24 - وَمِنْهُم الشيح المُصَنّف الراوية خَاتِمَة الْمُحدثين بالمشرق وَالْمغْرب زين الدّين الْعِرَاقِيّ رحمه الله
سَمِعت من لَفظه فِي مَوضِع إقرائه بِالْمَدْرَسَةِ الظَّاهِرِيَّة الْقَدِيمَة أَحَادِيث كَثِيرَة وشاهدته قد شرع فِي تصنيف كتاب فِي الحَدِيث فَكَانَ مَا يملي مِنْهُ على الطّلبَة من حفظه فِي كل يَوْم نَحْو خَمْسَة عشر حَدِيثا بأسانيدها وهم يكتبونها وَسَأَلته الْإِجَازَة الْعَامَّة فِي بَيته بِمصْر الْعَتِيق بِكُل مَا صنف وَمَا روى فَلفظ لي بهَا بشرطها وَبرئ إِلَيّ من الْخَطَأ والتصحيف وَالوهم والتحريف رَحْمَة الله عَلَيْهِ
سَمِعت من لَفظه فِي مَوضِع إقرائه بِالْمَدْرَسَةِ الظَّاهِرِيَّة الْقَدِيمَة أَحَادِيث كَثِيرَة وشاهدته قد شرع فِي تصنيف كتاب فِي الحَدِيث فَكَانَ مَا يملي مِنْهُ على الطّلبَة من حفظه فِي كل يَوْم نَحْو خَمْسَة عشر حَدِيثا بأسانيدها وهم يكتبونها وَسَأَلته الْإِجَازَة الْعَامَّة فِي بَيته بِمصْر الْعَتِيق بِكُل مَا صنف وَمَا روى فَلفظ لي بهَا بشرطها وَبرئ إِلَيّ من الْخَطَأ والتصحيف وَالوهم والتحريف رَحْمَة الله عَلَيْهِ
২৪ - তাঁদের অন্তর্ভুক্ত হলেন শায়খ, গ্রন্থকার, বর্ণনাকারী এবং প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের মুহাদ্দিসকুলের শেষ শিরোমণি যাইনুদ্দীন আল-ইরাকী (রহিমাহুল্লাহ)।
আমি প্রাচীন যাহিরিয়্যাহ মাদরাসায় তাঁর পাঠদানস্থলে সরাসরি তাঁর মুখনিঃসৃত বহু হাদিস শ্রবণ করেছি। আমি তাঁকে হাদিস শাস্ত্রের একটি গ্রন্থ সংকলন শুরু করতে দেখেছি; তিনি প্রতিদিন স্বীয় স্মৃতিশক্তি থেকে ছাত্রদের নিকট তাঁদের সনদসহ প্রায় পনেরোটি হাদিস শ্রুতিলিপি (ইমলা) করাতেন এবং তারা তা লিখে নিত। আমি পুরাতন মিসরে অবস্থিত তাঁর বাসভবনে তাঁর নিকট তাঁর সংকলিত ও বর্ণিত সকল বিষয়ের জন্য সাধারণ অনুমতির (ইজাযাহ আম্মাহ) আবেদন করেছিলাম। অতঃপর তিনি নির্ধারিত শর্তানুসারে মৌখিকভাবে আমাকে তা প্রদান করেন এবং যাবতীয় ভুলভ্রান্তি, শব্দের বিকৃতি (তাসহিফ), অলীক ধারণা (ওয়াহম) ও বিকৃতি (তাহরিফ) থেকে দায়মুক্ত হন। আল্লাহর রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক।
আমি প্রাচীন যাহিরিয়্যাহ মাদরাসায় তাঁর পাঠদানস্থলে সরাসরি তাঁর মুখনিঃসৃত বহু হাদিস শ্রবণ করেছি। আমি তাঁকে হাদিস শাস্ত্রের একটি গ্রন্থ সংকলন শুরু করতে দেখেছি; তিনি প্রতিদিন স্বীয় স্মৃতিশক্তি থেকে ছাত্রদের নিকট তাঁদের সনদসহ প্রায় পনেরোটি হাদিস শ্রুতিলিপি (ইমলা) করাতেন এবং তারা তা লিখে নিত। আমি পুরাতন মিসরে অবস্থিত তাঁর বাসভবনে তাঁর নিকট তাঁর সংকলিত ও বর্ণিত সকল বিষয়ের জন্য সাধারণ অনুমতির (ইজাযাহ আম্মাহ) আবেদন করেছিলাম। অতঃপর তিনি নির্ধারিত শর্তানুসারে মৌখিকভাবে আমাকে তা প্রদান করেন এবং যাবতীয় ভুলভ্রান্তি, শব্দের বিকৃতি (তাসহিফ), অলীক ধারণা (ওয়াহম) ও বিকৃতি (তাহরিফ) থেকে দায়মুক্ত হন। আল্লাহর রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 149)