وَفِي الصَّحِيحَيْنِ وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَقْبِضُ اللَّهُ تبارك وتعالى الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ؟ "
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرْضِينَ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ، أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ ".
وَفِي لَفْظٍ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مقسم: أَنَّهُ نَظَرَ إلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَأْخُذُ اللَّهُ سَمَوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ، وَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا: أَنَا الْمَلِكُ "، حَتَّى نَظَرْت إلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّك مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ، حَتَّى إنِّي أَقُولُ: أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟!.
وَفِي لَفْظٍ قَالَ: رَأَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: " يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَوَاتِهِ وَأَرْضَهُ، وَقَبَضَ بِيَدِهِ وَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا وَيَقُولُ: أَنَا الرَّحْمَنُ، أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الْقُدُّوسُ، أَنَا السَّلَامُ، أَنَا الْمُؤْمِنُ، أَنَا الْمُهَيْمِنُ، أَنَا الْعَزِيزُ، أَنَا الْجَبَّارُ، أَنَا الْمُتَكَبِّرُ، أَنَا الَّذِي بَدَأْت الدُّنْيَا وَلَمْ تَكُنْ شَيْئًا، أَنَا الَّذِي أَعَدْتهَا، أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ " وَفِي لَفْظٍ: " أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ " وَيَمِيلُ رَسُولُ اللَّهِ صلّى الله عليه
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرْضِينَ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ، أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ ".
وَفِي لَفْظٍ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مقسم: أَنَّهُ نَظَرَ إلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَأْخُذُ اللَّهُ سَمَوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ، وَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا: أَنَا الْمَلِكُ "، حَتَّى نَظَرْت إلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّك مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ، حَتَّى إنِّي أَقُولُ: أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟!.
وَفِي لَفْظٍ قَالَ: رَأَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: " يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَوَاتِهِ وَأَرْضَهُ، وَقَبَضَ بِيَدِهِ وَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا وَيَقُولُ: أَنَا الرَّحْمَنُ، أَنَا الْمَلِكُ، أَنَا الْقُدُّوسُ، أَنَا السَّلَامُ، أَنَا الْمُؤْمِنُ، أَنَا الْمُهَيْمِنُ، أَنَا الْعَزِيزُ، أَنَا الْجَبَّارُ، أَنَا الْمُتَكَبِّرُ، أَنَا الَّذِي بَدَأْت الدُّنْيَا وَلَمْ تَكُنْ شَيْئًا، أَنَا الَّذِي أَعَدْتهَا، أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ " وَفِي لَفْظٍ: " أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ " وَيَمِيلُ رَسُولُ اللَّهِ صلّى الله عليه
সহীহাইন-এ (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণিত হয়েছে এবং শব্দাবলি মুসলিমের, আবদুল্লাহ ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা কিয়ামতের দিন জমিনকে মুষ্টিবদ্ধ করবেন এবং আকাশকে তাঁর ডান হাত দিয়ে গুটিয়ে নেবেন, এরপর বলবেন: আমিই রাজা, পৃথিবীর রাজারা কোথায়?"
এবং সহীহাইন-এ বর্ণিত হয়েছে এবং শব্দাবলি মুসলিমের, আবদুল্লাহ ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ কিয়ামতের দিন আকাশমন্ডলীকে গুটিয়ে নেবেন, এরপর সেগুলোকে তাঁর ডান হাত দিয়ে ধরবেন, তারপর বলবেন: আমিই রাজা, স্বৈরাচারীরা কোথায়? অহংকারীরা কোথায়? এরপর তিনি জমিনসমূহকে তাঁর বাম হাত দিয়ে গুটিয়ে নেবেন, তারপর বলবেন: আমিই রাজা, স্বৈরাচারীরা কোথায়? অহংকারীরা কোথায়?"
সহীহ-এর অন্য একটি বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবনে মিকসাম থেকে বর্ণিত: তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর দিকে তাকিয়ে দেখেন তিনি কীভাবে বর্ণনা করছিলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাঁর আকাশমন্ডলী ও জমিনকে তাঁর হাত দিয়ে ধরবেন এবং বলবেন: আমিই রাজা, এবং তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করবেন ও প্রসারিত করবেন (এবং বলবেন): আমিই রাজা", এমনকি আমি মিম্বরের দিকে তাকালাম যা এর নিচের দিক থেকে কাঁপছিল, এমনকি আমি মনে মনে বলছিলাম: এটি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নিয়ে পড়ে যাবে?!
অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে দেখেছি: "পরাক্রমশালী (আল-জাব্বার) তাঁর আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীকে গ্রহণ করবেন, এবং তিনি তাঁর হাত মুষ্টিবদ্ধ করলেন এবং তা মুষ্টিবদ্ধ ও প্রসারিত করতে থাকলেন এবং বলতে লাগলেন: আমি পরম করুণাময়, আমিই রাজা, আমি অতি পবিত্র, আমি শান্তিদাতা, আমি নিরাপত্তা দানকারী, আমিই রক্ষক, আমিই মহা সম্মানিত, আমিই পরাক্রমশালী, আমিই অহংকারী, আমিই সেই সত্তা যিনি দুনিয়া শুরু করেছিলেন যখন তা কিছুই ছিল না, আমিই তা পুনরায় সৃষ্টি করব, অহংকারীরা কোথায়? স্বৈরাচারীরা কোথায়?" অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "স্বৈরাচারীরা কোথায়? অহংকারীরা কোথায়?" এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হেলে পড়ছিলেন (ঝুঁকছিলেন)।
এবং সহীহাইন-এ বর্ণিত হয়েছে এবং শব্দাবলি মুসলিমের, আবদুল্লাহ ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ কিয়ামতের দিন আকাশমন্ডলীকে গুটিয়ে নেবেন, এরপর সেগুলোকে তাঁর ডান হাত দিয়ে ধরবেন, তারপর বলবেন: আমিই রাজা, স্বৈরাচারীরা কোথায়? অহংকারীরা কোথায়? এরপর তিনি জমিনসমূহকে তাঁর বাম হাত দিয়ে গুটিয়ে নেবেন, তারপর বলবেন: আমিই রাজা, স্বৈরাচারীরা কোথায়? অহংকারীরা কোথায়?"
সহীহ-এর অন্য একটি বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবনে মিকসাম থেকে বর্ণিত: তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর দিকে তাকিয়ে দেখেন তিনি কীভাবে বর্ণনা করছিলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাঁর আকাশমন্ডলী ও জমিনকে তাঁর হাত দিয়ে ধরবেন এবং বলবেন: আমিই রাজা, এবং তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করবেন ও প্রসারিত করবেন (এবং বলবেন): আমিই রাজা", এমনকি আমি মিম্বরের দিকে তাকালাম যা এর নিচের দিক থেকে কাঁপছিল, এমনকি আমি মনে মনে বলছিলাম: এটি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নিয়ে পড়ে যাবে?!
অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে দেখেছি: "পরাক্রমশালী (আল-জাব্বার) তাঁর আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীকে গ্রহণ করবেন, এবং তিনি তাঁর হাত মুষ্টিবদ্ধ করলেন এবং তা মুষ্টিবদ্ধ ও প্রসারিত করতে থাকলেন এবং বলতে লাগলেন: আমি পরম করুণাময়, আমিই রাজা, আমি অতি পবিত্র, আমি শান্তিদাতা, আমি নিরাপত্তা দানকারী, আমিই রক্ষক, আমিই মহা সম্মানিত, আমিই পরাক্রমশালী, আমিই অহংকারী, আমিই সেই সত্তা যিনি দুনিয়া শুরু করেছিলেন যখন তা কিছুই ছিল না, আমিই তা পুনরায় সৃষ্টি করব, অহংকারীরা কোথায়? স্বৈরাচারীরা কোথায়?" অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "স্বৈরাচারীরা কোথায়? অহংকারীরা কোথায়?" এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হেলে পড়ছিলেন (ঝুঁকছিলেন)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)