قَرَأت عَلَيْهِ وَسمعت وأجازني مَا يحملهُ متلفظا بِهِ وكاتبا
وَتُوفِّي لَيْلَة الْأَرْبَعَاء الرَّابِع لصفر عَام اثْنَيْنِ وَتِسْعين وسِتمِائَة وَدفن بالزلاج خَارج تونس وَكَانَت جنَازَته مَشْهُودَة
الشَّيْخ الْفَقِيه الْعدْل الْمُحدث الراوية
20 - أَبُو عبد الله مُحَمَّد بن ابي الْقَاسِم بن مُحَمَّد الْأَزْدِيّ القسي التّونسِيّ رَحمَه الله تَعَالَى
مولده بهَا فِي الْخَامِس لشعبان عَام تِسْعَة وَثَلَاثِينَ وسِتمِائَة
أَخذ بِبَلَدِهِ عَن جمَاعَة كأبوي عبد الله مُحَمَّد بن عبد الْجَبَّار الرعيني السُّوسِي وَمُحَمّد بن إِبْرَاهِيم الْحَنَفِيّ المنستيري وابي الْقَاسِم عبد الرَّحِيم بن ابي جَعْفَر بن طَلْحَة الْأنْصَارِيّ وابي الْعَبَّاس أَحْمد بن عَليّ البلاطي وابي الْمطرف بن عميرَة وَالْقَاضِي أبن برطلة وَالْقَاضِي ابْن الْبَراء وَغَيرهم مِمَّن شاركته فيهم ورحل إِلَى الْمشرق فَأخذ بِهِ عَن جمَاعَة
قَرَأت عَلَيْهِ وَسمعت وأجازني إجَازَة عَامَّة وَكتب بذلك خطه
وَتُوفِّي لَيْلَة يَوْم الْأَحَد الثَّامِن عشر لربيع الآخر عَام ثَمَانِيَة وَسَبْعمائة وَدفن بالزلاج
আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি ও শ্রবণ করেছি এবং তিনি যা কিছু বর্ণনা করেন, তা মুখে উচ্চারণ করে এবং লিখে আমাকে সেটির ইজাযাহ (অনুমতি) প্রদান করেছেন।
তিনি ৬৯২ হিজরী সনের ৪ঠা সফর বুধবার রাতে মৃত্যুবরণ করেন এবং তিউনিসের বাইরে জুলাজ নামক স্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তাঁর জানাজায় মানুষের ব্যাপক সমাগম হয়েছিল।
শাইখ, ফকিহ, ন্যায়পরায়ণ, মুহাদ্দিস ও বর্ণনাকারী।
২০ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবিল কাসিম বিন মুহাম্মদ আল-আযদি আল-কাসি আত-তিউনিসি, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
তাঁর জন্ম সেখানেই ৬৩৯ হিজরী সনের ৫ই শাবান।
তিনি নিজ শহরে একদল আলেমের নিকট শিক্ষা লাভ করেছেন, যেমন—দুই আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল জাব্বার আর-রুইনি আস-সুসি, মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল-হানাফি আল-মুনাসতিরি, আবু আল-কাসিম আব্দুল রহিম বিন আবি জাফর বিন তালহা আল-আনসারী, আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন আলি আল-বালাতি, আবু আল-মুতাররিফ বিন উমাইরাহ, কাজী ইবনে বারতালাহ, কাজী ইবনে আল-বারা এবং অন্যান্যরা যাদের নিকট আমিও তাঁর সাথে শরিক ছিলাম। অতঃপর তিনি প্রাচ্যের দেশসমূহে সফর করেন এবং সেখানে একদল আলেমের নিকট থেকে ইলম অর্জন করেন।
আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি ও শুনেছি এবং তিনি আমাকে সাধারণ ইজাযাহ প্রদান করেছেন এবং নিজ হাতে তা লিখে দিয়েছেন।
তিনি ৭০৮ হিজরী সনের ১৮ই রবিউস সানি রবিবার রাতে মৃত্যুবরণ করেন এবং জুলাজে সমাহিত হন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)