(52) ومن أخاف السبيل ولم يقتل ولا أخذ مالا
ــ
‌‌[العُدَّة شرح العُمْدة]
يوجب القتل والقطع فأشبه ما لو زنى وسرق، وعنه إذا قتل وأخذ المال قطع ثم قتل ثم صلب، قال مالك: إذا قطع الطريق فإن رآه الإمام جلدا إذا رأى قتله، وإن كان جلدا لا رأى له قطعه، ولنا على أنه لا يقتل إذا لم يقتل؛ لقول النبي صلى الله عليه وسلم: «لا يحل دم امرئ مسلم إلا بإحدى ثلاث: كفر بعد إيمان، أو زنا بعد إحصان، أو قتل نفس بغير حق» (رواه أبو داود) ، وأما " أو " فقد قال ابن عباس رضي الله عنهما مثل قولنا، فإما أن يكون توقيفا أو لغة، وأيهما كان فهو حجة يدل على أنه بدأ بالأغلظ فالأغلظ، وعرف القرآن فيما أريد به التخيير البداية بالأخف ككفارة اليمين، وما أريد به الترتيب بدئ فيه بالأغلظ ككفارة القتل، يدل عليه أن العقوبات تختلف باختلاف الأجرام ولذلك اختلف حكم الزاني والقاذف والسارق، وقد سوي بينهم مع اختلاف جناياتهم، وبهذا نرد على مالك، فإنه إنما اعتبر الجلد والرأي، وهو على خلاف الأصول التي ذكرناها، وقول أبي حنيفة لا يصح لأن القطع لو وجب بحق الله سبحانه لم يخير الإمام فيه كقطع السارق وكما لو انفرد بأخذ المال، ولأن الحدود لله سبحانه إذا كان فيها قتل سقط ما دونه كما لو سرق وزنى وهو محصن، وذكر العاقولي في معلقه أن أبا داود روى عن ابن عباس قال: «وادع رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا بردة الأسلمي فجاء ناس يريدون الإسلام فقطع عليهم أصحابه، فنزل جبريل عليه السلام بالحد فيهم أن من قتل وأخذ المال قتل ثم صلب، ومن قتل ولم يأخذ المال قتل، ومن أخذ المال ولم يقتل قطعت يده ورجله من خلاف» وهو نص.
مسألة 51: (ولا يقطع إلا من أخذ ما يقطع به السارق) ؛ لقوله صلى الله عليه وسلم: «لا قطع إلا في ربع دينار» ، ولم يفصل.

مسألة 52: (ومن أخاف السبيل ولم يقتل ولا أخذ مالا نفي من الأرض) ؛ لقوله سبحانه: {أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ} [المائدة: 33] قال ابن عباس: النفي في هذه الحالة يعني في حق من لم يقتل ولم يأخذ مالا ولكنه أخاف السبيل، ونفيه تشريده عن الأمصار والبلدان، فلا يترك
، আর যে ব্যক্তি সম্পদ গ্রহণ করল কিন্তু হত্যা করল না, একই স্থানে তার ডান হাত এবং বাম পা কেটে ফেলা হবে এবং রক্তক্ষরণ বন্ধ করা হবে (৫১)। আর ওই পরিমাণ মাল না নিলে অঙ্গচ্ছেদ করা হবে না যা নিলে চোরের অঙ্গচ্ছেদ করা হয় (৫২)। আর যে ব্যক্তি পথে আতঙ্ক সৃষ্টি করল কিন্তু হত্যা করল না এবং সম্পদও গ্রহণ করল না

‌‌[আল-উদ্দাহ শরহুল উমদাহ]
এটি হত্যা এবং অঙ্গচ্ছেদকে আবশ্যক করে, ফলে এটি ব্যভিচার এবং চুরির সদৃশ হয়ে যায়। তাঁর (ইমাম আহমাদ) থেকে অন্য বর্ণনায় আছে যে, যদি সে হত্যা করে এবং সম্পদ গ্রহণ করে, তবে তার অঙ্গচ্ছেদ করা হবে, এরপর হত্যা করা হবে, এরপর শূলে চড়ানো হবে। ইমাম মালিক বলেছেন: যখন কেউ ডাকাতি করে, ইমাম যদি তাকে শক্তিশালী ও সাহসী মনে করেন তবে তাকে হত্যার সিদ্ধান্ত দিতে পারেন, আর যদি সে শক্তিশালী হওয়া সত্ত্বেও ইমাম তাকে হত্যার প্রয়োজন মনে না করেন তবে তার অঙ্গচ্ছেদ করবেন। আমাদের দলিল হলো—সে যদি হত্যা না করে তবে তাকে হত্যা করা যাবে না; কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি কারণ ছাড়া কোনো মুসলিম ব্যক্তির রক্ত হালাল নয়: ঈমান আনার পর কুফরি করা, বিবাহের পর ব্যভিচার করা, অথবা অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করা" (আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন)। আর "অথবা" (আয়াতে উল্লিখিত) প্রসঙ্গে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের মতের অনুরূপ কথা বলেছেন। এখন এটি ওহি-নির্ভর (তাওকিফি) হতে পারে অথবা ভাষাগত হতে পারে, আর এর যেটিই হোক তা একটি দলিল যা নির্দেশ করে যে আল্লাহ তাআলা সবচেয়ে কঠোর শাস্তি থেকে ক্রমান্বয়ে বর্ণনা শুরু করেছেন। কুরআনের রীতি হলো, যেখানে ইচ্ছাধিকার (তাকহয়ির) প্রদান উদ্দেশ্য থাকে সেখানে সহজটি দিয়ে শুরু করা হয়, যেমন শপথের কাফফারা। আর যেখানে ধারাবাহিকতা (তারতিব) উদ্দেশ্য থাকে সেখানে কঠোরটি দিয়ে শুরু করা হয়, যেমন হত্যার কাফফারা। এর প্রমাণ হলো, অপরাধের ভিন্নতায় শাস্তি ভিন্ন হয়, যে কারণে ব্যভিচারী, অপবাদদাতা এবং চোরের বিধান ভিন্ন। অথচ অপরাধ ভিন্ন হওয়া সত্ত্বেও তাদের (ডাকাতদের) শাস্তিতে সমতা আনা হয়েছে (ইমাম মালিকের মতে), যার মাধ্যমে আমরা ইমাম মালিকের মতকে খণ্ডন করি; কেননা তিনি কেবল সক্ষমতা ও বিবেচনার ওপর ভিত্তি করেছেন, যা আমাদের উল্লিখিত মূলনীতিসমূহের পরিপন্থী। আবু হানিফা (রহ.)-এর মতটিও সঠিক নয়, কারণ অঙ্গচ্ছেদ যদি মহান আল্লাহর হকের কারণে আবশ্যক হয় তবে তাতে ইমামের কোনো ইখতিয়ার থাকে না, যেমন চোরের অঙ্গচ্ছেদের ক্ষেত্রে অথবা কেবল সম্পদ গ্রহণের ক্ষেত্রে। তদুপরি, মহান আল্লাহর হদসমূহে যদি হত্যা অন্তর্ভুক্ত থাকে তবে তার চেয়ে নিম্নতর শাস্তি রহিত হয়ে যায়, যেমন কেউ চুরি ও ব্যভিচার করল এমতাবস্থায় যে সে বিবাহিত (তখন কেবল রজম বা হত্যাই কার্যকর হয়)। আল-আকুলি তাঁর মুয়াল্লাক গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, আবু দাউদ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বারদাহ আল-আসলামির সাথে সন্ধি করলেন। এমতাবস্থায় একদল লোক ইসলাম গ্রহণের উদ্দেশ্যে আসলে তারা (আবু বারদাহর সাথীরা) তাদের পথরোধ করল। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাদের শাস্তির বিধান নিয়ে অবতীর্ণ হলেন যে—যে ব্যক্তি হত্যা করবে এবং সম্পদ গ্রহণ করবে তাকে হত্যা করা হবে ও শূলে চড়ানো হবে; যে ব্যক্তি হত্যা করবে কিন্তু সম্পদ গ্রহণ করবে না তাকে হত্যা করা হবে; আর যে ব্যক্তি সম্পদ গ্রহণ করবে কিন্তু হত্যা করবে না তার বিপরীত দিক থেকে হাত ও পা কেটে ফেলা হবে।" এটি একটি সুস্পষ্ট দলিল (নস)।
মাসআলা ৫১: (আর ওই পরিমাণ মাল না নিলে অঙ্গচ্ছেদ করা হবে না যা নিলে চোরের অঙ্গচ্ছেদ করা হয়); কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এক চতুর্থাংশ দিনার ব্যতীত অঙ্গচ্ছেদ নেই", এবং তিনি কোনো বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেননি।

মাসআলা ৫২: (আর যে ব্যক্তি পথে আতঙ্ক সৃষ্টি করল কিন্তু হত্যা করল না এবং সম্পদও গ্রহণ করল না, তাকে দেশান্তরিত করা হবে); মহান আল্লাহর বাণীর কারণে: {অথবা তাদেরকে দেশ থেকে নির্বাসিত করা হবে} [সূরা মায়েদাহ: ৩৩]। ইবনে আব্বাস বলেছেন: এই ক্ষেত্রে নির্বাসন বলতে বোঝানো হয়েছে ওই ব্যক্তির ক্ষেত্রে যে হত্যা করেনি এবং সম্পদ গ্রহণ করেনি কিন্তু পথে আতঙ্ক সৃষ্টি করেছে; তার নির্বাসন হলো তাকে বিভিন্ন শহর ও জনপদ থেকে বিতাড়িত করা, তাকে কোথাও থাকতে দেওয়া হবে না।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 610)